Que es СРЕАГИРОВАТЬ en Inglés

• react
• respond

Ejemplos de uso de Среагировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нужно было среагировать.
I should have reacted.

Это было быстро, я не смог среагировать.
It was fast, I couldn't react.

Он уже должен был среагировать на антибиотики.
He should be responding to the antibiotics by now.

Митчелл, мне нужно как-то среагировать.
Mitchell, I need to have my reaction.

Их кожа может среагировать на этот препарат абсолютно непредсказуемо.
Their skin can react to this drug completely unpredictable.

Я даже не успел среагировать.
I didn't even have time to react.

У меня даже не было времени, чтобы среагировать.
Didn't even have time to react.

Раст, я не успел среагировать.
Rust, I-I didn't have time to react.

Скиттеры атаковали прежде, чем мы смогли среагировать.
The skitters were on us before we could react.

А Мидо должна была среагировать на человека, который скажет это.
And Mido was to react to the man who were to say this.

Нападем все вместе, они не успеют среагировать.
Let's attack together, they will have no time to react.

И соперники, как правило, успевают среагировать на твое движение.
And rivals, as a rule, manage to react to your movement.

Тебе необходимо быть на чеку и вовремя среагировать.
You need to be on the alert and to react in time.

Арбитрам удалось вовремя среагировать и спасти Уильямса от серьезных травм.
Arbitrators failed to react in time and save Williams from serious injury.

Мы представляем, как организм полковника мог среагировать на препарат?
Do we know how the Colonel's system might respond to the drug?

Перед тем, как испанцы успели среагировать, 16 британцев закрепились на бастионе.
Before the Spanish could react, 16 men gained a foothold on the bastion.

Когда вы проснулись поезд приближается, и так мало времени, чтобы среагировать.
When you woke up the train is approaching and so have little time to react.

Мисс Бингам, у вас есть 24 часа, чтобы среагировать на выпады ответчика.
Ms. Bingum, you have 24 hours to respond to the defendant's motion.

Так, например, человеку нужно время, чтобы проанализировать ситуацию и среагировать на нее.
For example, a person needs time to analyze the situation and respond to it.

Постепенно количество атакующих будет расти и среагировать на бросок будет все сложнее.
Gradually the number of attackers will grow and will react to throw harder.

Лошадь инстинктивно может среагировать на любое животное и удержать ее будет трудно.
The horse may instinctively react on any animal and it will be very difficult to hold him.

Оба вида чрезвычайные собственники, и если их собственность была украдена, они могут среагировать очень резко.
Both types are extremely possessive, and if something of theirs is taken, they can react very harshly.

В результате, оператор может быстро среагировать и назначить дополнительный персонал в час пик.
As a result, the operator can react quickly and assign more staff at peak times.

Поэтому она может среагировать на автомобиль, едущий по более удаленной полосе, например, в следующих случаях.
Therefore this can e.g. in the following cases respond to a vehicle in a further lane.

Но вот наличность ресурсов для этого будет зависеть от того, как быстро могло бы среагировать правительство.
However, the availability of resources to do so would depend on how quickly the government could respond.

Поэтому она может среагировать на автомобиль, едущий по более удаленной полосе, например, в следующих случаях.
Therefore it may respond to a vehicle in a lane further away in the following scenarios, for example.

При въезде в поворот с большим радиусом или выезде из него ACC может среагировать на автомобиль, движущийся по соседней полосе» илл. 152.
When driving around long bends the ACC may respond to a vehicle in the adjacent lane» Fig. 152.

Организм может плохо среагировать, если она уже на иммунодепрессантах, бета- адреноблокаторах или антидепрессантах.
It can react badly with the body if she's already on immunosuppressants, beta-blockers, or antidepressants.

Только на выставке можно адекватно оценить ситуацию на рынке и вовремя среагировать на быстро меняющиеся тенденции.
Only at the exhibition can you adequately assess the situation on the market and react in time to rapidly changing trends.

Прежде чем кто-нибудь смог среагировать на это зловещее объявление, двери больничной крыла открылись, и мистер и миссис Уизли поспешили подойти к больному.
Before anybody could respond to this ominous pronouncement, tin- dormitory doors opened again and Mr. and Mrs.