Que es СФОРМИРУЕТСЯ en Inglés

• is formed
• emerge
• develop
• will be created

Ejemplos de uso de Сформируется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Представляете, какое мнение об этом чувстве у него сформируется?
Imagine what a feeling he formed?

Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматный дымок.
Formed smoldering surface and begin t.

Так у спорт смена сформируется естественная потребность быть чемпионом.
So at спорт¬смена the needs of nature will be created to be the champion.

Сформируется тлеющая поверхность и начнет подниматься ароматный дымок.
Formed smoldering surface and begin to rise fragrant smoke.

Однако многое буде зависеть от того, насколько быстро сформируется новое правительство.
Much, however, will depend on how soon the new government is formed.

Если сформируется достаточное количество пор, клетка больше не сможет выжить.
If enough pores form, the cell is no longer able to survive.

Вы получите выплату, когда сформируется комбинация из минимум трех символов.
You can receive a payout when a combination is formed with minimum three symbols.

В результате сформируется оптимальная стратегия его продвижения на рынок.
In the result an optimal strategy of the product advancement to the market is formed.

Алке посоветовали подождать, пока ее голос сформируется, но ее мать не оставила своих намерений.
She was advised to wait until her voice matured, but her mother remained determined.

Если Вы не нажмете данную кнопку, банк спишет только деньги со счета/ с карты и билет не сформируется.
If you press this button, the bank will debit money from the account only/ card and the ticket cannot be formed.

По истечении некоторого времени текущий бар сформируется, а в окне финансового инструмента появится новый бар.
After some time the current bar will be formed and a new bar will appear in a security window.

Слушайте, это, вероятно, будет несколько нелегко для вас, но, мм, когда купол сформируется, он совершенно непрозрачен.
Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.

Только после того, как в Интернете сформируется фонд казахского алфавита на латинской графике, станет проще с поиском.
Only after the fund of the Kazakh alphabet on the Latin script is formed on the Internet, it will become easier with the search.

Как сообщил министр финансов Александр Данилюк, новая структура в составе ГФС сформируется за счет имеющегося штата.
According to Minister of finance Alexander Danyluk, a new structure of GFS is formed by the existing staff.

После того, как стая сформируется, один оборотень будет назначен« альфа- волком», то есть вожаком.
Once a sizable pack has been constructed, a single werewolf will be appointed the position of"alpha wolf", the respective leader of the pack.

Как сообщил министр финансов Александр Данилюк, новая структура в составе ГФС сформируется за счет имеющегося штата.
According to Minister of finance Alexander Danyluk, a new structure of State Fiscal Service of Ukraine is formed by the existing staff.

Если на это не обращать внимание, то у малыша сформируется вредная привычка- жевать на одну сторону, что в дальнейшем приведет к проблемам с прикусом.
If it does not pay attention, the baby is formed habit- chewing on one side, which further lead to problems with bite.

Однако, по мнению участвующих сторон, в будущем этот проект может вполне удовлетворять требованиям торговли квотами на углерод, если подобный рынок сформируется.
The involved parties believe, however, that this project would qualify for carbon trading in the future, should the market arise.

Рынку не стоит медлить, ожидая, когда сформируется практика, поскольку ее формирование, как правило, связано с громкими кейсами и штрафами.
The market should not lose time waiting for the practice to be formed, because its formation, as a rule, is associated with loud cases and fines.

Национальное агентство Малайзии по борьбе с наркотиками предпринимает всеобъемлющие шаги для того, чтобы новое поколение, которое сформируется к 2023 году, не испытывало никакой зависимости от наркотиков.
Comprehensive steps were being taken by Malaysia's National Anti-Drug Agency to create a drug-free generation by 2023.

Норвегия надеется, что в ходе этого обзорного процесса сформируется консенсус относительно необходимости придания универсального характера этому исключительно важному инструменту, связанному с гарантиями.
Norway hopes this review process will forge a consensus on the need to universalize this crucial safeguards instrument.

Тем не менее согласия в отношении надлежащей формы для проведения такого диалога еще не достигнуто; делегация Сальвадора готова присоединиться к консенсусу, который сформируется в данной связи.
However, agreement had yet to be reached on the appropriate form for such a dialogue; her delegation was prepared to join the consensus that would emerge in that regard.

Здесь сформируется сборная страны, которая будет представлять страну на международной арене,- сообщил сайту« Первый областной» президент союза ММА России Федор Емельяненко.
Here the national team which will represent the country on the international scene will be created- the president of the MMA union of Russia Feodor Emelyanenko reported to a site"The First Regional.

В нем указаны те рассматриваемые в Рабочей группе вопросы, по которым отмечается совпадение мнений, и те, которые требуют дальнейшего обсуждения, прежде чем сформируется единое мнение.
It indicates those issues discussed in the Working Group on which there is a convergence of views and those issues on which further discussion is required before convergence develops.

Нынешняя роль Специального комитета заключается в рассмотрении новых альтернативных подходов, его будущая роль сформируется в зависимости от того, какие новые альтернативные подходы будут согласованы.
The present role of the Ad Hoc Committee is to consider new alternative approaches; its future role will emerge depending on what would be agreed upon as new alternative approaches.

Как только у Агентства сформируется целостное представление о вопросах, имеющих возможные военные составляющие, Генеральный директор доложит Совету управляющих об оценке Агентства.
Once the Agency has established an understanding of the whole picture concerning issues with possible military dimensions, the Director General will report on the Agency's assessment to the Board of Governors.

Именно на этой основе, а также благодаря поддержке со стороны организаций и сетей, которые будут созданы в результате участия в пятой Всемирной конференции по положению женщин, сформируется следующее поколение женщин- лидеров.
This plus the support of organizations and networking that will result from attending the Fifth World Conference on Women will grow the next generation of women leaders.

При условии реализации этих задач неизбежно сформируется самодостаточное мировое общество, которое будет способно самоорганизовываться, решать важные вопросы, претворять принятые решения в жизнь.
Provided that these tasks are implemented, it is inevitable that a self-sufficient world society will be formed, capable of organizing itself, solving important issues, and implementing the decisions taken.

Комиссия могла бы обратиться к Шестому комитету с просьбой высказаться по поводу этого варианта и, разумеется, присоединится к любому консенсусу, который сформируется либо в ходе ее собственных обсуждений, либо обсуждений в Шестом комитете.
The Commission could ask the Sixth Committee about this option and would, of course, attend to any consensus that emerged, either from its own discussions or from those of the Sixth Committee.

Он указал, что в будущем в ЮНКТАД сформируется новое мышление, учитывающее социальные и гендерные последствия, и отметил, что Рабочее совещание экспертов может и должно внести свой вклад в достижение этой цели.
He envisaged UNCTAD developing a new mentality that would take into account social and gender implications, and stated that the Expert Workshop could and should contribute to realizing this objective.