Que es СТАТИЧНОЙ en Inglés

• static

Ejemplos de uso de Статичной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вселенная не является статичной.
The universe is nonstatic.

Знания не являются статичной концепцией.
Knowledge is not a static concept.

Множится, чтобы не быть статичной.
It multiplies itself so as not to be static.

Веб- страница может быть статичной или динамической.
A web page can be static or dynamic.

Утверждение. Вселенная не является статичной.
Proposition. The universe is nonstatic.

Статичной осветительнойустановкой и 75 программируемыми светильниками.
Static Lighting rig to supplement 75 intelligent light fixtures.

Концепция социальной защиты не является статичной.
The concept of social protection is not static.

Город не является статичной формой, его облик и содержание постоянно меняется.
The city is not a static form; its layout and content are constantly changing.

Скульптор всегда должен выражать в статичной форме;
The sculptor must express always in static form;

Видеоролики и анимация добавляют динамики странице, которая в ином случае была бы статичной.
Videos add a dynamic element to an otherwise static page.

Цена была статичной на уровне 4650$ в августе при небольших объемах двусторонней торговли.
The price was static in August, at $4,650, with thin volumes of two-way trading.

Не случайно Helvetica, задуманная как универсальный нейтральный шрифт, является статичной.
It's no coincidence that Helvetica(designed to be all-purpose neutral font) is static.

Она может быть статичной или фиксироваться при скроле, чтобы всегда быть перед глазами.
It can be quite static or fixated while scrolling, to always be in front of the viewer.

Не смотря на то, что часто игры рыбалка с лодки обладают статичной картинкой, она неимоверно красива.
Despite the fact that often the game with fishing boats have static picture, it is incredibly beautiful.

Так родилась финальная идея статичной иллюстрации- девушка на фоне игрового перекрестка в реальной перспективе.
Thus was born the idea of a static final illustration: a girl hanging around at the intersection.

Один комплект пластин расположен на подвижной части датчика, а другой комплект расположен на статичной части.
In other words one set of plates is on the moving element of the sensor while the other set is on the stationary element.

Кроме того, сфера медицины не является статичной, а развивается вместе с другими направлениями науки и техники.
Moreover, medical field isn't statical, as it develops together with other directions of science and technology.

В частности, разработка новых технологий означает, что ни одна из систем классификации ресурсов не может оставаться статичной.
In particular, the development of new technologies means that any resource classification system cannot remain static.

Программа традиционно будет состоять из 3 частей: статичной экспозиции, тематических конференций и показательных полетов.
The program will traditionally consist of 3 parts: a static exposition, thematic conferences and demonstration flights.

Для часов уровень водонепроницаемости обычно указывается в метрах, что означает давление статичной воды на этой глубине.
In the watch industry, water resistance is generally indicated as meters, whichmeans the static water pressure of that depth.

Хотя эти преференции замедлили процесс электронной субституции в сегменте В2С, Никали предсказывает, что ситуация не будет оставаться статичной.
If these preferences have slowed electronic substitution in the B2C segment, Nikali predicts that the situation will not remain static.

Это, в свою очередь, при одновременном улучшении отношения производства к капиталу в статичной перспективе, с течением времени усугубляет проблему производительности труда.
This in turn, while improving the output-to-capital ratio in a static perspective, aggravates the labour productivity problem over time.

Многие делегации подтвердили, что международная защита является одной из ключевых функций УВКБ, которая не является статичной, а постоянно развивается.
Many delegations reiterated that international protection was a core function of UNHCR that was not static, but continued to evolve.

За прошедшее десятилетие природа и характер научно-технической политики в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой изменились и из статичной и экзогенной по отношению к той системе, в которой она осуществляется, эта политика превратилась в динамичную и эндогенную.
The nature and character of science and technology policies in developing countries and economies in transition has changed throughout the last decade from being static and exogenous to being dynamic and endogenous to the system within which it operates.

Первый принял участие в демонстрационных показах с глубокорыхлителем STG 9- 400 компании« Техно- мастер», второй был представлен на статичной экспозиции.
The former participated in demonstrations with the STG 9-400 deep tiller produced by Techno-Master, with the latter displayed at a stationary exhibit.

Наличие незаконного оружия в Дили создает угрозу безопасности миссии, которую можно устранить с помощью статичной системы вооруженной охраны среднего уровня.
The presence of illegal weapons in Dili creates a threat to mission protection that can be addressed by a moderate level of static armed protection.

Она позволила Департаменту отказаться от статичной модели обобщения накопленного опыта post- facto и перейти к более стратегическому по своему характеру подходу к улучшению показателей деятельности, который предусматривает увязку между идентификацией передового опыта и обменом им и разработкой стратегий, руководящих указаний и процедур, в которых этот накопленный опыт находит свое отражение.
It moved the Department away from a static, ex post facto lessons-learned model towards a more strategic approach to performance improvement that links the identification and sharing of best practices to the development of policies, guidelines and procedures that reflect those lessons.

Все известные на сегодняшний момент« томографии»( рентгеновская, ультразвуковая, тепловая, магнитно- резонансная, позитронно- эмиссионная, и др.) либо не дают достаточного разрешения; либо это разрешение получают из статичной и мертвой препарированной клетки; либо неточно решают обратные задачи, частично восстанавливая исходную информацию по дифракционному узору, и заведомо теряя на этом информацию.
Till now all known types of tomography do not have sufficient resolution capability or receive this resolution from the static and dead stuffed cell or solve inverse tasks, restoring output information by diffraction pattern, but losing in parts of information.

Джим Дерогатис писал, что, хотя« поклонники приветствовали как манну небесную, хрупкие, переплетающиеся гитарные партии музыкантов, попытки бормотать поэзию и неинтересные амплуа шугейзеров плохо соответствовали подобному мероприятию, особенно во время статичной, лишенной перкуссии песни„ Don, Aman“ и раздутого гимна„ Good Morning, Captain“».
Chicago Sun-Times music critic Jim DeRogatis wrote that although"fans greeted as manna from heaven. the musicians' fragile, intertwining guitar lines, mumbled attempts at poetry and uninspiring shoegazer personas were poor matches for the setting and the occasion, especially during the static, percussion-deprived'Don, Aman' and the bloated anthem'Good Morning, Captain.

Новая система позволила Департаменту операций по поддержанию мира перейти от статичной модели обобщения накопленного опыта постфактум к всеобъемлющему по своему характеру методу улучшения показателей работы, который предусматривает увязку деятельности по выявлению передового опыта и обмену им с разработкой политики, руководящих указаний и процедур, в которых получает отражение этот накопленный опыт там же, пункт 8.
The new system moved the Department of Peacekeeping Operations away from a static, ex post facto model for learning lessons towards a comprehensive approach to performance improvement that links the identification and sharing of best practices to the development of policies, guidelines and procedures that reflect those lessons ibid., para. 8.