Que es СУДЯТСЯ en Inglés

• are suing

Ejemplos de uso de Судятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

С нами судятся.
We're being sued.

Они судятся со мной за мяч.
They're suing me for the ball.

Со мной судятся.
I have been sued.

Ну, я так полагаю, они судятся?
So, I take it they're suing?

Я думаю, они судятся с нами?
I think they're suing us?

Они судятся с ней и с компанией.
They're suing her and the company.

Они все еще судятся?
Are they still in court?

Люди судятся, а время- деньги.
People to sue, hours to bill.

Может, они снова судятся с нами.
Maybe they're suing us again.

Пациенты не судятся с врачами, которые им нравятся.
Patients never sue doctors they like.

Некоторые вампиры судятся с штатом.
Some vampires are suing the state.

Его дети судятся друг с другом из-за его имущества.
His kids are suing each other over the estate.

И теперь люди Миранды судятся с нами.
And now Miranda's people are suing us.

Они все еще судятся со страховой компанией.
They're still in a legal battle with the insurance companies.

Члены моей семьи постоянно судятся друг с другом.
My family sues each other all the time.

Но он был таким жестким переговорщиком, что теперь все друзья с ним судятся.
But he was such a tough negotiator that now all of his friends are suing him.

Они судятся с ней потому, что их политика вещания более строгая, чем у ФКС.
They are suing her for the same reason their Standards and Practices are stricter than the FCC.

На бесплатной музыке много не заработаешь… да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.
There's not a lot of money in free music, even less when you're being sued by everyone who's ever been to the Grammys.

Банки судятся за торговую марку« Сбербанк», зарегистрированную« Ощадбанком» еще в 2007 году.
The banks are suing over the trademark of Sberbank, which was registered by Oschadbank as early as in 2007.

Пытаясь убедить Чудо- быка встретиться с ними, 142 отпрыска, которые с тобой судятся, хотят рассказать о себе.
In hopes of persuading Starbuck to meet with them, 142 of the children in your lawsuit want you to know who they are.

Сегодня Гринпис Румынии и Бенквоч Румынии судятся с правительством Румынии в связи с решением, которое разрешает государственной энергетической компании" Oltenia Energy Complex( OEC)" экспроприировать землю жителей села под расширение лигнитной шахты.
Today, Greenpeace Romania and Bankwatch Romania are suing the Romanian government over a decision to allow the state-owned energy company Oltenia Energy Complex(OEC) to expropriate villagers to make way for a lignite mine's expansion.

Интернет издание« Акипресс»,« Азия Ньюс» и другие СМИ постоянно судятся с представителями власти и бизнесменами.
The internet outlets such as AkiPress and Aziya News as well as other mainstream media outlets face constant lawsuits from members of the government and businessmen.

Там сказано следующее: Учителя воинских искусств судятся с Доном Луисом Пачеко де Нарваэзом, который должен принять экзамен у всех учителей- Луис Пачеко де Нарваэс, Письмо L, файл 4, 732 Защитные стойки, описанные в трактате, отвечают требованиям, соответствуют законам справедливости и мира в Республике.
It says the following: Teachers of martial arts are suing Don Luis Pacheco de Narvaez, who must take the exam from all teachers- Luis Pacheco de Narvaez, Letter L, file 4, 732 The protective pillars described in the treatise meet the requirements, correspond to the laws of justice and peace in the Republic.

Э, вы судитесь с моей девушкой за блог?
Uh, you're suing my girlfriend for blogging?

И, поскольку вы судитесь с моим клиентом, я посчитал нужным указать на это.
And since you're suing my client, I thought I would point it out.

Он поскальзывается, он падает, он судится.
He slips, he falls, he sues.

Ты судишься за опекунство?
You're suing for custody?

Так и есть, но кто судится из-за этого?
It is, but who sues over that?

Мы судимся с владельцем дома.
We're suing the landlords.

То что Вы судитесь со мной, мистер Эдельстайн.
That you're suing me, Mr. Edelstein.