Que es ТЕБЕ МОРДУ en Inglés

• your face

Ejemplos de uso de Тебе морду en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я перемотаю тебе морду!
I will rewind your face!

Я тебе морду начищу.
I'm gonna clean your clock.

Я не хочу набить тебе морду.
Don't make me smash your face!

Уйди, или я тебе морду расшибу.
Move, or I break your face.

Мне уже надоело набивать тебе морду.
I am bored of fighting you.

Хочешь, чтобы я тебе морду разбил?
Want me to smash your face in?

Иди- ка сюда, коп, я набью тебе морду!
C'mere, copper, c'mere, so I can break your face!

Заткнись или я тебе морду разобью!
You shut up before I punch your face in!

Через 3 секунды я разобью тебе морду.
You got three seconds before I break your face in!

Вали отсюда, пока я тебе морду не набил.
Get out of here before I break your face.

Держись подальше, или я набью тебе морду.
Stay away from her or I will smash your face in.

Я хочу тебе морду разбить, но я так тебя люблю, так что это- не нарочно.
All I wanna do is punch you in the face but I love you so much so I don't mean it.

Я сейчас набью тебе морду!
I swear I'm going to punch your face off!

Только попробуй еще раз со мной заговорить и я набью тебе морду.
Talk to me again and I will kick your ass.

Иди к черту, Тошнотик, а то я тебе морду набью!
Can it, Upchuck, or I will break your face!

Нет. Отдай телефон Сары или я расквашу тебе морду.
No, you're gonna hand Sara's phone or I will break your face.

Слушай, мне трудно удержаться, чтобы не набить тебе морду каждый раз, как я вижу тебя..
Man, it's already hard enough not to kick you in the nuts every time I see you..

Он пришел не дать мне набить тебе морду.
He's here to keep me from ripping your face off.

Поэтому, если бы сейчас был жив Альберт Эйнштейн, он бы набил тебе морду.
Which is why if Albert Einstein were alive today, he would slap your face.

Да, я посмотрю как она начистит тебе морду.
Yeah,'cause then I get to watch her rub it in your face.

Единственное, что я хочу знать это когда я смогу набить тебе морду.
The only thing I want to know is when and hurjag can hit you on the mouth.

Только не расписывай мне тут его, как ходячее чудо, а то я тебе морду набью.
I will bash your face in if you call him a walking miracle.

Как насчет того, что ты откроешь ее или я зайду и начищу тебе морду?
That's good. How about you open it or I will come over there and I will break your face?

И когда я расскажу ему, как ты надо мной издевался, он тебе морду набьет!
And when I tell him how you treated me, he will push your face in!

Напомним, что член избирательной комиссии данного участка Араик Геворгян в ответ на вопрос журналиста, почему избиратели показывают ему бюллетени, прежде чем опустить их в урну для голосования, закричал:" Будь ты мужиком, я бы тебе морду набил, знала бы тогда, соплячка….
Let us recall that Arayik Gevorgyan, member of the electoral commission of that precinct, in response to the journalist's question on why the voters were showing him the ballots before dropping them into the ballot box, shouted:"If you were a man, I would smash your face, only then you would see, look at this whiffet….

Если б я не любил тебя так сильно, я бы разбил тебе морду.
If I didn't love you so much, I would smack you in the face.

Сейчас я уберу руку с твоего рта, и если ты его откроешь, я разобью тебе морду.
Alright I'm going to slowly remove my hand from your mouth, and if you have the misfortune to open it, I will smash your face.

Но если ты уронишь еще одну коробку, я разобью тебе морду.
But you drop one more of my boxes, and I"ll smash your bloody face in!

Я хотела быть тебе мордой.
I wanna punch you in the face.

Куда ты собираешся, ты морда?
Where are you going, you mug?