Que es СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ en Inglés

• judicial decision
• judgement
• court decision
• judgment
• court ruling
• adjudication
• judicial determination
• judicial ruling
• judicial decisions
• court decisions

Ejemplos de uso de Судебного решения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Резюме судебного решения.
Summary of Judgment.

И они все еще дожидаются судебного решения.
They are still waiting for the court decision.

Текст судебного решения.
Text of the judgment.

Подал жалобу и ожидает судебного решения.
Has filed a complaint and is awaiting the judgement.

Пересмотр судебного решения.
Review of judgements.

В настоящее время ведется подготовка судебного решения.
Preparation of the judgement is in progress.

Подготовка судебного решения идет по графику.
Preparation of judgement is proceeding on schedule.

Снос состоялся на основании судебного решения.
The demolition took place following the judicial decision.

Обнародование судебного решения назначено на 30 июля.
The court ruling will be released on July 30.

Из судебного решения от 15 июля 2003 года следует, что.
From the judgment of 15 July 2003, it transpires that.

Статья 32 Исполнение судебного решения, наложение ареста.
Article 32 Execution of judgement, attachment.

Находящиеся на рассмотрении или в процессе ожидания судебного решения.
Under way or awaiting judicial decision.

Когда исполнение судебного решения стает проблемой?
When does enforcement of a judgment become an issue?

Суды государства У не признают этого судебного решения.
The courts of State Y will not recognize this judgement.

Обнародование судебного решения назначено на 30 декабря 2008.
The court ruling is set to be publicized on December 30, 2008.

Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.
Limitations of this right shall be allowed only by court decision.

Принудительное исполнение судебного решения в отношении другого государства.
Enforcement of a judgement against another State.

Ниже приводится постановляющая часть упомянутого судебного решения.
The operative part of the above-mentioned judicial decision is reproduced below.

Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 23 июля.
The court decision on that case is to be released on July 23.

Я полагаю, теперь я могу ожидать еще одного благоприятного судебного решения от вас?
And now I assume I can expect another favourable judgement from you?

Содержание этого судебного решения пока сторонами не разглашается.
The Court ruling is for the time being confidential between the parties.

Но каковы перспективы исполнения судебного решения с такими требованиями?
But what are the perspectives of court decision enforcement that is based on such claims?

То есть сила судебного решения нивелируется бездействием НБУ.
In other words, the force of a court decision is leveled by the NBU's inaction.

Организация объявляется террористической или экстремистской только на основе судебного решения.
An organization was declared terrorist or extremist by court decision.

Обнародование судебного решения по этому делу назначено на 17 октября.
Court decision on this case is scheduled to be announced on October 17.

Без судебного решения мы не предоставляем никаких данных о наших клиентах какой-либо стороне.
No judgment, we do not provide any data about our customers or any party.

Обвиняемый не обжаловал судебного решения, которое затем стало окончательным.
The accused did not appeal the trial judgement, which then became final.

Любое упущение в данном отношении считается основанием для обжалования судебного решения.
Any failure to do so is regarded as a justification for challenging a judgement.

В свете сегодняшнего судебного решения, текущие санкции являются несостоятельными.
In view of today's judgment, the current sanctions are unsustainable.

Банк продолжает процесс по взысканию кредита с тем, чтобы добиться исполнения судебного решения.
The Bank continues the debt recovery process to get the judgment enforced.