Que es УБЕЖДАЕМСЯ en Inglés

• make sure
• see
• convinced

Ejemplos de uso de Убеждаемся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы убеждаемся в этом каждый день.
We see this in enterprises every day.

Настройки сохраняем, убеждаемся, что соединение установилось.
Settings saved, make sure that the connection is established.

Убеждаемся что NPM был установлен корректно.
Make sure NPM installed correctly.

Устанавливаем программу и убеждаемся в том, что система опознает ключ.
Install Easy Trace and make sure that the program recognizes the key.

И мы убеждаемся продукт большой достаточно.
And we make sure the product big enough.

При этом мы постоянно убеждаемся, что одно неотделимо от другого.
We are becoming increasingly convinced that the former is inseparable from the latter.

Убеждаемся, что в папке есть. i- файлы.
Make sure that our.i files are in the necessary folder.

Каждый день мы убеждаемся в колоссальной взаимодополняемости деятельности ВТО и ЮНКТАД.
Each day we see the tremendous complementarity that exists between WTO and UNCTAD.

Убеждаемся что сервер работает, принимает потоки и отдает их на воспроизведение.
Make sure the server works, accepts streams and sends them for playback.

Профессиональный логистический агент мы убеждаемся быстрой доставки и обеспечиваемся доставку.
Professional logistic agent We make sure of fast delivery and secure shipping.

Мы убеждаемся все авторское право и патентуемся под нашим фирменным наименованием.
We make sure all of the copyright and patent under our brand name.

Мы наблюдаем продукцию, убеждаемся что качество хорошо и срок поставки в срок.
We will supervise the production, make sure the quality is good and the delivery time is on time.

Мы убеждаемся качество, каждый продукт должны быть испытаны перед доставкой.
We make sure the quality, every product should be tested before delivery.

Прежде всего, хорошо мы убеждаемся, что мышь работает и имеет батареи/ заряженную батарею.
First of all, it's good to we make sure the mouse is working and has batteries/ charged battery.

Мы убеждаемся, что в области прав человека все еще существуют двойные стандарты.
We are convinced that double standards still exist in the field of human rights.

Таким образом, триангулиризируя граф, мы убеждаемся, что соответствующее дерево сочленений существует.
Thus, by triangulating a graph, we make sure that the corresponding junction tree exists.

Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.

Но когда мы их совершаем, мы проводим разбор ошибок, мы корпеем над бумагами, мы убеждаемся, что такого больше не случится.
But when we do, we have MMs, we pore over the files, we make sure it never happens again.

Мы убеждаемся что вы будете удовлетворяться с нашим продуктом и счастливый с доставкой!
We make sure that you will be satisfied with our product and happy with the shipping!

Я о том что мы сидим здесь, убеждаемся, что все изучено, проверено, перепроверено, проверено что перепроверено.
I mean we sit here making sure everything is vetted, checked, rechecked, checked on the recheck.

Мы выберем самого лучшего курьера зависим от различных стран и убеждаемся что самый безопасный путь для деталей.
We will choose the best courier depend on Different countries and make sure it's the safest way for the items.

Как только мы убеждаемся, что экспериментальный режим" зашел"- мы добавляем его в основную очередь.
Once we're sure that experimental mode"clicked", we add it to the main rotation.

И если есть хороший подарок качества сигнала сети в этой области мы убеждаемся вы получите его с помощью повторных возвратов!
And if there is a good quality network signal present in that area we makes sure you get it by repeated resets!

В математике, убеждаемся в справедливости уравнений с учетом асимптотической или предельных случаях.
In mathematics, we verify the validity of equations by considering asymptotic or limiting cases.

Однако, когда мы рассматриваем и анализируем, насколько эффективно осуществляются эти права на мировом уровне, мы убеждаемся в том, что результаты минимальны.
But when we consider and analyse the effective enjoyment of these rights on the worldwide level, we see that the results are still minimal.

И таким образом убеждаемся в том, что Каждый Более Высокий Уровень является Более Упорядоченным по отношению к Предыдущему.
And so convinced, that each higher The Level Of is more streamlined compared to the previous.

Потому что, как вчера отметил Генеральный секретарь и как все больше убеждаемся мы сами, в этом взаимосвязанном мире XXI века мы либо выживем, либо погибнем все вместе.
Because, as the Secretary-General noted yesterday and as we all witness increasingly, in this interrelated world of the twenty-first century we all stand or fall together.

Все больше мы убеждаемся в необходимости альтернатив и ценностей, которые были бы устойчивыми, ответственными и всеобщими.
Increasingly, we see the need for choices and values that are sustainable, responsible and inclusive.

Ибо на нашем континенте мы-- европейцы-- на своем собственном опыте ежедневно убеждаемся, что, хотя любая отдельная страна слишком мала, чтобы реально изменить положение, сообща мы можем многого добиться.
For, on our own continent, we Europeans know from our daily experience that-- although any individual country is too small to make a real difference-- together we can achieve much.

Мы убеждаемся, что Ваши ожидания исполнены и что Вы полностью довольны Вашим опытом аренды машин от нас.
We make sure that your expectations are met and that you are completely satisfied from your experience of renting a car with us.