Que es СРАВНИВАЛАСЬ en Inglés

• compared

Ejemplos de uso de Сравнивалась en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ее внешность сравнивалась с Авой Гарднер.
Her looks were compared to those of Ava Gardner.

ЕН Антенна сравнивалась со стандартной вертикальной АМ радиовещательной антенной.
An EH Antenna was compared to a standard AM Broadcast antenna.

Опасность потери местных языков сравнивалась с" опасностью потери души.
The risk of losing local languages was described as the"risk of losing our soul.

Рекламная кампания сравнивалась с фильмом о путешествиях Гулливера.
The campaign has been compared to the movie Gulliver's Travels.

Также сравнивалась ЕН Антенна на любительский дапазон 40 метров с полуволновой вертикальной антенной.
Also, a 40 meter EH Antenna was compared to a½ wavelength vertical antenna.

Аналогично Mega Man Zero, игра Mega Man ZX сравнивалась с оригинальной серией Mega Man.
Similar to Mega Man Zero, Mega Man ZX was compared to the original Mega Man series.

В дальнейшем биометрическая информация регистрировалась и сравнивалась с информацией.
In subsequent uses, biometric information is detected and compared with the information stored at the time of enrollment.

В одном исследовании, стандартная кевларовая ткань сравнивалась с композитной броней из кевлара и дилатантной жидкости.
In one study, standard Kevlar fabric was compared to a composite armor of Kevlar and a proprietary shear-thickening fluid.

При тестировании каждого яйца применялось до 107 характеристик, частота их встречаемости сравнивалась по годам и периодам исследования.
Up to 107 characters of each egg were documented and frequencies compared between studies and years.

Оценка проводилась на основе результатов исследования GUIDE, в котором сравнивалась терапия гликлазидом модифицированного высвобождения( Диабетон МВ) и глимепиридом Амарил.
The evaluation was based on the results of GUIDE study, which compared gliclazide with modified release(Diabeton MV) and glimepiride Amaryl.

Во время тестирования каждого яйца применялось до 107 характеристик, частота их встречаемости сравнивалась по годам и периодам исследований.
Up to 107 characters of each egg were documented and frequencies compared between studies and years.

В четвертом документе, представленном Индонезией, сравнивалась деятельность Индонезии и Малайзии в области спутниковой техники, в частности, с точки зрения возможного сотрудничества.
The fourth paper, presented by Indonesia, compared satellite activities in Indonesia and Malaysia, in particular from the point of view of possible collaboration.

Учитывая это, доктор Кроуэлл со своими коллегами провел ретроспективный анализ, в котором частота приверженности к курению сравнивалась между ЭК и пациентами, произвольно отобранными из других групп.
Conscious of this, Crowell and colleagues did a post-hoc analysis where they compared smoking status in all the ECs with a randomised selection of other patients.

В процессе исследования пациентов с фокальными эпилепсиями, у которых сравнивалась разная интенсивность стимуляции, была доказана эффективность этого вида лечения.
The effectiveness of vagus nerve stimulation has been demonstrated in double-blind investigations in which different levels of stimulation intensity in patients with focal seizures were compared.

В исследовании сравнивалась биологическая доступность гетерогенных лекарственных форм для перорального применения в виде суспензии и эмульсии, в которых использованы вспомогательные вещества природного происхождения.
Biological availability of heterogeneous medicinal forms for peroral applications in the form of suspension and emulsion were compared in the research.

Повторяющиеся сцены борьбы, различная драматичная характеристика главного героя сравнивалась с работой Ниланда, что было замечено как недостаток, и стиль Дитца одновременно хвалили и бичевали.
The repetitive fight scenes and dramatically different characterization of the protagonist compared to Nylund's work were seen as major flaws, and Dietz's style of writing was alternatively praised and lambasted.

Подготовка к свадьбе и само событие привлекли большое внимание средств массовой информации; служба транслировалась в прямом эфире по всему миру и во многом сравнивалась с браком родителей Уильяма, принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, заключенным в 1981 году.
The build-up to the wedding and the occasion itself attracted much media attention, being compared in many ways with the 1981 marriage of William's parents.

К делу в качестве доказательства было приобщено экспертное заключение, в котором сравнивалась практика в сфере вынесения приговоров и назначения наказаний, подготовленное профессором дром Ульрихом Зибером в связи с делом Драгана Николича.
An expert report on comparative sentencing practices and ranges prepared by Professor Ulrich Sieber in connection with the Dragan Nikolić case was also entered into evidence.

В этом испытании прочность рекомендуемого нами решения для крепления бытовой техники во время транспортировки- обвязочной ленты tesa- и стандартной филаментной ленты сравнивалась в разрывной испытательной машине.
In this test, the strength of our recommended solution for securing appliances for transport- tesa strapping tape- and that of an average filament tape are compared in a tensile-strength testing machine.

В результате широкомасштабного исследования, в котором сравнивалась распространенность, показанная в нескольких наборах данных о когортах в Австралии, Ирландии, Новой Зеландии и Соединенном Королевстве, выяснилось, что распространенность колеблется от 20% до 80% 17.
A large study comparing prevalence across several datasets on cohorts from Australia, Ireland, New Zealand and the United Kingdom found that the prevalence varied from 20% up to 80% 17.

В каждом случае в качестве компаратора использовались белые англичане, и их заработная плата сравнивалась с заработной платой белых англичанок и женщин и мужчин из индийской, пакистанской, бангладешской, черно- карибской и черно- африканской общин.
In each case white British men were taken as the comparator and their pay compared with that of white British women and women and men from Indian, Pakistani, Bangladeshi, Black Caribbean and Black African ethnic groups.

Эти экономические обоснования также были подкреплены исследованием, в котором сравнивалась финансовая результативность 89 включенных в биржевые котировки европейских компаний с наибольшим гендерным разнообразием в высшем руководстве со средними финансовыми показателями соответствующего сектора.
Support for the business case was also provided by research comparing the financial performance of the 89 European listed companies with the highest level of gender diversity in top management posts with the average financial performance in their sector.

В контексте конференции ГДНСИ ЕС разработка статистических материалов сравнивалась с разработкой высокотехнологичных инструментов: они требуют многолетних инвестиций, инвестиций в высокообразованный и квалифицированный персонал, а их результаты должны пройти тестирование перед распространением.
In the context of the EU DGINS conference, statistical outputs have been compared with the development of high-tech tools: they require investment through the years, they require investment in well-educated and trained staff, and the results must be tested before being disseminated.

Предложенные варианты оцениваются, сравниваются, страстно обсуждаются и заново переделываются.
They are appraised, compared, passionately discussed and reworked yet again.

Температура в помещении измеряется и сравнивается с температурой установленной в термостате.
The room temperature is measured and compared with the temperature set on the thermostat.

Производились новые гранки и сравнивались снова и снова с оригиналом.
New proofs were produced and compared yet again to the original.

Сравнивались схожие пациенты( их физиологические параметры совпадали), получающие разные типы лечения.
The study compared patients with similar physiological profiles receiving different types of treatment.

Рассчитываются общие годовые эффективные дозы и сравниваются с предельно допустимыми годовыми эффективными дозами.
Total annual effective doses are calculated and compared with the annual effective dose limits.

Почему народ Израиля сравнивается с яблоней?
Why are the Jewish people compared to an apple tree?

Там каноэ сравнивались с« Чариотами» и« Велманами».
There the MSC was compared with the Chariot and Welman.