Ejemplos de uso de Так естественно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это так естественно.
It's so normal.Она выглядит так естественно.
She makes it look so easy.Это так естественно.
It's perfectly natural.Вы смотритесь так естественно.
You look very comfortable.Это так естественно, как вторая кожа.».
It feels natural, like a second skin.Ы ведете себ€ так естественно.
You come across so natural.Здесь, это так естественно ощущение дежавю.
Here, it's so natural to sense a déjà vu.Все выглядело так естественно.
You made it look so natural.Для вас это так естественно, да,- убивать?
It comes so natural to you, does it not, to kill?Просто вы смотритесь так естественно.
You just-You look so natural.По-моему, это так естественно, когда любишь.
I think it's only natural when you're in love.Ну то есть это было так естественно.
I mean, it used to come so naturally.Все было так естественно. Так правильно.
Everything looked so natural, Это будет ОЩУЩАТЬСЯ так естественно для каждого….
It will FEEL so natural for each one….Когда я вижу людей с детьми, это так естественно.
When I see people with their kids, it's so natural.И это так естественно, что вы подивился простоте и естественности.
And it is so natural that you marveled at the simplicity and naturalness.Но когда оно здесь, это так просто, так естественно!
But when it's there, it's Он мне все рассказал, словно это было так естественно. Просто, как ребенок.
He told me all, as if it was totally natural, blushing like a child.Знаешь, сколько часов требуется, чтобы выглядеть так естественно?
Do you know how many hours it takes me to look this effortless?Но теперь это так естественно, что Адам и Анна наконец сошлись вместе.
But now it's so clear why Anna and Adam would end up together all this time.Чего я обычно никогда не делаю, но все казалось так естественно.
I invited him up… which, you know, I would never normally do, but… it just felt so right.Ваши волосы так естественно выглядят, что Дугал никак не может перестать о них говорить.
Your hair is so natural looking, Dougal can't stop talking about it.Я пробыла пять дней в потоке любви, которая течет так естественно от нашего Отца.
I experienced five days of the kind of love that flows so naturally from our Father to us.Детей можно носить на плечах- это так естественно и прекрасно подходит для семейной съемки.
Children can Так, естественно, до Большого взрыва( если была одна), там не может быть любое пространство, и, действительно могло быть любое" до.
So, naturally, before the Big Bang(if there was one), there couldn't be any space, nor indeed could there be any"before.Я видел конверт на столе у Хауза от твоего имени и, так естественно, что я… вскрыл его, подержав над паром.
I saw an envelope Так, естественно, до Большого взрыва( если была одна), там не может быть любое пространство, и, действительно могло быть любое" до.
Así, naturalmente, before the Big Bang(if there was one), there couldn't be any space, nor indeed could there be any"before.Они сделаны из« японской глины» и ищут так естественно, что некоторые посетители на первый взгляд не считаю, что они искусственные.
They are made from'Japanese Clay' and are looking so natural that some visitors at first glance do not believe they are artificial.Затем на чуть влажные волосы нанесите легкий спрей или крем- с муссами или пенками прическа будет смотреться пусть и текстурнее,но далеко не так естественно.
Then on slightly damp hair, apply a light spray or cream with mousses or foams hair would look even tekturna,but not so natural!В мире есть, вероятно, лишь немногие так естественно и очевидные вещи, как вариации геомагнитного поля после грозовых разрядов.
In the world there are probably few things as natural and understandable, like geomagnetic field deviations after the lightning discharge.
