Que es ТОЛКНУЛО en Inglés

• pushed

Ejemplos de uso de Толкнуло en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что толкнуло вас за край?
What was it that pushed you over the edge?

Я не знаю что толкнуло его туда.
I don't know what pushed him there.

К тому, что толкнуло Гевина на самоубийство?
With what pushed Gavin over the edge?

Это толкнуло Тейта издать приказ о моем аресте и задержании.
This prompted Tate to order my arrest and detention.

Это то, что толкнуло ее за грань.
That's what pushed her over the edge.

И что толкнуло тебя начать снимать в 9 лет?
And what pushed you to start taking pictures when you were 9?

Это то, что толкнуло ее через край?
Is that what pushed her over the edge?

Узнайте как они стали мировыми лидерами и что толкнуло их на такой поступок.
Learn how they became world leaders and what prompted them to do so.

Это, должно быть, толкнуло ее на крайние меры.
This might have pushed her over the edge.

Полное невежество и пренебрежение этой темой на Западе- это было несправедливо и это толкнуло меня на выбор Советской« стороны».
The absolute ignorance and scorn on this subject in the West it was unjust and it pushed to me to choose the Soviet"side.

Нет, что-то другое толкнуло его на крайние меры.
No, something else put him over the edge.

Открою, как наше увлечение элементами привело к созданию современного мира. и толкнуло человечество к краю гибели.
And I will discover how our fascination with the elements led to the making of the modern world and pushed the human race to the edge of destruction.

Вам интересно, что толкнуло львов на убийство смотрителя?
Youwantto knowwhatincited Thelionsto kill thezookeeper?

На основании письма, подписанного всеми членами секты, очевидно, что глава, посвященная смерти это то, что толкнуло их на массовое самоубийство.
Based on the letter signed by all the members of the sect, it is evident that the chapter dealing with death is what drove them all to mass suicide.

Вам интересно, что толкнуло львов на убийство смотрителя?
You want to know what incited the lions to kill the zookeeper?

Их неправильное представление к этому является принужденным, из-за факта, что многие из них умерли бесполезно и быстро, толкнуло их в состояние смятения, ужаса и паники.
The misconceptions these ones are constrained in, due to the fact that many of them died needlessly and quickly, have thrust them into a state of confusion, dread and panic.

Этническое соперничество толкнуло группу обратно в сектантскую политику перед парламентскими выборами 1907 года.
Ethnic rivalries pushed the group back into sectarian politics before the legislative elections of 1907.

Давление со стороны Москвы, которая призывала их давать все больше и больше хлопка каждый год, толкнуло узбекского лидера в то время, Шарафа Рашидова, активизировать и сосредоточить внимание на культивацию этого кустарника.
Intense pressure from Moscow, which encouraged them to always produce more cotton per year, pushed the Uzbek leader at the time, Mr. Sharaf Rashidov, intensify and focus the culture of this shrub.

В заключение г-н Боттино, признавая, что в Уголовный кодекс следовало бы внести дополнительное положение, относящее расовые мотивы к числу отягчающих обстоятельств, подчеркивает, что далеко не всегда легко установить, что толкнуло человека на правонарушение, и что некоторые правонарушения, носящие на первый взгляд расистский характер, могут иметь другие мотивы.
Lastly, and while recognizing that the Criminal Code should be supplemented by a provision making racial motivation an aggravating circumstance, he stressed that it was not always easy to determine what had prompted a person to commit an offence and that some offences which, at first sight, seemed racist in character, might have other motivations.

Подавление демонстрации Земла толкнуло западносахарские антиколониальные движения в охватывающей вооруженную борьбу.
The suppression of the Zemla demonstration pushed the Spanish Saharan anti-colonial movement into embracing armed struggle.

Убийца заявил, что на совершение преступления его толкнуло прочтение книги Леопольда Баттерса Сточа" Как Какашка встретила Мочу.
The shooter claims he was driven to commit the slaughter, immediately after reading The Poop that took a Pee by Leopold Butters Stotch.

Зависть к Оракулам и желание получить бессмертие толкнуло этих девятерых верховных магов на самое великое из преступлений, которое когда-либо видели земли Фантазии.
Envy to Oracles and desire to gain immortality pushed these nine High Mages for the greatest of crimes ever seen in the lands of Fantasy.

Выступление главы ФРС Джерома Пауэлла вечером в пятницу 23 августа толкнуло пару резко вниз, и в понедельник 26 августа, в результате гэпа в своем падении, она достигла отметки 104.
Speech by Fed Chairman Jerome Powell on Friday evening, August 23, pushed the pair down sharply, and, as a result of a gap in its fall, it reached 104.45 on Monday August 26.

Выступление Пауэлла вечером в пятницу 23 августа толкнуло пару резко вниз, однако, она так и не сумела достигнуть уровня 105. 00, завершив пятидневку на отметке 105. 40;
Powell's performance on the evening of Friday, August 23, pushed the pair sharply down, however, it did not manage to reach the level of 105.00, completing the five-day period at 105.40;

Новость о том, что условия выхода Великобритании из ЕС наконец согласованы, толкнуло европейскую валюту вверх, и к концу пятницы пара поднялась на 200 пунктов, завершив недельную сессию на отметке 1. 1415;
The news that the terms for the Great Britain exit of from the EU were finally agreed, pushed the European currency up, and by the end of Friday the pair had risen 200 points, ending the week session at 1.1415;

Селина толкнула его.
Selina pushed him.

Я толкнула ее.
I pushed her.

Я его толкнул, но не бил.
I pushed him, but I didn't hit him.

Ты толкнула меня.
You pushed me.

Она толкнула его!
She pushed him!