Que es ТРЭКШН en Inglés

• traction

Ejemplos de uso de Трэкшн en Ruso y sus traducciones al Inglés

Барселона трэкшн.
Barcelona Traction.

Трэкшн- контроль… выключить.
Traction control… off.

Период до дела<< Барселона трэкшнgt;gt;: практика, прецеденты и доктрина.
Pre-Barcelona Traction: practice, jurisprudence and doctrine.

Это обязательство erga omnes, которое Суд упоминает в деле<< Барселона трэкшн.
This is the obligation erga omnes referred to by the Court in Barcelona Traction.

Вы можете задуматься об этом, когда ваше приложение получит трэкшн, положительные отзывы и даже доход.
You may think about it when your app gets traction, positive reviews, and income.

Как заявил Международный Суд в своем решении по делу" Барселона трэкшн.
As the International Court of Justice stated in the Barcelona Traction case.

Аналогичный аргумент выдвигался в деле" Барселона трэкшн": см. Pleadings, vol.
A similar argument was raised in the Barcelona Traction case: see Pleadings, vol.

Знаешь, когда ты ехал с выключенным трэкшн контролем, он выглядел почти неуправляемым.
You know what, when you were driving with the traction control off, it looked pretty much undriveable.

Данное положение вторит dictum решения Международного Суда по делу<< Барселона трэкшн.
This provision echoes the dictum by the International Court in Barcelona Traction that.

В данном случае предприятие<< Барселона трэкшн>> находится в стадии конкурсного управления в стране инкорпорации.
In the present case, Barcelona Traction is in receivership in the country of incorporation.

Применяется к обязательствам erga omnes в смысле, поясненном Судом в деле<< Барселона трэкшн.
Applies to obligations erga omnes in the sense explained by the Court in Barcelona Traction.

Все это означает, по мнению Суда, что связи<<" Барселона трэкшн" с Канадой тем самым имеют многообразный характер.
All of this meant, said the Court, that"Barcelona Traction's links with Canada are thus manifold.

Проблема в том, что если вы задействуете спортивный или гоночный режим, трэкшн контроль отключается.
Part of the problem is that if you engage sport or race mode, the traction control is disengaged.

Эта позиция была четко заявлена Международным Судом в решении по делу" Барселона трэкшн.
The position was clearly stated by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case.

Данное обстоятельство было подчеркнуто Международным Судом в деле<< Барселона трэкшн>> следующим образом.
This was emphasized by the International Court in Barcelona Traction when it declared.

В деле<< Барселона трэкшн>> Суд отметил возможность наличия такой нормы, однако отказался дать ответ относительно его существования и объема.
The Court in Barcelona Traction raised the possibility of such a rule but declined to give an answer on either its existence or its scope.

Аномалия правового положения была признана судьей Морелли в деле Барселона Трэкшн, когда он заявил.
The anomaly of the legal situation was recognized by Judge Morelli in Barcelona Traction when he stated.

Отмена общего правила, установленного прецедентом<< Барселона Трэкшн>>, внесет еще бльшую путаницу.
To overturn the general rule established in the Barcelona Traction case would cause added confusion.

Вполне можно сохранить и это требование, ex abundanti cautela и неуклонно следовать формулировкам прецедента<< Барселона трэкшн.
There is no harm in retaining this requirement ex abundanti cautela and to follow the language of Barcelona Traction faithfully.

В результате, когда вы понимаете и принимаете все это и оставляете трэкшн- контроль включенным, все меняется.
The result, when you understand all that and you respect it and you leave the traction control on, is rather different.

То, что акционеры могут по праву претендовать на дипломатическую защиту, было признано Судом в решении по делу" Барселона трэкшн", где говорилось, что.
That shareholders qualify for diplomatic protection when their own rights are affected was recognized by the Court in Barcelona Traction when it stated.

При рассмотрении дела<< Барселона трэкшн>> Международный Суд четко указал, что в международном праве не существует норм, касающихся инкорпорации компаний.
The International Court in Barcelona Traction made it clear that there are no rules of international law on the incorporation of companies.

Эта позиция была подтверждена Международным Судом в решении по делу<< Барселона Трэкшн>> в 1970 году.
This position was reaffirmed by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case in 1970.

Само дело<< Барселона трэкшн>> является убедительным доказательством сложности выявления акционеров в случае многонациональной корпорации.
The Barcelona Traction case itself provides abundant proof of the difficulty in identifying shareholders in the case of a multinational corporation.

Турбо четкий и фантастический И если вы переключите шасси, коробку передач и трэкшн контроль в гоночный режим, в котором они сейчас, сцепление с дорогой… просто ошеломляет.
The turbo is crisp and fantastic, and if you have the chassis and the gearbox and the traction control set in race mode, which they are now, the grip… is just mind-boggling.

В решении по делу о компании<< Барселона трэкшн>> судьи Джессап и Грос, а также судья ad hoc Рифаген указали на трудности, существующие в такой ситуации как для компании, так и для акционеров.
The difficulties inherent in such a situation for both company and shareholders were alluded to in Barcelona Traction by Judges Jessup and Gros and Judge ad hoc Riphagen.

Большая часть критики в связи с принятием Судом критерия<< прекратила существовать>> заключалась в том, что он не был надлежащим образом применен Судом к фактам по делу<< Барселона трэкшн.
Much of the criticism directed at the Court's adoption of the"ceased to exist" test is that it was not properly applied by the Court to the facts in Barcelona Traction.

Однако маловероятно, чтобы развивающиеся государства с энтузиазмом поддержали заменяющую<< Барселона трэкшн>> норму, которая обеспечит большую степень защиты акционерам иностранных компаний.
However, it is unlikely that developing States would show much enthusiasm for a rule replacing Barcelona Traction that accords more protection to shareholders of foreign companies.

Барселона трэкшн, лайт энд пауэр лимитед>> была компанией, инкорпорированной в 1911 году в Торонто, Канада, где находилось ее головное отделение, которая осуществляла свою предпринимательскую деятельность в Испании.
The Barcelona Traction, Light and Power Company Limited was a company incorporated in 1911 in Toronto, Canada, where it had its head office, which carried on business in Spain.

Предложение о том, чтобы государствам гражданства всех акционеров компании было разрешено осуществлять дипломатическую защиту, было отклонено Судом в деле<< Барселона трэкшн>> в следующих выражениях.
The suggestion that the States of nationality of all shareholders in a company be permitted to exercise diplomatic protection was dismissed by the Court in Barcelona Traction in the following terms.