Que es ТЩАТЕЛЬНО ИЗУЧИЛА en Inglés

• has carefully studied
• carefully examined
• had carefully considered
• has thoroughly studied
• carefully reviewed
• had carefully studied

Ejemplos de uso de Тщательно изучила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Поэтому КНДР тщательно изучила этот вопрос.
So the DPRK prudently examined this matter.

Франция тщательно изучила 165 адресованных ей рекомендаций.
France has carefully considered the 165 recommendations it received.

Межсекретариатская рабочая группа тщательно изучила замечания стран.
The Intersecretariat Working Group carefully reviewed the country comments.

Наша делегация тщательно изучила этот объемный документ.
Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.

ГВП тщательно изучила результаты завершенных на данный момент расследований.
The MAG has carefully reviewed the results of the investigations completed so far.

Она, в частности, тщательно изучила гендерные аспекты миграции.
In particular, it looked closely at the gender dimensions of migration.

Комиссия тщательно изучила собранную информацию о последних операциях и деятельности групп ССА.
The commission carefully reviewed the information gathered on the operations and activities to date of FSA groups.

Страна приняла к сведению и тщательно изучила мнение Комитета о том, что ей следует сделать такое заявление.
It has noted and carefully considered the Committee's view that it should make such a declaration.

Комиссия тщательно изучила заявления в ее адрес, касающиеся передачи оружия НПТЛ гражданским лицам.
The Commission has studied carefully the statements made to it concerning the distribution of PNTL weapons to civilians.

В соответствии с пунктом 11 решения 2006/ 13 Исполнительного совета ПРООН тщательно изучила рекомендации КР.
Pursuant to decision 2006/13, paragraph 11, of the Executive Board, UNDP has carefully reviewed the BOA recommendations.

Ассамблея тщательно изучила предположения, лежащие в основе суммы, упомянутой в пункте 17 выше.
The Assembly carefully examined the assumptions underlining the amount referred to in paragraph 17 above.

Комитет сделал вывод о том, что Словения тщательно изучила все меры, предложенные в пункте 5 решения 2000/ 1.
The Committee observed that Slovenia had carefully considered all the measures proposed in decision 2000/1, paragraph 5.

Группа 21 тщательно изучила предложения, содержащиеся в этом проекте, и хотела бы высказать следующие предварительные замечания.
The G 21 has carefully examined the proposals contained in that draft and would like to make the following preliminary observations.

В консультации с соответствующими государственными и частными образованиями Саудовская Аравия тщательно изучила рекомендации, вынесенные в ходе обзора.
In consultation with the public and private bodies concerned, Saudi Arabia carefully studied the recommendations made during its review.

Комиссия тщательно изучила восемь альтернативных вариантов, разработанных с учетом установленных ею целей и руководящих принципов.
The Commission carefully reviewed the eight alternatives that had been developed in terms of the objectives and guidelines that it had set.

Гвинейская Республика благоприятно восприняла и тщательно изучила девять рекомендаций, сформулированных Советом в мае месяце, в отношении которых с ее стороны была сделана оговорка.
Guinea welcomed and has carefully examined the nine recommendations made by the Council in May on which it had reservations.

Моя делегация тщательно изучила предложение послов Вега, Дембри, Линта, Рейеса и Саландера, По нашему разумению, оно заслуживает поддержки.
My delegation has carefully studied the proposal by Ambassadors Dembri, Lint, Reyes, Salander and Vega. In our consideration it merits support.

Она также проинспектировала территорию предприятия, задала работникам вопросы относительно осуществляемой ими деятельности и тщательно изучила найденные документы.
It also inspected the company facilities, asked the persons working there for information about the activities carried out and carefully studied the documents that were there.

Transparency International Грузия тщательно изучила ход реализации контрактов на осуществление работ под руководством министерства в период 2013- 2014 гг.
Transparency International Georgia thoroughly studied the implementation of works contracts under auspices of the Ministry, carried out in 2013-2014.

Она посетила все объекты лаборатории и расспросила людей об осуществляемой ими деятельности, ознакомилась с имеющимися в наличии рабочими культурами и тщательно изучила маркировку оборудования.
It visited all the laboratory facilities and inquired about the activities taking place there, took an inventory of culture media and closely examined the tagged equipment.

В принципе Замбия приветствует и тщательно изучила предложения и меры Генерального секретаря по переговорам, касающимся реформирования Организации Объединенных Наций.
In principle, Zambia welcomes and has carefully studied the Secretary-General's proposals and measures on the negotiations for reform of the United Nations.

Коллекция, которая так и называется-« Archive by Alexa», состоит из более тридцати предметов одежды, вдохновленных винтажными вещами бренда, которые Алекса Чанг тщательно изучила в архивах музея Marks& Spencer в Лидсе.
Archive by Alexa" collection includes over 30 pieces inspired by vintage items of the label, which Alexa carefully studied at Marks and Spencer's Leeds University archives.

Г-н АДНАН( Малайзия) отмечает, что его делегация тщательно изучила доклад Генерального комиссара БАПОР и считает, что проделанная Агентством работа заслуживает высокой оценки.
Mr. ADNAN(Malaysia) said that his delegation had carefully studied the report of the Commissioner-General of UNRWA and found the work of the agency laudable.

Группа тщательно изучила институциональную и правовую базу деятельности по предотвращению промышленных аварий, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий в Румынии.
The team carefully examined the institutional and legal frameworks for the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents in Romania.

В связи с элементами преступлений делегация оратора тщательно изучила предложение Соединенных Штатов и считает, что их включение может оказаться полезным, хотя и не абсолютно необходимым.
With regard to elements of crimes, his delegation had carefully studied the United States proposal and considered that their inclusion might be useful, although it was not absolutely necessary.

Группа по оценке тщательно изучила и учла подробные ответы, которые были представлены на вопросник государствами- членами и международными организациями- партнерами.
The evaluation team has thoroughly studied and taken into account the detailed responses that Member States and international partner organizations provided to the questionnaires.

Колумбия внимательно следила за переговорами в Специальной группе по запрещению ядерных испытаний и тщательно изучила текст Председателя, содержащийся в документе CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 1 от 28 июня 1996 года.
Colombia has closely followed the negotiations in the ad hoc group on a nuclear test ban, and carefully studied the Chairman's text contained in document CD/NTB/WP.330/Rev.1 of 28 June 1996.

Для этого контактная группа тщательно изучила оба проекта для выявления всех ссылок на Конвенцию и Комитет; резюме этих ссылок содержится в докладе.
To that end, the contact group had scrutinized the two drafts in order to pick out references to the Convention and the Committee; a summary of the references was contained in the report.

Г-н Куриа( Аргентина), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), приветствует щедрое предложение, сделанное правительством Нигерии, которое ГРУЛАК тщательно изучила.
Mr. Curia(Argentina), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), welcomed the generous offer made by the Government of Nigeria, which had been carefully considered by GRULAC.

Рабочая группа тщательно изучила подготовленный Председателем проект и предложила пересмотренный текст проекта механизмов и процедур обеспечения соблюдения, который Председатель группы представил Комитету.
The working group carefully examined the chair's draft and proposed a revised text of the draft compliance mechanisms and procedures, which the chair of the group presented to the Committee.