Que es ТОРОПЯТСЯ en Inglés

• in a hurry
• is rushing

Ejemplos de uso de Торопятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все торопятся.
Everyone's rushing.

Здесь все торопятся.
They're all in a hurry.

Куда торопятся?
Where are they rushing?

Люди тоже торопятся.
People are also in a hurry.

Наверное, торопятся в туалет или куда еще.
Obviously maybe going to the toilet or something.

Эти дети слишком торопятся.
These children go too fast.

Не все парни торопятся, Элейн.
Not all guys rush, Elaine.

Со мной, все мужчины торопятся!
Co me, all the men hurry!

Ваше поколение торопятся во всем.
Your generation rushes everything.

Юноши часто неуклюжи или слишком торопятся.
Often boys are too clumsy, or too much in a hurry.

Все так всегда торопятся.
Everyone's always in such a hurry.

Японцы так торопятся умирать.
The Japanese are in such a hurry to die.

Часы тикают, все торопятся.
Tickin' on and on everybody's rushing'♪.

Все спешат, торопятся, а времени все равно не хватает.
Rushing, hurrying, still time is not enough.

Из-за того, что люди торопятся сжечь тело.
Because people hurry to burn the body.

Но вот вводить его чиновники не торопятся.
But now, officials are not in a hurry to introduce it.

Убедитесь, что они торопятся.- Да, младший лейтенант.
Make sure they hurry up.""Yes, second lieutenant.

Многие пары так сильно хотят этого, что торопятся.
So many couples are so hungry for it, they rush.

Все торопятся, куда они торопятся?.
Everyone's rushing. Where are they rushing?.

Фрахтователи заканчивают контракты и торопятся фиксовать.
Charterers are finalizing contracts and hurry up to fix.

Оно привлечет много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.
It's gonna bring a lot of attention to this department, so they're moving fast.

Ну, они повышают цену, потому все торопятся отзвониться.
Well, they're raising prices, so everybody's stocking up.

США явно торопятся отметиться своими победами на антитеррористическом фронте.
Is in a hurry to mark its"victories" in a counter-terrorist front.

Доктор Брэннан и агент Бут немного торопятся с его опознанием.
Dr. Brennan and Agent Booth are kind of in a hurry to ID him.

Складывается такое впечатление, что допрашивающие лица никуда не торопятся.
One gets the impression that the persons who are questioning are not in a hurry.

Я не доктор, и здесь и так все торопятся, понятно?
I'm not a doctor, and everything in here's on a rush, all right?

Некоторые трейдеры торопятся с отправками пшеницы, опасаясь грядущих экспортных пошлин.
Some traders are hurry up with wheat parcels fearing of coming export dues.

Если это звучит, как вы, продолжить чтение, как мы быстро взглянуть на превращение ее вокруг торопятся.
If this sounds like you, continue reading, as we take a quick look at turning it around in a hurry.

Те люди, которые очень торопятся, бегут так быстро, что пробуждение не может их поймать.
People who are too much in a hurry run so fast that Awakening cannot catch up with them.

Если присмотреться люди в Измире ведут размеренный образ жизни, движутся большими массами, но не торопятся.
If you look at the people in Izmir are a measured way of life, moving large masses, but not in a hurry.