Que es СТРАХУЮТСЯ en Inglés

• are insured

Ejemplos de uso de Страхуются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Машины страхуются.
Machines are thorough.

В Австрии страхуются град и еще 9 рисков.
Hail and 9 other risks are insurable in Austria.

Безусловная франшиза: Все виды страхования, предусмотренные Программой, страхуются с%* франшизой.
Franchise: All types of insurance in the Program are insured with 0%* franchise.

Инвентарь и оборудование страхуются в качестве отдельного объекта.
Inventory and equipment shall be insured as separate items.

Прочие сооружения: навес, цистерна, силосохранилище и пр. страхуются как отдельный объект.
Other installations(e.g. shelter, tank, silage tower) shall be insured as separate objects.

Правильный ответ( страхуются только вклады в банках) дали лишь 36.
Only 36% gave the correct answer only bank deposits are insured.

Лица, считающиеся постоянно живущими в Швеции, страхуются для получения льгот по месту жительства.
Persons regarded as residing in Sweden are insured for residency-based benefits.

Соглашения всегда страхуются, что обеспечивает куда большую безопасность сервиса.
Agreement always insured that provides far greater security of the service.

Как только Покупатель и Продавец заключают сделку, все сделки страхуются Гарантией viagogo.
Once Buyer and Seller have entered into a transaction, all transactions are covered by the viagogo Guarantee.

По желанию и за счет Заказчика поставки страхуются Поставщиком от обычных транспортных рисков;
At the purchaser's request and costs, the supplier shall insure the deliveries against the normal transport risks;

Здания, построенные вместе, например, построенный вместе с жилым домом гараж, страхуются как один предмет.
Attached buildings, for example, a garage attached to a residential building, are insured as one single object.

Добровольцы страхуются против несчастного случая, телесного повреждения и общественной ответственности при выполнении своих обязанностей.
Volunteers shall be insured against accident, injury and public liability when carrying out their duties.

Все обладатели карточек Visa Platinum автоматически страхуются компанией„ Moldasig" и перестрахованны„ Aspire Insurance Advisers Limited.
All Visa Platinum cards' holders are insured automatically by„Moldasig" insurance company and reinsured by„ Aspire Insurance Advisers Limited.

Однако во всех случаях, когда Организация Объединенных Наций организует направление стипендиатов, они страхуются в соответствии с финансируемым Организацией Объединенных Наций планом.
However, whenever the United Nations makes placement arrangements, they are insured under a United Nations-sponsored scheme.

Дополнительные расходы страхуются в объеме 10% от страховой суммы объекта страхования на сумму не более 100 000 евро.
Additional costs are insured within 10% of the sum insured of insured object, but for no more than 100,000 EUR.

Лица, перечисленные выше в подпунктах 1, 2, 3, 5, 6, 8 и 19 пункта 434, страхуются на случай производственной травмы и профессиональных заболеваний.
Persons listed under points 1, 2, 3, 5, 6, 8 and 19 of paragraph 434 above are insured against injury at work and occupational diseases.

Все банки страхуются Федеральной корпорацией по страхованию депозитов( FDIC) и подчиняются всем правилам контроля банковской деятельности, которые применяются по отношению к банкам в Соединенных Штатах Америки.
All banks are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC) and obey all the rules of control of banking activities, which apply to banks in the United States.

Жизнь и здоровье судьи Конституционного суда страхуются за счет государственного бюджета Азербайджанской Республики в размере его 5- летней заработной платы.
Health and life of Judge of Constitutional Court shall be insured at the expense of the State budget on sum equal to his/her 5 years wages.

Они представляют свой подход как совершенно совместимый с прошлыми позициями, и страхуются разнообразием определений, неоднозначностью формулировок и искажениями фактов.
They present their stand as perfectly consistent with past positions, and hedge it with a variety of qualifications, ambiguous formulations and distortions of fact.

Лица, перечисленные выше в подпункте 7 пункта 434, страхуются на случай производственной травмы и профессиональных заболеваний, если они платят взнос с базовой суммы, установленной для пенсионного страхования и страхования по инвалидности.
Persons listed under point 7 of paragraph 434 above are insured against injury at work and occupational disease if they pay a contribution from the basis determined for pension and disability insurance.

Таким образом, несколько компьютеров и единиц аудиовизуального оборудования, приобретенных в 2003 году или раньше, попрежнему страхуются на основе их первоначальной цены, а не на основе более низкой амортизационной стоимости.
Thus, several computers and pieces of audiovisual equipment purchased in 2003 or before continue to be insured on the basis of their acquisition prices as opposed to lesser depreciation values.

Участники страхуются государственной пенсионной системой, как это предусмотрено Законом№ 19/ 2000, причем страхование носит обязательный характер для лиц в возрасте до 35 лет и добровольный характер для граждан в возрасте 35- 45 лет.
The participants are insured by the public pension system, according to the provisions of Law No. 19/2000, with participation being mandatory for persons up 35 years and voluntary for those aged 35 to 45 years.

Положения о национальном страховании, содержащиеся в части III Закона о национальном страховании, глава 32: 01, предусматривают систему обязательного национального страхования, после регистрации в которой занятые лица страхуются от потери заработка.
The National Insurance Provisions under Part III of the National Insurance Act, Chapter 32:01 establish a system of compulsory national insurance, whereby registered employed persons are insured against a loss of earnings.

Техносистемы также обслуживают и другие находящиеся на том же самом участке здания, то техносистемы, обслуживающие несколько зданий одновременно, страхуются пропорционально суммарной площади всех находящихся на участке зданий.
If technical systems mentioned in point 6.1 service also other buildings situated on the same plot, then the systems that concurrently service several buildings shall be insured proportionally to the total area of all building situated on the same plot.

Все уязвимые в социальном и экономическом отношении группы населения в Нидерландах страхуются в соответствии с Законом о чрезвычайных медицинских расходах для получения долгосрочного обслуживания например, для санаторного лечения, ухода за инвалидами, долгосрочной психиатрической помощи.
All socially and economically vulnerable people in the Netherlands are insured under the Exceptional Medical Expenses Act for long-term care e.g. nursing homes, care of the disabled and long-term psychiatric care.

Не смотря на то, что в стране предлагается 370 уровней покрытия по сельскохозяйственным страховым продуктам, агентство работает над разработкой новых продуктов для культур, которые в настоящее время не страхуются по государственной программе субсидированного страхования.
Although, there are already 370 various coverage levels on agricultural insurance products, the agency looks for developing new products for the types of agricultural commodities currently not covered by the subsidized agricultural insurance program.

Автотранспортные средства, прибывающие в Эстонскую Республику и зарегистрированные в других странах, страхуются на границе, если иное не предусмотрено международными соглашениями т. е. Эстонская Республика признает иностранные страховки автотранспортных средств.
The road vehicles which arrive in the Republic of Estonia and are registered in foreign countries are insured at the border, unless otherwise established by international treaties i.e. the Republic of Estonia recognizes the motor insurance of foreign countries.

Страхуемые вместе со зданием сооружения обслуживают также и другие здания, находящиеся на том же самом участке недвижимости, то сооружения, обслуживающие несколько зданий одновременно, страхуются пропорционально суммарной площади всех находящихся на участке зданий.
If installations to be insured together with a building, as mentioned in point 4.4, service also other buildings situated on the same plot, then the installations that concurrently service several buildings shall be insured proportionally to the total area of all building situated on the same plot.

Супруги и дети лиц, охваченных обязательным медицинским страхованием, страхуются в качестве членов семьи без уплаты дополнительных взносов, если они не занимаются трудовой деятельностью, предусматривающей уплату взносов по социальному страхованию или не получают дохода выше определенного уровня.
The spouses and children of persons who are members of the statutory health insurance are insured as family members- without additional contributions- unless they are engaged in employment liable to the payment of social insurance contributions or have income exceeding a certain ceiling.

Основные производственные риски Группы страхуются, причем в общей структуре расходов на страхование более 65% приходится на авиационные риски, такие как риски уничтожения, пропажи или повреждения воздушных судов, риски ответственности перед имуществом и здоровьем третьих лиц, которым компания оказывает услуги по перевозке.
The Group's key operational risks are insured, with coverage for aviation risks, such as aircraft destruction, disappearance or damage, and risks of liability related to the property and health of third parties to whom the Company provides transportation services, accounting for 65% of the total insurance costs.