Ejemplos de uso de Струсила en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты струсила.
You quitter.Я просто струсила.
I just had cold feet.Я струсила.
I was scared.Да я струсила.
I chickened out.Я струсила.
I was a coward.Змея струсила.
The snake's scared.Я струсила.
I chickened out.Думаю, я струсила.
I guess I chickened out.Ты струсила.
You were a coward.Думаешь я струсила?
So you think I'm a coward?Я струсила. У него поехала крыша!
I got cold feet He wigged out!Потому что ты струсила?
Because you're chicken?А я струсила, я не была готова.
And I lost my nerve, and I wasn't prepared.Да нет, это я струсила.
No. I was a chickenshit.Понятия не имею, почему она струсила.
I can't imagine why she got cold feet.Ты думаешь, я струсила?- Что?
But you think I'm a coward.Или потому что ты струсила?
Or because you're a coward?Струсила… и убежала аж в Чикаго.
Cold feet… that ran right up I-65 to Chicago.Я подумал, что ты струсила.
I figured you would got cold feet.Последняя вещь которую бы я предположил, что ты струсила.
The last thing I ever took you to be was a coward.Я просто немного струсила.
It was just a little bit of cold feet.Если ты струсила, я возьму управление на себя.
If you have got cold feet, I will be glad to take over the controls.Не могу поверить, что я струсила.
I can't believe I chickened out.Твоя подруга струсила, а через два часа рейс. Хорошо, я иду.
You friend got afraid, and 2 hours before the flight ok, i'm coming.Пять баксов на то, что ты струсила.
Five bucks says you're chicken.Я тогда струсила, не смогла набраться храбрости встретиться с ней лицом к лицу.
I was such a coward, I couldn't bring myself to face her.Простите, девчонки, я струсила.
I'm sorry, you guys, I chickened out.Я просто сказал, что в последнюю нашу встречу ты сорвалась, что ты просто струсила.
She… I basically said that the last time we met, you just had a momentary lapse, you know, you got cold feet.Она убедила Кэт бросить девушку ради нее, а потом струсила и убежала.
She persuaded Cat to leave her girlfriend for her and then got cold feet and run.Наверное, у меня была бы помощь, ведь меня сильно поддерживали сотрудники Таис Плюс иготовы были идти со мной до конца, но вот я сама струсила.
Probably I could have had support because Tais Plus staff were very supportive and were ready to assist metill the very end, and it was me who got scared.
