Que es УВЕДОМИТЕ en Inglés

• notify
• inform

Ejemplos de uso de Уведомите en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уведомите лабу.
Notify the lab.

Пожалуйста, уведомите мистера Селфриджа.
Please inform Mr. Selfridge.

Уведомите Генерала О' Нилла.
Notify General O'Neill.

Позвоните, уведомите травматическую команду.
Call ahead, notify the trauma team.

Уведомите службу контроля паспортов.
Notify passport control.

Пожалуйста, уведомите нас за 1 день до прибытия.
Please notify to us 1 day prior to your arrival.

Уведомите команду ТАК и позвоните в скорую.
Notify the T.A.C. Team and call an ambulance.

В данной ситуации безотлагательно уведомите банк.
If such situation occurs, please, notify the bank immediately.

Уведомите саперную группу, больницы и пожарных.
Also notify the bomb squad, hospitals, fire department.

Выясните, где он жил, и уведомите семью, пожалуйста.
Let's find out where he lived and notify any relatives. Please.

Уведомите администратора для устранения проблемы.
Please notify an administrator to correct the problem.

При подозрении на передозировку Ибустара немедленно уведомите врача.
If an overdose with Ibustar is suspected, notify a doctor at once.

Хорошо, уведомите местные власти и ближайших региональных агентов.
Okay, alert the local authorities and closest regional feds.

В случае позднего заезда, пожалуйста, уведомите отель о предполагаемом времени прибытия до 20: 00.
Late arrivals are kindly requested to notify the hotel before 20:00.

Вы уведомите всех сотрудников, они получат оплату за две недели.
You're to notify all personnel they will receive two weeks' pay.

Повторите попытку или уведомите нашу группу поддержки, если эта ошибка появится снова.
Please try again or notify our support team if this error persists.

Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
Notify global tracking stations, fix an open communications circuit.

Если, несмотря на эту оговорку, Вам стало известно о нарушении авторского права, пожалуйста, уведомите нас.
If despite this stipulation, you become aware of an infringement of copyright, please notify us.

Обязательно уведомите родственников и друзей о предполагаемом времени вашего возвращения.
Notify family and friends of your intended return time.

Нажмите кнопку/ на телевизоре, чтобы выключить его, отключите питание и уведомите дилера или сервисный центр Sony.
Press/ on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre.

Уведомите своих клиентов о последних обновлениях и рекламируйте правильные послания.
Notify your customers of your latest updates and promote the right messages.

Важно: при задержке платежа по объективным причинам, уведомите застройщика, чтобы он отсрочил внесение денежных средств.
Important: in case of delay of payment for objective reasons, report builder, so he postponed the introduction of cash.

Уведомите наш отдел обслуживания клиентов хотя бы за три рабочих дня о желаемой дате.
Give notice to our customer service at least three working days prior to the desired date of collection.

Мы надеемся, что Вы самым серьезным образом рассмотрите это предложение и уведомите нас о своем решении в ближайшее удобное для Вас время.
We hope that you will give this proposal serious consideration, and notify us at your earliest convenience.

Уведомите участников о дате и времени конференц- колла и предоставьте им номер дозвона и код доступа.
Notify participants of the date and time of the conference call and provide the dial-in number and access code.

Нажмите кнопку/ на телевизоре, чтобы его выключить, отсоедините кабель питания переменного тока и уведомите дилера или сервисный центр Sony.
Press/ on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre.

Уведомите соответствующие инстанции об объявлении положения D- 17, в соответствии с полномочиями NERV в данной ситуации.
Notify all of the ministries concerned of this D-17 Declaration as provided for by NERV's authority.

О своем выезде из гостиницы уведомите администратора или горничную, ключ от номера передайте на стойку приема и размещения.
About your departure from the hotel will notify the administrator or the maid, the room key pass on a rack of reception and accommodation.

Если с заказом, полученным от WatchStyle, что-то не так, немедленно( в течение 14 дней) уведомите нас об очевидных дефектах по электронной почте.
If something is wrong with an order you have received from WatchStyle, please notify the obvious defects immediately(within 14 days) by email.

Если вы заметили повреждение или отсутствие каких-либо деталей, немедленно уведомите отдел послепродажного обслуживания SOLÉ S. A. и перевозчика, а также передайте фотографические доказательства повреждения.
If you notice damage or missing parts, inform SOLÉ DIESEL S.A. after-sales departments and the carrier immediately and forward photographic evidence of the damage.