Que es ТРАВЛЮ en Inglés

• harassment
• persecution
• bullying

Ejemplos de uso de Травлю en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вспоминаю адскую травлю.
I remember Hell Hunt.

Травлю муравьев дустами и мелками.
Harassing ants dust and crayons.

Ты не можешь остановить травлю.
You can't stop bullying.

Теперь травлю, а сплю только днем.
Now I am hounding, and I sleep only during the day.

Вы не знаете про адскую травлю?
You guys don't know about Hell Hunt?

В 1883 г. травлю стали проводить без публики.
In 1883, the persecution began to carry out without an audience.

Как по мне, не похоже на травлю, Нэнси.
Doesn't really sound like badgering to me, Nancy.

Теперь по ночам смотрю, откуда ползут, и травлю.
Now at night I look, from where creep, and persecution.

Как остановить травлю в школе: Психология моббинга.
Kakostanovit' travlju v shkole: Psihologijamobbinga How to stop mobbing in school.

Порванная одежда, одежда со следами падения может указывать на травлю.
Marks of falling or ripped clothes may refer to bullying.

Уитни вместе с друзьями устроила травлю Джоди онлайн.
Whitney is part of a group of kids that have been bullying Jody online.

В идеальном варианте травлю муравьев следует совместить с генеральным ремонтом.
Ideally, baiting ants should be combined with general repairs.

Похоже, Уитни вместе с другими ребятами устроила травлю Джоди онлайн.
Apparently Whitney is part of a group of kids that have been bullying Jody online.

Конрад, пресса устроила травлю на меня перенеся ваше выступление на 3 часа.
Conrad, the press have been hounding me about moving your speech up to 3:00.

Поэтому при выведении блох следует проводить их тотальную травлю, уничтожая как взрослых насекомых, так и личинок.
Therefore, when breeding fleas, you should carry out their total harassment, destroying both adult insects and larvae.

Один раз обработал комнату ядом, купленным в СЭС- не помогло, нашел клопа с кровью, то есть он успешно пережил травлю, что уж говорить о яйцах.
Once he treated the room with poison bought in SES- it did not help, he found a bug with blood, that is, he successfully survived the persecution, let alone eggs.

Не знаю, чем я заслужил эту травлю от мисс Лэнс и ее боссов в CNRI.
I don't know what I have done to earn this witch-hunt from Miss Lance and her bosses at the CNRI.

В своей резолюции Европарламент призывает Россию демилитаризировать Крым, остановить оккупацию и травлю крымских татар и украинцев, проживающих на полуострове.
The European Parliament calls on Russia to demilitarize Crimea, stop the occupation and persecution of the Crimean Tatars and Ukrainians living on the peninsula.

Уничтожайте клопов без задней мысли о том, что« чем больше травлю, тем больше их становится»- каждое уничтоженное насекомое- это удар по их популяции.
Destroy bedbugs without the backing thought that“the more you persecute, the more they become”- each insect destroyed is a blow to their population.

Этот случай гибели сотрудника подчеркивает все более опасные условия, в которых работают эти мужественные наблюдатели, включая ограничения доступа, угрозы и травлю.
This death underscores the increasingly dangerous conditions under which these courageous monitors work, including access restrictions, threats, and harassment.

Вы сообщаете о том, как безнаказанность за убийства и травлю журналистов создает атмосферу страха и самоцензуры.
You have highlighted the way that impunity for murder and harassment of journalists creates a climate of fear and self-censorship.

Короче, две недели согласовывали травлю, вызвали бригаду, кучу денег угрохали( 104 комнаты с кухнями и кладовыми!), но зато потравили знатно.
In short, two weeks agreed on a persecution, called the brigade, a lot of money was threatened(104 rooms with kitchens and storerooms!), But they sounded noisy.

Выборы были бойкотированы радикалами, которые жаловались на их травлю и изображением их враждебной стороной князю Николаю.
The elections were boycotted by the Radicals, who had complained of intimidation and claimed that they had been portrayed as hostile to Prince Nicholas.

Другими словами, спецслужбы США организовали травлю олимпийской сборной России, используя коррумпированных или запуганных ими спортивных чиновников ВАДА и МОК.
In other words, the US special services organized the persecution of the Russian Olympic team using the corrupt or intimidated sports officials from WADA and IOC.

Возможность использования каждого инсектицидного препарата сильно зависит от условий его применения, требований к безопасности, бюджета на травлю и срочности всего процесса.
The ability to use each insecticidal drug depends strongly on the conditions of its use, safety requirements, the budget for harassment and the urgency of the whole process.

В первые дни работы FlipTop подвергался критике за использование обсценной лексики, насмешки и травлю, что побудило городское правительство Макати запретить рэп- баттлы на территории города.
In its early days, FlipTop initially gained criticism for its use of strong language, mockery and bullying, prompting the city government of Makati to ban rap battles in the area.

Травить клопов Машенькой чуть более хлопотно и продолжительно, чем использовать те же Палач или Комбат, но это позволяет проводить травлю без удаления обитателей из квартиры.
To poison the bedbugs Masha a little more troublesome and lasting than to use the same Executioner or Combat, but this allows you to carry out a harassment without removing the inhabitants from the apartment.

Она также призвала Непал обеспечить проведение эффективного расследования по всем жалобам журналистов на травлю и положить конец практике превентивного помещения под стражу без предъявления обвинения или судебного разбирательства.
It also encouraged Nepal to ensure effective investigation of all harassment complaints of journalists and to put an end to preventive detentions without charges or trials.

Таким образом, законы, которые конкретно криминализируют неразглашение статуса ВИЧ, создание риска заражения или передачу ВИЧ, в первую очередь усугубляют травлю ВИЧ- инфицированных и снижают скорость расширения охвата услуг, связанных с ВИЧ».
Laws that specifically criminalize HIV non-disclosure, exposure, or transmission thus primarily exacerbate HIV-related stigma and decrease HIV service uptake.

Розетка, находящаяся на стене, отделяющей вашу квартиру от соседней, может служить отличным путем для миграции паразитов из одного помещения в другое( тем более, если соседи затеют травлю клопов).
The socket located on the wall separating your apartment from the next one can serve as an excellent way for the migration of parasites from one room to another(especially if neighbors start hounding bugs).