Que es ТРАНЗИТНОГО ДВИЖЕНИЯ en Inglés

• transit traffic

Ejemplos de uso de Транзитного движения en Ruso y sus traducciones al Inglés

К тому же требовалось вести строительство, не прекращая транзитного движения поездов.
In addition, construction was required, not stopping the transit traffic of trains.

Ограничение транзитного движения автотранспортных средств на территории.
Restriction of transit traffic of motor vehicles across the territory of Uzbekistan(transit is);

Эти соглашения направлены на упрощение транзитного движения грузов и развитие эффективной транспортной системы.
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient transport operations.

Большой объем транзитного движения поступает с юга на север, а также с востока на запад.
We take a large amount of transit traffic from south to north as well as from east to west.

В силу этого в ней допускаются некоторые упрощения относительно транзитного движения и передвижения транспортных средств этой страны за рубежом.
On this basis, it made some simplifications concerning transit traffic and transport by national vehicles abroad.

Они припомнили сокращение тротуаров на нескольких улицах из-за расширения этих улиц для транзитного движения по городу тяжелых грузовиков.
Th ey recalled the loss of pavements on several streets, which were widened to accommodate the heavy machines' transit through town.

Создание особых очередей для порожнего или транзитного транспорта и применение специальных процедур для транзитного движения;
The creation of specific queues for empty vehicles or vehicles in transit and the application of specific procedures for transit traffic;

Это приведет к разработке сети основных маршрутов движения грузового транспорта( для транзитного движения), проходящих вне населенных пунктов.
It would lead into the definition and design of a network of major freight routes(for transit traffic) avoiding residential areas.

Ситуацию в сфере дорожного движения в городах и пригородных зонах планируется улучшить посредством строительства объездных дорог для транзитного движения.
It is anticipated to improve the road traffic situation in cities and suburban areas by constructing by-passes for transit transport.

От жилых районов отведен большой объем транзитного движения, сокращены заторы, а проезд на общественном транспорте стал быстрее и безопаснее.
The huge amount of transit traffic has been diverted away from residential areas, traffic jams have been reduced and travel on public roads has become quicker and safer.

Упорядоченные системы и инструменты обмена данными означают, что операторы должны представлять данные декларации только один раз во время всего транзитного движения.
Harmonised systems and data exchange tools mean that operators only need to submit their declaration data once for the entire transit movement.

Другим способом облегчения потоков транзитного движения является создание на границе совместных постов таможенного, иммиграционного и медицинского контроля.
The establishment of bilateral border points for joint customs, immigration and health controls is another method for facilitating the flow of transit traffic.

Что касается транзитного движения, то осуществляется сбор данных только о грузовых железнодорожных и автомобильных перевозках информация о грузовых автомобильных перевозках распространяется лишь отчасти.
For transit traffic, only data on rail freight and road freight are collected partial dissemination for road freight.

Реализация этого проекта не только проблемы транзитного движения автотранспорта, но и позволит изменить схему движения общественного транспорта, сократив время поездки пассажиров.
Implementation of the Project will solve transit traffic problems and will allow changing the public transport pattern, reducing travelling time.

Транскаспийский паром позволяет перевозить как автотранспортные средства, так и железнодорожные вагоны, что обеспечивает возможность транзитного движения из Центральной Азии в направлении черноморских портов и обратно.
The trans-Caspian ferry service handles road vehicles as well as rail cars, so that through traffic from Central Asia to and from Black Sea ports has been possible.

Важное значение для национальной экономики имеют соответствующая организация транзитного движения с учетом географического расположения страны и использование вытекающих из этого экономических преимуществ.
Appropriate operation of the transit traffic, in conformity with the country's geographic position, and exploitation of its resulting economic benefits, are important to national economy interests.

Кроме того, на большей части национальных дорог нет ни отдельных полос для движения тихоходных транспортных средств( велосипедов, сельскохозяйственных транспортных средств), ни разделения полос для местного и транзитного движения, что способствует дальнейшему снижению уровня безопасности для пользователей.
Furthermore, most of national roads have neither separated lines for slow traffic(bicycles, agricultural vehicles) nor separation for local and transit traffic, thus further decreasing the safety for users.

В число основных нерешенных вопросов входят организация транзитного движения между анклавом Окуси и остальной частью Восточного Тимора, которое имеет существенно важное значение для будущего благополучия Окуси, и выплата пенсий бывшим служащим, которые избрали местом своего проживания Восточный Тимор.
Key outstanding issues are an arrangement for transit between the Oecussi enclave and the rest of East Timor, which is critical for the future well-being of Oecussi, and the payment of pensions to former employees who wish to reside in East Timor.

Строительство обходов городов Санкт-Петербурга( введено 8, 9 км, 9745, 6 млн. руб.) и Выборга( введено 16, 6 км, 410, 6 млн. руб.) на автодороге граница с Финляндией( от Хельсинки)- Санкт-Петербург для вывода транзитного движения автотранспорта;
Construction of bypasses around St. Petersburg 8.9 km put into operation at a cost of 9,745.6 million rubles(RUB) and Vyborg(16.6 km, RUB 410.6 million) on the highway from the Finnish border(origin Helsinki) to St. Petersburg in order to divert road transit traffic away from urban areas;

Краткосрочные меры могут играть решающую роль в укреплении сотрудничества между правительствами и международными организациями, способствуя извлечению непосредственной выгоды путем совершенствования транспортного сообщения и повышения эффективности перевозок в некоторых странах, а также стимулирования транзитного движения.
Short-term measures can play a critical role to strengthen co-operation among Governments and international organizations, while giving immediate benefits by improving accessibility and transport efficiency in some countries and attracting transit traffic.

Кроме того, каждая Договаривающаяся сторона в соответствии со своими законами, правилами и постановлениями выдает разрешение на проезд по своей территории или доступ на эту территорию лицам, передвижение которых необходимо для транзитного движения транспортных средств другой Договаривающейся стороны;
Furthermore, each Contracting Party shall authorize, in accordance with its laws, rules and regulations, the passage across or access to its territory of persons whose movement is necessary for traffic in transit performed by the vehicles of the other Contracting Party.

Необходимость быстрого развития транспортной инфраструктуры в Чешской Республике в контексте модернизации приоритетных транспортных коридоров, включенных в трансъевропейскую сеть, обусловлена, помимо международных аспектов, также внутренними причинами, вызванными, в частности, структурными изменениями в сфере производства и торговли и особенно, что немаловажно, резким увеличением объема транзитного движения и переориентацией грузопотоков в направлении стран ЕС.
In providing for the modernization of priority transport corridors incorporated into the trans-European network, the reasons for a swift development of the transport infrastructure in the Czech Republic are, apart from international aspects, also internal following particularly from the structural changes in the fields of production and trade and particularly, last but not least, from the marked increase in the transit traffic and the re-routing of the loading flows towards EU countries.

Статистические данные о транзитном движении.
Statistics on transit traffic.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию Евростата о методологии сбора статистических данных о транзитном движении.
The Working Party may wish to be informed by Eurostat on the methodology for collecting statistics on transit traffic.

Как отмечалось выше, среди четырех правовых инструментов нет полностью унифицированных определений различных концепций, таких, как" транзитное движение" или" свобода транзита.
As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as"traffic in transit" or"freedom of transit..

В 2007 году объем международных контейнерных отправок на Российских железных дорогах( РЖД) впервые превысил 1 млн. двадцатифутовых единиц( ТЕУ), увеличившись на 33%( в годовом исчислении), включая импортные перевозки( 42% от общего показателя), экспортные перевозки( 44%) и транзитное движение 14.
International container shipments by Russian Railways(RZD) exceeded for the first time 1 million twenty-foot equivalent units(TEU) in 2007, growing by 33 per cent(year-on-year) and consisting of imports(42 per cent of total), exports(44 per cent) and transit traffic 14 per cent.

На следующей сессии Евростату предлагается ознакомить участников с методологией сбора статистических данных о перевозках опасных грузов и о транзитном движении, а США представят информацию о статистике транзитных перевозок.
At the next session, Eurostat was invited to make presentations on the methodology for collecting statistics on the transport of dangerous goods and on transit traffic and the USA would present information on transit statistics.

Рабочая группа приняла к сведению информацию Евростата и Соединенных Штатов Америки о методиках, используемых для сбора данных о транзитном движении автомобильного, железнодорожного и внутреннего водного транспорта.
The Working Party took note of information provided by EUROSTAT and the United States of America on methodologies used in the collection of data on transit traffic in road, rail and inland water transport.

Реальная энергия реальной планеты Солнечной системы периодически и циклично при транзитном движении влияет на внутренний мир человека, усиливая соответствующее качество внутренней сути или ослабляя его.
The real energy of a planet of the Solar system periodically affects the inner world of a person, namely during the transit movement, by enhancing the expression of her attributes or by weakening them.

В соответствии со статьей 130 Конвенции Договаривающаяся сторона, территория которой используется в целях транзита, принимает все надлежащие меры с целью избежать задержек или других трудностей технического характера в транзитном движении.
In accordance with Article 130 of the Convention, the Contracting Party whose territory is used for transit purposes shall take all appropriate measures to avoid delays or other difficulties of a technical nature in traffic in transit.