Que es СТУЧАЛИ en Inglés

• knocked
• knocking
• hammered on it
• pounded

Ejemplos de uso de Стучали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы стучали?
You knocked?

Слышала, как мы стучали?
Did you hear us knocking?

Вы стучали, так?
And you knocked, right?

Я видел, вы только что по ней стучали.
I saw you kicking at it just now.

Они стучали еще минут десять;
They hammered on it for ten more minutes;

Иностранцам, которые" стучали" на своих товарищей.
To foreigners who ratted on their peers.

Они стучали, и я подошел к двери.
They were knocking, and I went to the door.

Иначе дам по башке столько раз, сколько вы стучали.
And you will get hit and many times you knock.

Мы стучали, стучали, и все без толку.
We knocked and knocked. Not a sound.

Рюкзак, забитый льдом чтобы зубы стучали?
A knapsack full of ice packs to make your teeth chatter?

Большие капли стучали по крыше. Дадли захныкал.
Great drops beat on the roof of the car. Dud ley sniveled.

Можно было бы сойти с ума, если так бы все стучали.
One could go nuts if everyone pounded like that.

Я предпочитаю, чтобы мои посетители стучали, перед тем, как зайти.
I prefer my visitors to knock before entering.

Они не для того что- бы… Не для того чтобы вы стучали!
I mean they're not-- Not for you to be knocking on!

Он ненавидел, когда люди стучали по стеклу и пугал их.
He hated it when people would knock on the window and scare'em.

Они стучали по дымоходу, чтобы сказать мне, что обед подан.
They hammered on the stovepipe to tell me dinner was served.

Она сказал чтоб вы заходили, но стучали как можно тише, потому что маленькая уже спит.
She says to come ahead, but to knock low as the little one's asleep.

Стучали по подоконнику, по тумбочке, подходили к кровати; их было несколько.
Knocked on a window sill, on a bedside table, approached to a bed; them was a little.

Мы переворачивали эти кружки и стучали ими по бетону, выбивая галоп.
We used to flip those over and knock them against the concrete in rhythm so it sounded like a horse galloping.

Они стучали еще добрых десять минут, Рон даже не поленился сходить постучать в окно, но все было бесполезно.
They hammered on it for ten more minutes; Ron even went and banged on one of the windows, but there was no response.

Когда он занимался сексом, они стучали друг о друга, и из задницы сверкали молнии.
In stormy weather, he would clack them together, and lightning would shoot out his ass.

Итак, Б. Ф. Скиннер звали человека, проектировавшего ракеты, направляемые голубями, которые стучали по передней части ракет.
So, B F Skinner was the name of the man who designed these missiles aimed by pigeons who were tapping in the nose.

Дверь, на которой вы, может быть, долгое время зря стучали, откроется вашим любовным напоминаниям.
The door upon which you may have been knocking a long time in vain will open to your frequent loving remembrances.

Как дождь на холодном окне, эти мысли стучали по твердой поверхности неизбежной правды, которая заключалась в том.
They could carry on… Like rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of.

Название дуэта« The Knocks» относится к ранним дням карьеры, когда соседи стучали к ним в дверь из-за слишком громкой музыки.
The duo's name,"The Knocks", refers to the early days in their career when neighbors would knock on their door for playing music too loudly.

Женщина также заявила, что солдаты постоянно стучали в ее дверь и оскорбляли ее словами, называя ее, в частности, шлюхой.
The woman also stated that the soldiers kept knocking on her door and verbally abusing her, including calling her a whore.

Они добавили, что всю ночь стучали в дверь, чтобы обратить внимание надзирателей в надежде, что они окажут помощь жертве.
They added that they banged on the door the whole night to draw the guards' attention in the hope that they would assist the victim.

Не только это, но и если они разузнают, что вы стучали вы обнаружите в своей кровате отрубленную лошадиную голову.
Not only that, but if they find out you snitched, you get a dead horse's chopped-off head in your bed.

Молва о его таланте быстро разнеслась: соседи, затем горожанки, вскоре модницы со всей округи стучали в дверь молодому самоучке.
Rumors about his talent spread quickly- neighbors, then townspeople and soon all fashionistas of the district knocked the door of the young self-trainer.

Приходили и другие- на следующий день, еще через день, стучали, ждали, звали тебя по имени, просовывали под дверь записки.
Others came, the day after, the after that, knocked, waited, and called to you, slipped you messages.