Que es ТОЧНАЯ ПРИРОДА en Inglés

• exact nature
• precise nature

Ejemplos de uso de Точная природа en Ruso y sus traducciones al Inglés

И какова точная природа ваших отношений?
And what is the exact nature of your relationship?

Точная природа этой штуки не ясна.
The exact nature of this thing or how it is spread is unclear.

Согласно работе( 7) точная природа спускового механизма остается неизвестной.
According to article(7), the exact nature of the trigger mechanism remains unknown.

Точная природа и пределы его способностей неизвестны.
The nature and extent of his capabilities are unknown.

Однако, несмотря на поиски с 1930- х годов, точная природа флоригена до сих пор не выяснена.
However, despite having been sought since the 1930s, the exact nature of florigen is still a mystery.

Точная природа проблемы не должна быть известна.
The exact nature of the problem does not need to be known.

Мы не занимаемся тем, чтобы вымогать, однако нам необходимо больше конкретной информации такой, как точная природа.
We are not in the business of shaking down, but we need more specific information as to the exact nature.

Точная природа внутренних факторов, к сожалению, полностью еще не установлена.
The exact nature of the internal factors, unfortunately, has not yet been fully established.

Проблема в том, что точная природа чисел дает уверенности в вещах, которые на самом деле ее не имеют.
A related problem is that the precise nature of numbers gives an appearance of certainty to things which don't actually possess it.

Точная природа ограничений может вести к слегка различным математическим характеристикам.
The precise nature of the quantity constraints can lead to subtly different mathematical characteristics.

На протяжении большей части своей жизни, посвященной Марсу, Танеев живет втроем с Урсулой и Мариной, точная природа которых никогда не раскрывается.
For much of his Mars-centric life, Taneev lives in a ménage à trois with Ursula and Marina, the exact nature of which is never resolved.

Точная природа этой связи, если, конечно, она является чем-то большим, нежели просто художественным указанием на благородное происхождение, не известна.
The exact nature of his connection however, if it is anything more than a literary device to indicate noble descent, is unclear.

В настоящий момент неизвестна полная степень и количество ее способностей, а также точная природа, за исключением того, что они, по-видимому связаны с магическими энергиями; согласно Высшему Эволюционнеру, Колибри обладает магией.
The full extent of and number of her abilities and powers is unknown at the moment as well as the exact nature behind them, other than they appear to involve magic energies of some kind; according to the High Evolutionary, Hummingbird"reeks of magic.

Точная природа трансформирующего начала( ДНК) была установлена в эксперименте Эвери, Маклеода и Маккарти, а также в эксперименте Херши и Чейз.
The exact nature of the transforming principle(DNA) was verified in the experiments done by Avery, McLeod and McCarty and by Hershey and Chase.

Когда была установлена его точная природа, открытия последовали одно за другим, что привело к появлению первой технологии, позволяющей в огромной мере повысить способности.
With the discovery of its exact nature then came breakthrough after breakthrough, culminating in the first technology providing the means to greatly increased ability.

Точная природа веществ, которые делают зоны и пояса Юпитера такими« красочными», неизвестна, но они могут включать сложные соединения серы, фосфора и углерода.
The exact nature of chemicals that make Jovian zones and bands so colorful is not known, but they may include complicated compounds of sulfur, phosphorus and carbon.

Хотя точная природа болезни, которая привела к его смерти, неизвестна, она, похоже, началась в 1601 году, и первоначально вызвала изнурительные боли в ногах.
Although the exact nature of the illness which led to his death is unknown, it seems to have started in 1601, and initially caused debilitating pain in his legs.

Точная природа шагов, которые должны быть предприняты для того, чтобы обеспечить уважение разнообразия, и их уровень успеха серьезно скажутся на характере международных отношений в предстоящие десятилетия.
The precise nature of the steps to be taken in order to ensure respect for diversity, and their level of success, will have a profound effect on the character of international relations in the decades to come.

Точная природа нейтрино все еще не установлена, поэтому предложенные электрослабые теории несколько отличаются друг от друга, но в большинстве случаев они учитывают хиральность нейтрино так же, как это было сделано для всех других фермионов.
The exact nature of the neutrino is still unsettled and so the electroweak theories that have been proposed are somewhat different, but most accommodate the chirality of neutrinos in the same way as was already done for all other fermions.

Существовало много противоречивых версий относительно точной природы ухода Айзека Хейза.
There were many conflicting stories as to the exact nature of Hayes' departure.

Чтобы выяснить точную природу кольца камней, Руперт Герритсен, в сотрудничестве с Бобом Шеппардом, исследователем и директором Warrigal Press, провели обширные исследования и полевые изыскания.
To ascertain the exact nature of the Ring of Stones, Gerritsen, in collaboration with Bob Sheppard, researcher and principal of Warrigal Press, undertook extensive research and field investigations.

Консультанты Группы не могли установить точную природу позиций, по которым будут расходоваться эти средства.
The Panel's consultants could not verify the exact nature of items upon which this allowance would be spent.

Увидеть показания свидетелей. и показания ответчика, и узнать о точной природе огня.
I would need to see statements from the eyewitnesses and the defendant on the exact nature of the fire's behavior.

В сфере распространения последний доклад МАГАТЭ еще раз указывает, что Агентство не в состоянии продемонстрировать точную природу иранской ядерной программы.
In the field of proliferation, the latest report from IAEA once again indicates that the Agency is not in a position to demonstrate the exact nature of the Iranian nuclear programme.

Если Вашингтон знал точную природу оружия, то нас отправили, чтобы украсть его он, конечно же, не сказал нам.
If Washington knew the precise nature of the weapon we were sent to steal, he certainly didn't tell us.

Наряду с этим их связь с международной организованной преступностью затрудняет определение точной природы и масштабов этих форм преступности и виктимизации.
Furthermore, because of their connection to transnational organized crime, the precise nature and scope of such forms of criminality and victimization are difficult to ascertain.

Два из них имеют особое значение для понимания точной природы обязательств государств- участников.
Of these, two are of particular importance in understanding the precise nature of States parties' obligations.

Было бы целесообразно принять индуктивный подход, начав с точной природы обязательства о выдаче или преследовании в судебном порядке, его содержания и способов его осуществления, прежде чем пытаться установить" in abstracto" связь между этим обязательством и понятием универсальной юрисдикции.
It would be advisable to take an inductive approach, beginning with the exact nature of the obligation to extradite or prosecute, its content and how it was carried out, before attempting to establish in abstracto the relationship between the obligation and the concept of universal jurisdiction.

Кроме того, по его словам, дальнейшего рассмотрения требуют некоторые основные вопросы, в частности определение точной природы и содержания обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование, и вопрос о преступлениях, которые могут подпадать под действие этого обязательства.
Moreover, according to him, certain substantive issues required further consideration, in particular the determination of the exact nature and content of the obligation to extradite or prosecute and of the crimes that may be covered by this obligation.

В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик также остановился на необходимости растущего подтверждения и демонстрации правительствами политической готовности бороться с расизмом, которая должна сопровождаться мобилизацией интеллектуальных и научных кругов на выявление глубинных причин и точной природы проявлений и выражений дискриминации.
In his interim report to the General Assembly, the Special Rapporteur also stressed the need, on the part of Governments, for a greater affirmation and demonstration of the political will to combat racism, which must go hand in hand with intellectual and scientific mobilization in order to identify the profound causes and exact nature of the manifestations and expressions of discrimination.