Que es СЪЕДАЛИ en Inglés

• ate
• eat

Ejemplos de uso de Съедали en Ruso y sus traducciones al Inglés

И хлопала, когда вы съедали овощи?
And did she clap when you ate your vegetables?

А мы обычно съедали все ягоды для начинки.
We usually ate them all before she could.

Видимо, чтобы звери не съедали отходы.
Presumably so that animals can't get inside to eat the trash.

Но недолго- ее съедали практически сразу.
This required it to be eaten almost immediately.

Убивали жертву, вырывали сердце и съедали его.
Killing a victim, pulling out his heart, and eating it.

В конце они съедали четыре или пять суши.
Then they would eat four or five sushi at the end.

А потому одну кисточку сразу же съедали, чтобы быть здоровыми.
Therefore one brush immediately eat to be healthy.

Известны случаи, когда птерозавров съедали тероподы.
Pterosaurs are known to have been eaten by theropods.

Представляю, сколько килограммов еды они каждый день съедали.
I can imagine how many kilograms of food they ate every day.

Что? А ты был из тех, что съедали все свои конфеты за один вечер?
What, and you were the kid that ate all his candy in one night?

Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали ее живьем.
One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive.

Разумеется, нежелательно, чтобы домашние животные находили приманки и съедали.
Of course, it is undesirable for pets to find bait and eat.

Если бы люди их съедали так же быстро, как я готовлю, они бы не подгорали?
If people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?

Сколько бы морских львов ежегодно ни съедали акулы, а они все никак не переведутся.
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks, it never seems like enough.

Были случае, когда после выдавливания, психические пациенты съедали глазные яблоки.
There have been cases where after enucleation, Mental patients have consumed the eyeballs.

Он передавал рассказы о том, что якобы славяне съедали ядовитые грибы без какого-либо вреда для себя.
He described stories of Slavs allegedly eating poisonous fungi without coming to any harm.

Их мама каждый раз старалась придумать, как сделать так, чтобы двойняшки сидели спокойно и съедали свою еду.
Their mother was always trying to think of a way to make the twins sit still and eat all of their food.

Затем он резал курицу или петуха, которого готовили и съедали семьей за праздничным столом.
Then he would kill a rooster or a hen, which would be cooked and eaten by the entire family.

На березы вешали символизировавшие солнце свежие калачи, которые съедали дети.
On the birches they hang many fresh-backed‘kalatch'(kind of fancy loaf), symbolizing the Sun; they were eaten by children.

После еды эти куски хлеба, выполнявшие роль тарелок, съедали, отдавали бедноте или кормили ими собак.
At the completion of a meal the trencher could then be eaten, given to the poor, or fed to the dogs.

Хайнц Майнхардт, немецкий электрик, получил задание увести диких свиней с фермерских полей, где они съедали все, что им попадалось.
Heinz Meinhardt, a German electrician, set out on an assignment to draw wild pigs away from farm fields, where they were eating everything in sight.

Как сказали святые отцы церкви: в пост иногда ешьте и мясо, чтобы вы никогда не съедали друг друга- ни злыми делами, ни лукавыми словами.
As said by the Holy fathers of the Church: in the post sometimes eat meat and that you never ate each other- neither evil deeds, nor evil words.

Раз в год, на Пасху, они символически как бы перекладывали свои грехи в ягнят, затем убивали их-« грешников»-« в жертву Богу» и сами же съедали их трупы.
Once a year at Easter time, they symbolically would shift their sins into lambs, then kill these lambs-“sinners”- as an“offering to God” and eat their dead bodies.

Зеленин несколько лет наблюдал за работниками птицефабрики, которые каждый день съедали по 7- 10 яиц, и не обнаружил у них повышения уровня холестерина в крови.
Zelenin several years watched the workers of the poultry farm, which every day ate 7-10 eggs, and not discovered they increase the level of cholesterol in the blood.

Мы съедали полгорсти холодного гравия, работали на мельнице 24 часа в сутки за четыре пенса в каждые шесть лет, а когда возвращались домой, папаша кромсал нас надвое хлебным ножом.
We had to eat half a handful of freezing cold gravel, work 24 hours a day at mill for four pence every six years, and when we got home, our dad would slice us in two with bread knife.

Они воевали с соседствующим племенем, и, когда они завоевывали их, победители съедали лучших побежденных воинов, а потом их лекаря и затем их повара.
They would go to war with a neighboring tribe, and when they conquered them, the winners would eat the vanquished tribe's best warriors, and then their medicine man, and then their chief.

В предколониальные и колониальные времена леппет- со подавался после того, как судья гражданского суда выносил вердикт; если арбитры съедали его, это говорило о формальном принятии приговора.
In pre-colonial and colonial times, lahpet was served after the civil court judge made a verdict; if the arbitrators ate the lahpet, this signified formal acceptance of the verdict.

Которых иудейские семьи затем жарили и съедали на семейном ужине в память о том, как их миновал Божий гнев в 13- м столетии до Р. Х., когда их народ был в рабстве у египетского фараона.
These were roasted and eaten at a family meal, to commemorate their deliverance from Egypt, and the passing of God's wrath over their people when they were slaves of Pharaohs in Egypt in the thirteenth century BC.

Когда-то первобытные матери, по своему обыкновению, убивали и съедали собственных детей, чтобы восстановить силы, потерянные во время беременности, а в Квинсленде до сих пор нередко убивают и съедают первого ребенка.
It was once a general practice for primitive mothers to kill and eat their own children in order to renew the strength lost in childbearing, and in Queensland the first child is still frequently thus killed and devoured.

Я не спала ночами, так как они просто меня съедали( мужа и дочку не трогали), я даже спала с включенным светом и их это не останавливало, я все- равно просыпалась вся искусанная и они внаглую ползали по подушке и одеялу.
I didn't sleep at night, as they simply ate me(they didn't touch my husband and daughter), I even slept with the lights on and it didn't stop them, I still woke up all the bitten and they crawled insolently over the pillow and blanket.