Que es СТАНЕТСЯ en Inglés

• happens
• will become

Ejemplos de uso de Станется en Ruso y sus traducciones al Inglés

С тебя станется.
You're believable.

Что станется со мной?
What will become of me?

Нормально, что с ними станется!
They're probably fine!

А что станется с нами?
What will become of us?

От одной игры мне ничего не станется?
One game won't kill me, huh?

Что станется с ним?
What would become of him now?

Ничего не станется с тобою.
I ain't gonna let nothing happen to you.

Что станется с нами всеми?
What's to become of us all?

Не так уж важно, что станется с моим телом.
It's not important what happens to my body.

И что станется с твоей семьей?
And then what happens to your family?

Ничего с тобой не станется, я тебе обещаю, давай.
I ain't gonna let nothing happen to you. okay.

Она станется нетронутой, пока Тарик не предоставит себя сам.
She will remain untouched, until the moment Tariq delivers himself to us.

Любопытно, что с тобой станется, ежели я ударю по горлышку этого сосуда?
I wonder what will happen to you if I strike the neck of this bottle?

У меня отняли надежду, и я не мог доставить себе иного облегчения, кроме как не думать о том, что со мною станется дальше».
I felt that I had nothing to hope for, and the only relief left to me was not to think of the future.

Не говори" на тот случай"," если со мной что-то станется". Я не желаю слушать эти дурацкие речи, старик.
Don't say,"Just in case something happens to you." l don't wanna hear that freaking speech, man.

Мы хотим, чтобы вы больше думали о позитивных событиях, вместо того, чтобы тратить время и энергию, беспокоясь о том, что станется с Темными силами.
We would rather that you focus upon the positive events, than spending time and energy concerning yourselves with what will happen to the dark Ones.

В ситуации, когда во время процесса бронирования данной билет станется недоступным- это очень часто происходит при пользовании низко- бюджетных линии- тогда Клиент может несмотря на это заключить такое бронирование.
If the ticket becomes unavailable during the process of purchasing- frequent situation in case of lowcost flights- the Client may create booking, despite this fact.

Благодаря новаторской идее устроителей MIGZ, знаменитые" Московские Парадные Врата"" заговорят" на языке современных технологий, и кто знает что еще с ними станется.
Thanks to the innovative idea of the organizers MIGZ, the famous"Moscow Parade Gate","speak" the language of modern technology, and who knows what else will happen to them.

И если за Тобою, во имя хлеба небесного, пойдут тысячи и десятки тысяч, то что станется с миллионами и с десятками тысяч миллионов существ, которые не в силах будут пренебречь хлебом земным для небесного?
And even supposing that thousands and tens of thousands follow Thee in the name of, and for the sake of, Thy heavenly bread, what will become of the millions and hundreds of millions of human beings to weak to scorn the earthly for the sake of Thy heavenly bread?

Чуть ранее по другому случаю он писал в письме:« Если не найдется человека, который сможет командовать без оглядки на„ Стэнтона и Хэллека“ в Вашингтоне, то я не знаю, что станется с этой армией».
On the previous occasion, Reynolds wrote in a private letter,"If we do not get some one soon who can command an army without consulting'Stanton and Halleck' at Washington, I do not know what will become of this Army.

Он также спрашивает, что станется с 9 миллионами незаконных мигрантов, большая часть которых является выходцами из стран Южной Америки, в частности, будут ли они все высланы, будут ли они проходить отборочные процедуры, поскольку изучение каждого отдельного случая невозможно, как государство- участник намерено гарантировать, чтобы такой отбор не был основан на дискриминационных критериях, таких, как раса, и какие другие решения оно наметило для решения этой проблемы.
He also asked what was to become of the 9 million illegal immigrants, most of whom came from South American countries, and in particular: whether they would all be deported; whether they would be dealt with in selective procedures, since a case-by-case approach was not possible; how the State party intended to guarantee that such selection was not based on discriminatory criteria, such as race; and what solutions it had contemplated to solve the problem.

Как раз посмотрите как сильный вы станетесь путем преграждать мйостатин.
Just look at how powerful you will become by blocking myostatin.

Если бы я сделала то, о чем Вы меня просите, что бы со мной сталось?
If I did what you ask, what becomes of me?

Может статься, что этот человек убивает геев в округе.
It could be that there's a gay killer in the area.

Тоби, статься не архаична!
Toby, the article is not arcane!

Статься 10 пересмотренного Протокола гласит.
Article 10 of the Revised Protocol provides.

Еще одна статься в Глоуб, еще деньги.
Another byline in the globe, some more cash.

Джудит, может статься, что вы не так умны, как кажетесь.
Judith, maybe you're not as smart as you think you are.

Вот что сталось с моим поколением.
So… there it is. My generation.

Скажите, что сталось с моей ногой?
Tell me. What happened to my leg?