Que es СТРОЯЩЕЕСЯ en Inglés

• construction
• built

Ejemplos de uso de Строящееся en Ruso y sus traducciones al Inglés

На фото- строящееся осиное гнездо.
In the photo- wasp nest under construction.

Строящееся здание, расположенный в Los Montesinos.
Building under construction located in Los Montesinos.

В ближайшее время здание, строящееся за счет Фонда, будет сдано в эксплуатацию.
The building constructed due to funds of the Foundation, is to be commissioned soon.

Строящееся здание с приостановленными работами, расположенное на отдел[ далее].
A building under construction with suspended works is on sale, locat[more].

При этом важно учитывать, что строящееся жилье может быть введено в эксплуатацию до начала переписи.
Allowance must be made for dwellings under construction that may be completed prior to the census.

Строящееся здание в настоящее время находится на начальной стадии, ведется сооружение подземных уровней.
Building under construction is currently at an early stage, is being built underground levels.

Августа 1897 году было заложено новое каменное здание, строящееся по проекту архитектора Н. М. Соколова.
On August 10, 1897 a new stone building was constructed on the project of architect Nikolay Sokolov.

Строящееся здание с приостановленными работами, расположенное на отдельном участке с 2 фасадами.
A building under construction with suspended works is on sale, located on a separate plot with 2 facades.

Причем жилье не планируемое, строящееся, а готовое или максимально подготовленное ко вселению- жилье бизнес класса.
And housing is not planned, under construction and ready or prepared as possible to the universe- housing business class.

Достижение гармонии предполагает при этом интеграцию как эстонцев, так и неэстонцев в эстонское общество, строящееся вокруг прочного общего ядра.
Harmonization therefore required the integration of both Estonians and non-Estonians into an Estonian society built around a strong common core.

Процветание, строящееся на разрушении, отнюдь не является процветанием, а скорее временной отсрочкой от трагедии.
Prosperity built on destruction is not prosperity at all, but rather only a temporary reprieve from tragedy.

Одним из более важных в этом ряду является недавно выпущенное Положение о международных принципах каталогизации, строящееся на Парижских принципах и FRBR Положение, 2009.
One of the more important pieces of the puzzle is the recently published Statement of International Cataloguing Principles, built on the legacy of Paris Principles as well as FRBR Statement, 2009.

Строящееся здание Meerhof 2. расположено на земле коммерческого назначения и, исходя из этого, формальное целевое назначение здания,- kраткосрочное проживание.
The Meerhof 2.0 building being built is located on commercial land and arising from that the formal intended use of building is short-term accommodation.

Цель состоит в том, чтобы новое здание, строящееся здесь, в Гигири, было нулевым с точки зрения энергетики, производя столько же электричества на основе технологий возобновляемых источников энергии, сколько оно потребляет.
The aim is that the new building, under construction here in Gigiri, will be a zeroenergy one, generating as much electricity from its renewable energy technology as it consumes.

Sky News сообщает, что приземлились два из четырех американских вертолетов, это позволило 10 солдатам спецназа армии США( другие источники говорят, что они были силами Delta) высаживаться и штурмовать строящееся здание.
Sky News reported that two of the four American helicopters landed, allowing 10 US Army Special Forces(other sources say they were Delta Force) soldiers to disembark and storm a building under construction.

Школьное здание, строящееся в стиле современной архитектуры и в котором будут созданы все условия, даст возможность для проведения здесь занятий на уровне современных стандартов.
The school building, constructed in modern architectural style and to be supplied with all conditions, will contribute to the education meeting the modern standards in the village.

Правительство намерено добиться реального примирения между коренными и некоренными жителями Австралии, которая представляет собой общество, характеризующееся многообразием культур и строящееся на принципах терпимости, взаимного уважения, сострадания и приверженности делу обеспечения реализации прав человека для всех.
The Government was determined to achieve practical reconciliation between indigenous and non-indigenous Australians in what was a culturally diverse and tolerant society founded upon mutual respect, compassion and a commitment to human rights for all.

Последние являются ценностями, которые связывают граждан с их общиной и одновременно формируют у них общее представление о будущем, строящееся на принципах солидарности, доверия и взаимного уважения, высоких моральных качествах, бережном отношении к окружающей среде, ответственном выполнении властных полномочий и равном отношении к другим людям и т.
The latter are values which create loyalty to communities and, at the same time, exhort citizens to share a vision of the future based on, inter alia, solidarity, mutual trust and respect, moral conduct, environmental awareness, the responsible exercise of authority and the equal treatment of others.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальную стратегию и план действий с тем, чтобы гарантировать право на достойные жилищные условия, и следить за тем, чтобы строящееся новое социальное жилье в первую очередь предназначалось обездоленным и маргинальным группам, в частности жителям трущоб.
The Committee recommends that the State party introduce a national strategy and action plan on the right to adequate housing and ensure that construction of new social housing targets disadvantaged and marginalized individuals and groups, especially slum-dwellers.

Четыре американских вертолета" Черный ястреб"( по другим источникам 2 Черных ястреба, которые были в сопровождении 2х вертолетов AH- 6« Маленькая птичка») вошли в воздушное пространство Сирии 26 октября около 16: 45, по местному времени, и развернули около двух десятков солдат, которые атаковали строящееся здание в деревне Ас Суккария, к северу от Абу Камала.
Four American Black Hawk helicopters(other sources say 2 Black Hawk helicopters, who were escorted by 2 AH-6 little bird helicopters) entered Syrian airspace around 16:45 local time on October 26 and deployed roughly two dozen soldiers, who attacked a building under construction in the village of As Sukkariyah, just north of Abu Kamal.

Кроме того, места посещаемые главным персонажем от лица игрока очень расширяют данные о городе Freeport, которые начались в Sin, и потому что сюжет Sin о Freeport лишь часть истории, добавление гарантирует целое приключение в городе и позволяет игроку посещать такие места действия как грузовое судно, строящееся здание, ночной клуб и казино Манеро, а также комплекс пентхауса.
Also, the locations the player character visits greatly expand the Freeport City experience started in Sin, and because Sin moves out of Freeport at about halfway through the story, the add-on bases the whole adventure in the city and lets the player visit such locales as a cargo ship, a vacant building, a nightclub and Manero's casino and penthouse complex.

Эта контрольная деятельность строится на ключевой концепции делегирования полномочий.
These control activities are built around the central concept of delegation of authority.

Сейчас строится ближайший( к курсору) путь из 2 возможных.
Now the nearest(to the cursor) path is being constructed from 2 possible ones.

Острог строится по образцу знаменитой Албазинской крепости 1665- 1681 гг.
The fortress was built on the model of famous Albazin fortress of 1665-1681.

В Алмело строится мемориал жертв Геноцида армян.
Armenian Genocide memorial under construction in Almelo.

Творчество ансамбля преимущественно строилось на песнях патриотического содержания.
The ensemble's work was built mostly on patriotic songs.

В: Как строится работа нескольких переводчиков?
Q: How is the work of several translators organized?

И очередная часть дворца строится в новом для того времени стиле- барокко.
Another part of the palace was built in Baroque, a relatively new style for those times.

Знания строятся на данных и информации и формируются индивидом или организационной единицей.
Knowledge is built on data and information and created within the individual or the organizational unit.

Строятся сушильные площадки;
Drying areas are under construction;