Ejemplos de uso de Топать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати топать.
Stop stomping.Пора топать на работу.
Have to go to work.Тем громче мы будем топать.
The noisier we will be stomping.Ты хочешь топать до Нью-Джерси.
You want to schlep out Этой дамочке пора топать домой.
Now this little lady's gotta waddle on home.Что ж, посмотрел,теперь можешь топать.
Well, you have seen it,now you can blow.Теперь нам придется топать обратно всю дорогу.
Now we gotta walk all the way back.Жаль что я заставила внука сюда со мной топать.
I feel bad making my grandson schlep me back here.Я только хочу топать ногами и кричать.
I just wanna, like, stomp my feet and scream.Теперь приходится целую милю топать через трущобы.
Now I'm forced to walk a mile through the projects.Его способность раздавить, топать и быть самым большим, самым представительным.
Its ability to crush, stomp and be the greatest, the most imposing.В это время в сенях начинала блеять и топать коза.
At this time in the hall began to bleat and stamp goat.Я почувствовал головокружение и был вынужден топать ногами по земле, чтобы не потерять сознание.
I felt a vertigo and had to stomp my feet on the ground not to faint.Перестань задерживать дыхание,бросай топать ногами!
Stop holding Это цыпленок вы видели топать вокруг задней там, что Мелани, кто собирается уходить!
That chick you saw stomping around the back there… that's Melanie, who's about to leave!Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона.
You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.Тем более, это справедливо для квартир, в которых есть маленькие дети- они частенько любят раздеваться и босиком топать пополам.
Moreover, this is true for apartments that have small children they often love to be naked and barefoot stomping in half.А еще он умеет хмурить, топать ножками и изображать крутого парня, а, когда совсем весело, может ходить на голове от счастья.
And he knows how to knit, stomping feet and portray a tough guy, but when it was quite fun, can go to the head of happiness.Абстрактный азарт туриста, готового целый день топать с рюкзаком, любуясь горными видами и степными красотами, малышу еще неведом.
Abstract thrill tourists, ready to stomp all day with a backpack, while admiring the mountain views and the beauty of the prairie, the kid still unknown.Название танца, которое не имеет точного перевода на русский, вероятно связано с испанским глаголом bambolear,означающим« трястись» или, возможно,« топать».
The name of the dance, which has no direct English translation, is presumably connected with the Spanish verb bambolear,meaning"to shake" or perhaps"to stomp.Двери из игры:Зеленая дверь: Bartzilla, Барт должен топать по улицам города Спрингфилд и уничтожить армию огненным дыханием и лазерами.
The doors and games are: The green door: Bartzilla,a two-part mini-game where Bart must stomp through the streets of Springfield and destroy the army with fire breath and visual lasers.Он может топать по земле с чрезвычайной силой, чтобы высвободить ударную волну в форме ноги или объединить свою двойную палицу с тростью Бигса, чтобы генерировать мощные шары токсичного огня, а также войти в двойную формацию, чтобы зафиксировать и заблокировать цель Бигса, когда последний использует Удар Авроры.
He can stomp the ground with extreme force to unleash a foot-shaped shockwave or combine his double club with Bigs' cane to generate powerful balls of toxic fire as well as enter a dual formation to fix and lock Bigs' aim when the latter uses the Aurora Blast.Ты топай впереди.
You go ahead.Вон они топают, Горейс, вверх по лестнице.
There they go, Horace, up the stairs.Так что кричите и топайте ногами.
So, growl and stomp your feet.Топайте внутрь.
Go on inside.Хлопайте в ладоши, топайте ногами!
Clap your hands, stomp your feet!Топай домой, проведи время что у тебя осталось с семьей.
Go home, spend time with the family you have left.Кулечница, топай пылесосить!
Ey Baggy, go vacuuming again!И топай домой.
And go home.
