Que es СТОЛКНУЛОСЬ en Inglés

• faced
• encountered
• experienced
• was confronted
• collided
• had confronted
• facing
• faces
• face
• is confronted

Ejemplos de uso de Столкнулось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Столкнулось два такси.
Two taxi cabs collided.

Выполнение плана столкнулось с рядом проблем.
The plan has faced various hurdles.

Она столкнулось со мной в баре.
She bumped into me at a bar the other night.

Такое впечатление, что с нами там что-то столкнулось.
It felt like something collided with us up there.

Оно столкнулось со мной, и оно не было холодным.
It bumped into me, and it wasn't cold.

Правительство столкнулось с энергетическим кризисом.
The Government faced an energy crisis.

Что вас заставляет думать о том, что дитя столкнулось с ним?
What makes you think the child encountered him?

Абуджийское соглашение столкнулось со многими трудностями.
The Abuja agreement has faced many difficulties.

Государство- участник столкнулось с дилеммой в вопросе решения проблемы военных преступлений.
The State party faced the dilemma of how to deal with war crimes.

В октябре 2002 года Американское Самоа столкнулось с дефицитом нефти.
In October 2002, American Samoa faced an oil shortage.

Впервые Карелия столкнулось с водным бедствием такого масштаба.
First time Karelia faced a water disaster of such size.

В Объединенной Республике Танзании УВКБ столкнулось еще с одной проблемой.
In the United Republic of Tanzania, UNHCR faced yet another challenge.

Это служительство столкнулось с ними опять и опять, и не знало этого.
This ministry has encountered them again and again and knew it not.

В настоящее время с проблемой столкнулось более 6000 покупателей.
Currently, there are more than 6,000 customers facing the aforementioned problem.

В 2009 году Агентство столкнулось еще с рядом огромных трудностей.
In 2009, the Agency had experienced yet another year of tremendous challenges.

В 2013 году гуманитарное сообщество на Филиппинах столкнулось с множественными кризисами.
The humanitarian community in the Philippines faced multiple crises in 2013.

Мировое сообщество столкнулось с новыми угрозами и опасностями.
The new threats and risks which confront the global community have come to the fore.

Кроме этого, эксперты обсудили вызовы, с которыми столкнулось христианство в Западной Европе.
In addition, experts discussed the challenges faced by Christianity in Western Europe.

Правительство, тем не менее столкнулось с серьезными проблемами в экономической сфере.
The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena.

Я стою перед музеем естественной истории где славное прошлое столкнулось с тяготами настоящего.
L'm standing in front of the museum where the past collided with the hardships of the present.

В ходе 1992 года УВКБ столкнулось с новыми проблемами в связи с беженцами в Южной Азии.
UNHCR was confronted with new refugee challenges during 1992 in South Asia.

Среди трудностей, с которыми государство столкнулось при выполнении статьи 11, можно назвать следующие.
The difficulties encountered by the State in implementing article 11 include.

Сегодня человечество столкнулось с другим бедствием, которое еще страшнее,-- с бедствием ВИЧ/ СПИДа.
Today humanity faces another scourge even more daunting, the scourge of HIV-AIDS.

Изменение климата является, несомненно, одной из центральных проблем, с которой сегодня столкнулось человечество.
Climate change is undoubtedly one of the central challenges facing humanity today.

В 2004 году правление ПСВ столкнулось с Хиддинком и Ван Рааем в отношении расходов.
In 2004, the PSV board clashed with Hiddink and Van Raaij concerning the expenditures.

Кроме того, растущее число домохозяйств во многих западных странах столкнулось с социальными трудностями.
Moreover, an increasing number of households faced social difficulties in many Western countries.

В последние годы ЮНОПС столкнулось с большими проблемами в своей практической деятельности.
In recent years, UNOPS has been experiencing formidable challenges in its business environment.

Однако там бронетанковое подразделение федеральных сил столкнулось с ожесточенным сопротивлением боевиков.
However, there the armored column of federal forces encountered bitter resistance from the militants.

После этого княжество столкнулось с серьезным давлением со стороны Великобритании, Германии и США.
After this principality faced serious pressure from the UK, Germany and the United States.

В позиционном документе открыто излагаются некоторые трудности положения, с которым столкнулось правительство.
The position paper openly presents some of the difficulties of the situation facing the Government.