Que es УБЫВАЮЩАЯ en Inglés

• decreasing
• waning
• descending
• declining
• diminishing

Ejemplos de uso de Убывающая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Убывающая не нужен после этого Буфф панель.
Waxing is not needed after this buff pad.

Полумесяц, полумесяц, депиляции или убывающая, как видно на видео.
Crescent, gibbous, waxing, or waning, as seen in the video.

Убывающая шкала платежей, распределенная на 5 лет.
Descending payment scale, spread over 5 years.

Учтите, что наиболее подходящее время для очищения- убывающая луна.
Note that the most suitable time for cleansing- waning moon.

Убывающая язва- тип язвы роговицы с участием прогрессирующей потери стромы в убывающей ткани.
Melting ulcers are a type of corneal ulcer involving progressive loss of stroma in a dissolving fashion.

Прогрессии: арифметическая прогрессия; геометрическая прогрессия; бесконечно убывающая геометрическая прогрессия.
Progression: arithmetical progression; geometric progression; endlessly descending geometric progression.

Видимо, серьезный возраст и убывающая творческая энергия не позволили ему откликнуться в полной мере на веяния и требования новой жизни.
Apparently, serious age and waning creative energy did not allow him to respond fully to the trends and demands of a new life.

Ключевые слова: структурный анализ; экономический рост; статика и динамика; технологический пат; убывающая и возрастающая отдача.
Keywords: structural analysis; economic growth; statics and dynamics; technological stalemate; decreasing and increasing returns.

Слабые государственные финансы и убывающая конкурентоспособность наносят вред ее перспективам, однако мы ожидаем небольшого ускорения роста в 2016 и 2017 годах.
Weak public finances and waning competitiveness are hurting its prospects, but we expect a slight acceleration in growth during 2016 and 2017.

Определить, растет луна или убывает, можно при помощи несложной подсказки: если серп луны напоминает букву С- луна убывающая,« старая».
To determine the moon is increasing or decreasing, you can use simple tips: if the Crescent moon resembles the letter C- the moon is decreasing,"old.

Лучшее время дня: Пик прилива с 12- го дня прибывающей или убывающая луна, на 5- й день новой луны, около 1 час до прилива достигает своего пика.
Best time of the day: The peak of the high tide from the 12th day of the waxing or the waning moon, to the 5th day of the new moon, about 1 hour before the tide reaches its peak.

В 19972003 году наглядно проявлялась убывающая тенденция в случае углеродистой стали, в то время как в случаях цинка и известняка не отмечалось какого-либо уменьшения степени коррозии или даже наблюдалось ее небольшое увеличение.
In 1997- 2003, a decreasing trend was evident for carbon steel, while no decrease, or even a slight increase, was observed for zinc and limestone.

По показателю мутности, который является наиболее удобным параметром при оценке видимой порчи материалов, возрастающая тенденция наблюдалась на 23% участков, отсутствие тенденции- на 41% участков и убывающая тенденция- на 35% участков.
For haze, which is the most suitable parameter for evaluation of soiling, 23 per cent of the sites had an increasing trend, 41 per cent no trend and 36 per cent a decreasing trend.

Тем не менее без этической основы, отражающей этот факт, убывающая предельная полезность может подтолкнуть производителей( и рекламодателей) только лишь к обслуживанию новых рынков в и без того пресытившемся обществе.
Yet, without an ethical foundation that reflects this fact, diminishing marginal utility may only lead producers(and advertisers) to cater to new markets in otherwise satiated societies.

Если у вас отсутствует какой-то из трех видов воды, такого же результата можно достичь, используя только один вид воды, но очищение ею нужно делать три дня подряд несмотря на то, какая луна- растущая или убывающая.
If you lack any of the waters, you can achieve the same result with only one type of water, but purification with that single water needs to be repeated for three consecutive days, regardless of whether the moon is increasing or decreasing.

В области Фурье- переменной p∈[, 111;, 137] любая убывающая кривая, проходящая выше линий сплошного и пунктирного бирюзовых графиков с вероятностью не менее P 1= 32/ 33≈, 97, отвечает существованию указанного заболевания.
In the Fourier-variable domain p∈[0.111; 0.137] any descending curve passing above the lines of continuous and dashed turquoise graphs with a probability of at least P 1 =32/33≈0.97, indicates the presence of the disease.

У мужчин дифференцированная шкала с уменьшением на 2, процента в год для лиц в возрасте 70 лет и младше, линейно убывающая до нуля процентов для лиц в возрасте 95 лет и старше, при этом величина ежегодного снижения показателей смертности изменяется в геометрической прогрессии;
For males, a graded scale with a 2 per cent reduction per annum for ages 70 and younger, declining on a straight-line basis, to zero per cent for ages 95 and older, with the annual reductions in mortality being applied on a geometric basis;

Это можно проиллюстрировать на примерах таких договоров, как<< мурабаха>>,<< истисна>>, отдельные формы договоров<< мудараба>> и<< мушарака>>( т. е. депозитные вклады с начислением прибыли и убывающая<< мушарака>>) и<< иджара>>( в случаях, когда такой договор приравнивается к финансовому лизингу), а также<< сукук>>, которые заключаются на основе таких инструментов.
This may be the case, for example, of murabaha, istisna'a, certain forms of mudaraba and musharaka(i.e., profitsharing deposits and diminishing musharaka) and ijara(where assimilated to finance lease), as well as sukuk based on such instruments.

Кто знает высшую математику, сейчас вспомнит теорему Гарнака- если возрастающая или убывающая последовательность гармонических функций в некоторой области сходится по крайней мере в одной точке этой области, то она равномерно сходится внутри.
Who knows the higher mathematics, now recalls Harnack's theorem- if an increasing or decreasing sequence of harmonic functions in a certain domain converges at least at one point of this domain, then it converges uniformly inside.

Ii у женщин сохраняется нынешняя шкала с положительной динамикой, то есть дифференцированная шкала с уменьшением на 2, процента в год для лиц в возрасте 60 лет и младше, линейно убывающая до нуля процентов для лиц в возрасте 90 лет и старше, при этом величина ежегодного снижения показателей смертности изменяется в геометрической прогрессии, но шкала применяется вплоть до 2027 года;
Ii For females, the current improvement scale was retained, that is, a graded scale with a 2 per cent reduction per annum for ages 60 and younger, declining on a straight-line basis, to zero per cent per annum for ages 90 and older, with the annual reduction in mortality rates being applied on a geometric basis, but the scale is being applied through 2027;

Ритм идет, возрастая и убывая, и потому подчинен процессу расширения сознания.
The rhythm goes, increasing and decreasing and therefore it is subordinated to process of expansion of consciousness.

Запись будет сделана в убывающем порядке, по сумме депозита по депоненту.
Registration shall be made in descending order by the deposit amount per depositor.

Потому что в пробирке, рядом с обреченным, неуклонно убывают жизненные силы.
Because in vitro, near doomed steadily decreasing vitality.

Мы считаем фильтрацию убывающей, то есть FpC•⊇ Fp+ 1C•.
We assume that the filtration is descending, i.e., FpC•⊇ Fp+1C•.

Дальний Восток России остается депрессивным регионом с убывающим населением.
Russia's Far East remains a depressed region with a waning population.

Утром принимайте по 1 капле дегтя на убывающую луну.
In the morning take 1 drop of tar on decreasing the moon.

Последовательность называется строго монотонной, если она является возрастающей, либо убывающей.
A strictly monotone differentiable functions, either increasing or decreasing.

Нечего и говорить, что эта сделка поможет восстановить убывающую силу их организации.
Needless to say, this purchase will revitalize the diminishing strength of their organization.

Общая картина также была иной, так как в ней присутствовали и возрастающие, и убывающие тренды.
The overall situation was different with both decreasing and increasing trends detected.

Цифры, идущие вдоль серых линий должны непрерывно возрастать убывать.
Numbers going along grey lines must be in increasing(decreasing) order.