Que es ТАСКАЛИ en Inglés

• dragged
• took
• carrying

Ejemplos de uso de Таскали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так это Вы таскали мои плюшки?
So was it you who stole my pastry?

Таскали одежду моей мамы с чердака.
Steal my mom's clothes from the attic.

Вы его повсюду таскали, верно?
And you took him everywhere with you, right?

А что за труп вы здесь таскали?
Never mind that. What about that dead body you dragged in here?

Я слышал о парнях, которые таскали" товар" в ботинках.
I heard about people, you know, muling stuff in their boot.

Если бы не Анна, у нас бы у всех чаевые таскали!
If it wasn't for Anna, we would all be gettin' our tips nicked.

Там, где подругу распороли и таскали по потолку.
Where the girlfriend's cut open and dragged across the ceiling.

Меня таскали на каждый отчетный концерт моей сестры- балерины.
I was dragged to every single one of my sister's ballet recitals.

Они продолжали заниматься своими повседневными делами- таскали бидоны с молоком.
They were continuing to do their daily job- carrying milk churns.

Они таскали меня за ноги и возили меня головой по моей же рвоте.
They dragged me by my feet, sweeping my head through my own vomit.

Ее уста были сокрушены, ее тело таскали по камням и колючей ежевике.
Her mouth was crushed, and her body was dragged through rocks and brambles.

Ведра с водой, что мы таскали из колодцев. Вечера при свечах. Операции без анестезии.
The bucket of water we would fetch at the well, candlelight, operations without anaesthesia, filth.

Таскали доски в храм до ночи, под дождем, между оградок в полной темноте.
We were carrying the boards into the church in complete darkness making our way between the guard rails of the tombs and soaking in the rain.

Это ведь ты говорила, что тебя таскали в церковь все твое детство, и теперь ты даже не веришь.
You're the one that said they dragged you to church your whole childhood and now you don't even believe in it.

Ее били, таскали за волосы, вставляли ей в рот дуло пистолета и угрожали убийством.
She was beaten, dragged around by her hair, and they put a gun in her mouth and threatened to kill her.

Два человека косили траву, остальные разгребали мусор и таскали его в яму, в которой горел мусорный костер.
Two men were mowing grass, the others were raking the garbage into piles and carrying it to the pit to be burnt.

Это просто, что мы таскали в партию тех, кто на прошлой неделе продам две за десятку вниз по маркет- видел твое приближение за версту.
It's just that we hauled in a batch of those last week, selling two for a tenner down the market- saw you coming a mile off.

Вот о чем я не скучаю относительно своей семейной жизни так это чтобы меня сюда каждую субботу таскали, отмораживать себе задницу, и лишь в мечтах болеть за свою футбольную комманду.
One thing I don't miss about married life is getting dragged down here every Sunday, freezing' my ass off, missin' my 49ers.

Там его таскали за волосы, заставляли бегать по коридору, а сотрудники полиции стояли по разные стороны вдоль коридора и подставляли ему ножку.
He was dragged by his hair and was forced to run along a corridor, with police officers positioned on either side of the corridor to trip him up.

Они стали настоящей чумой: они крали белье, когда я стирала, дергали нас за волосы, таскали нашу еду, бегали повсюду, и вскоре мои дети стали вести себя, как обезьяны.
They stole the clothes when I did my laundry, they pulled our hair, took our food, they were everywhere, and soon enough my children became to behave like the monkeys.

Но поскольку он не хотел, чтобы его сыновья таскали проклятый станок… оно сделал так, чтобы мой дед закончил школу… а мой отец пошел в первый попавшийся колледж, в который приняли.
Since he didn't want his sons to push the goddamn thing… he made sure my grandfather finished high school… and my old man went to any college that would take him.

Пресса также сообщает, что пятеро оперативников били престарелую мать г-на Бехешти и таскали ее за волосы, а его брата Асгара арестовали и задержали на два часа.
It was also reported that five security officers beat and dragged Mr. Beheshti's elderly mother by her hair, and that his brother, Asghar, was also arrested and detained for two hours.

Она отрицала это, и надзирательницы избивали ее в течение 15 минут, нанося ботинками удары в живот и по ногам, таскали за волосы и волочили на животе.
When she denied the accusation, the guards allegedly proceeded to beat her for approximately 15 minutes, kicking her in the stomach and legs with their boots, pulling her hair and dragging her on her abdomen.

Полицейские били его по голове, по почкам, таскали его за волосы по коридору, избивали его ногами и руками, выбивали из-под него стул, более двух суток ему не давали спать, есть и пить.
The police officers hit him on the head, kidneys, dragged him by his hair along the corridor, kicked and beat him all over the body, knocked him out of his chair, deprived him of sleep, of food and drink for more than two days.

Наблюдавшаяся нами ужасающая картина того, как тело погибшего солдата сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира подобно мешку с мусором таскали по улицам Могадишо, заслуживает самого глубокого презрения, которым цивилизованное человечество способно наделить подобный бессердечный и бесчеловечный поступок.
The horrendous spectacle of the corpse of a United Nations peace-keeper being dragged like a garbage bag on the streets of Mogadishu deserves all the opprobrium civilized humanity can heap on such a callous act of inhumanity.

Американские изверги расправлялись с мирными жителями различными способами: таскали по земле за проткнутые уши, отрезали губы и язык, четвертовали и расчленяли тела, забивали гвозди в голову, распиливали на части пилой, сжигали, давили танками и т. д.
The U.S. brutes killed innocent people in such ways as dragging to death with ear pierced, cutting off lips and tongue, quartering and dismembering human body, driving a nail into head, cutting off the body with saw, burning, crushing with tank, etc.

Я таскал ее по всем врачам, проводил все анализы и тесты.
I dragged her to every doctor, every test.

И еще 3 дня таскал туда марганцевую руду.
And three days dragged manganese over there.

Я столько сумок твоих сегодня таскал.
I'm so much your bags today dragged.

Она меня на балет таскала.
She dragged me to the ballet day and night.