Ejemplos de uso de Стеснялась en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она стеснялась?
She was shy?Стеснялась, почему?
Embarrassed, why?Ты стеснялась?
You were embarrassed?Стеснялась чего?
Embarrassed about what?Она стеснялась меня!
She was embarrassed of me!Потому, что стеснялась.
Because I was embarrassed.Я стеснялась петь.
I was too shy to sing.Почему- то боялась и стеснялась.
She sneaks inside afraid and ashamed.Думаю, я стеснялась сказать правду.
I guess I was embarrassed to tell you the truth.Я стеснялась сказать, что мне негде жить.
I was too embarrassed to tell him I had nowhere to go.Почему ты стеснялась рассказать нам об этом?
Why would you be embarrassed to tell us?Они были такие изношенные, что я стеснялась отдавать их стюардессам стирать.
They were so old and shabby, I was ashamed to give them to the stewardess to wash.Раньше стеснялась, теперь стала смелая.
I used to be shy. Now I Было гораздо проще избежать всей этой скукоты, когда ты меня стеснялась.
It Если бы я стеснялась, я бы носила браслеты.
If I was embarrassed, I would wear bracelets.Я просто сказала это, потому что стеснялась признаться, что забыла смыть.
Стеснялась, что не умеет краситься и носить интересную одежду.
She was embarrassed that Я имел в виду- если бы они у тебя были, ты бы их стеснялась? Это был гипотетический вопрос?
What I meant was, if you did have false teeth, would you be ashamed of them?Поначалу стеснялась, потом втянулась. Стала интересоваться как мы все это делаем, изучала весь процесс.
Shy at first, but then she really got into it, asking how we did things, you know, just learning the process.Лемон, я знаю тебя уже четыре года, и за эти годы,я не припомню случая, чтобы ты стеснялась говорить хоть о чем-нибудь.
Lemon, I have known you for four years, and in that time,I have never known you to be shy about talking about anything.И сама она тоже стеснялась своей тонкости и нежности, своего хрупкого стана- и всегда опускала в смущении глаза….
And she also felt shy because of her subtlety and tenderness, because of her fragile figure- and always cast her eyes down shyly….Когда я ей позвонила, она не смогла мне ответить, потому что стеснялась папу, Генри и Мориса, которые были с ней.
Only when I rang her В интервью 2012 года с газетой Between the Lines Диамандис сказала, что название альбома пошло от сленгового названия яичек, но она стеснялась признать это раньше.
In a 2012 interview with Between the Lines, Diamandis said that the album's title came from a slang term for testes, but she had been too coy to admit it before.В то время Ротару была известна на весь Союз, но стеснялась своей славы и переживала, когда ее останавливали на улице взять автограф, часто запираясь в номере.
At that time, Sofia Rotaru Происходя из рабочей семьи( ее отец был фермером и садовником),в которой ни один из членов семьи прежде не имел никакого отношения к искусству, она стеснялась называть себя актрисой, так как боялась выглядеть претенциозной.
Coming from a working-class family(her father Альбина: Да, стесняются говорить на своем родном языке. 75. 2 Æз æз я.
Albina: Right, they are ashamed to speak their mother tongue. 75.2 Æз æз I.Я стеснялся быть Норвежцем.
I was embarrassed to Он стеснялся размеров своего пениса.
He was embarrassed about the size of his penis.Согласно сообщениям, пострадавшие часто боятся или стесняются подавать жалобы.
Victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.Но я стеснялся говорить такое и стыдился того института, который представлял.
I was embarrassed to say it and ashamed of the institution I 
Synonyms are shown for the word 
