Ejemplos de uso de Твердила en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она твердила" Оно существует.
She kept saying,"It's real.Она постоянно твердила:" Скоро все закончится.
She kept on saying,"Nearly over.Я твердила" нет" все время.
I kept on saying no all the time.Мама месяцами твердила, что он жив.
My mom's been saying he's alive for months.Я твердила:" Давай жить вместе.
I kept saying,"Move in with me.Мы говорили о войне, и она твердила.
We talked about the war and she kept saying.Она постоянно твердила, что собирается в Сеул.
She always said she would go to Seoul one day.Да, она твердила о твоей прическе и о твоей одежде.
Yeah, she would go on and on about your hair and your clothes.Она целый день твердила, что не хочет лететь.
All day long she was saying she didn't want to go.Ты всегда твердила, что розы- это убого, потому я принес тебе.
You always said roses were lame. So I brought you.Алексис все мне об этом твердила, и я просто вынуждена была заглянуть.
Alexis told me all about it, And i simply had to stop by.Я твердила себе, что это не дьявол, лишь ночной кошмар.
I have been telling myself it Он заболел, а я твердила ему, что он ленивый зануда.
He was sick, and I told him he was lazy and boring.Это может быть та самая Кэрри, о которой твердила наша неизвестная.
This could Сколько раз я твердила это себе.- Его повесили.
If you knew how many times I said that to myself, he is dead.Бонни твердила это себе снова и снова, но никак не могла себя убедить.
Bonnie kept telling herself that, but she couldn't make herself believe it.Я помню как ты твердила, что хочешь стать певицей.
I remember when you kept saying you wanted to be a singer.Я ж говорил… я ж говорил пахнет травкой, а ты твердила, что это Туалетный Утенок!
I Думаешь я не твердила ему это всю дорогу от Хьюстона?
You don't think I have been tellin' him that Since before we left Houston?Я твердила себе, что я не хочу знать пол ребенка, потому что ждать- это весело, чтобы это было сюрпризом.
I kept telling myself that I didn't want to know the gender because it would be fun to wait, be surprised.Занимайся наукой", твердила она," Занимайся наукой", смысл заключается в науке.
Do science", she said,"Do science. Science makes sense.Честно?" Если честно, тоты превратилась в сайт знакомств и твердила мне снова и снова, что у тебя нет чувств.
In fairness"? In fairness,you then turned into eHarmony and told me over and over that you didn't have feelings.Она все это время твердила мне о том, что моя жена мне изменяет.
She was telling me all the time that my wife Моя мать твердила мне каждый день, что я- это случайность, прежде, чем оставила меня в детском доме.
My mother told me every day of my life that I was an accident. Before she left me at the orphanage.Помнишь, как Бонни вечно твердила, что не знала, кто мой настоящий отец?
You know how Bonnie always said that she didn't know- who my real father was?Ты раз 100 это твердила, но я думала, ты шутишь, потому что у тебя на пальце было пластиковое кольцо.
You said it like a million times. But I thought you were joking because of the toy ring you were wearing.Я была не в себе тогда,была в забытье»- твердила она себе, но знала, что эта маленькая вспышка в памяти не покинет ее.
I was out of my mind,irrational, she told herself, but that little flash of memory wouldn't go away.В первый день, когда я, прежде, чем Бернар вошел в столовую, накапала средство Фаулера в его стакан,помню, я твердила себе.
The first day, before Bernard came in, I put some drops of Fowler's solution into his drink.I remember saying to myself.Все эти годы,Дестани твердила мне обращать внимание на сны, но я этого не делал.
All of last year,Destiny kept telling me to pay attention to the dreams, and I didn't.Я твердила себе, что помогаю тебе, что я даю тебе любовь и удерживаю от улицы, от твоего опасного образа жизни.
I kept telling myself I was helping you, that I was giving you love and 
