Que es УВЕДОМЛЯЮТ en Inglés

• notify
• inform
• they shall give notification
• advised
• notifies
• notified
• notice

Ejemplos de uso de Уведомляют en Ruso y sus traducciones al Inglés

DRSP уведомляют кандидатов о релевантных возражениях.
DRSPs notify applicants of relevant objections.

Сотрудников заранее уведомляют о планируемых визитах.
Staff members are notified in advance about planned visits.

DRSP уведомляют кандидатов о возражениях 30 дней.
DRSPs notify applicants of relevant objections 30 Days.

Мексика Власти уведомляют ПАОЗ об атипичной пневмонии.
Mexico Authorities notify the PAHO of the atypical pneumonia.

Уведомляют гарантийное объединение о незавершении.
Notify the guaranteeing association of the non-discharge.

Меньше государств уведомляют о своих национальных военных запасах.
Fewer States notify their national military holdings.

Уполномоченные сотрудники Отеля уведомляют владельца о забытых вещах.
The competent Hotel staff notifies the owner of forgotten things.

Обновления уведомляют о наличии новой важной информации об имеющейся программе.
Updates notify you of important new information about your program.

С 2004 года государства- члены уведомляют о своем импорте и экспорте ПЗРК.
As of 2004, Member States notify their imports and exports of MANPADS.

Первичные профсоюзные организации также письменно уведомляют об этом работодателя.
The parent trade unions also notify the employer of such membership in writing.

Стороны уведомляют через министерство иностранных дел Люксембург и Португалия.
Some Parties notify through the ministry of foreign affairs Luxembourg and Portugal.

Как можно скорее письменно уведомляют держателя книжки МДП о ее незавершении;
Notify the holder of the TIR carnet in writing of the non-discharge, as soon as possible;

KMFDM снова уведомляют мейнстрим, что« Все, за что вы боретесь, мы- нет!
KMFDM once again has given notice to the mainstream that«Whatever you stand for, we do not!

В том случае, если таможенные органы действуют ex officio, они уведомляют об этом правообладателя.
If the Customs acts ex officio, it notifies the right holder about the case.

С их помощью уведомляют о новых событиях, предлагают продукцию и выставляют счета.
It can be used to notify of latest events, offer new products and manage accounts.

Автоматические предупредительные электронные сообщения уведомляют пользователя о возникновении проблем.
Automatic alarm emails notify the user of problems if they should occur.

Уведомляют держателя книжки МДП по его адресу, указанному в книжке МДП, о незавершении;
Notify the TIR Carnet holder at his address indicated in the TIR Carnet of the non-discharge;

Описание Таможенные органы уведомляют международную систему eTIR о принятии гарантии.
Description The Customs authorities notify the eTIR international system that the guarantee has.

Уведомляют о крупномасштабной военной деятельности и перемещениях войск, вызванных чрезвычайной ситуацией;
They shall give notification of any large-scale military activity and troop movements resulting from emergency situations;

Беларусь и Венгрия уведомляют свою общественность после того, как выполнен необходимый перевод.
Belarus and Hungary notified their public once they had prepared the necessary translations.

В настоящее время большинство международных рейсов уведомляют о своем местоположении с помощью технологии ADS- B.
Currently, most international flights notify their location using ADS-B technology.

Договаривающиеся стороны уведомляют Генерального секретаря о том, какой из альтернативных вариантов они применяют.
Contracting Parties shall notify to the Secretariat General which alternative they apply.

В соответствии с установленными процедурами заинтересованные стороны уведомляют судебные органы о нарушении своих прав.
The legal procedure requires that the interested parties inform the legal bodies about cases of encroachment upon rights.

Нидерланды отмечают, что фраза<< уведомляют об этом>> в пункте 1 является двусмысленной.
The Netherlands would point out that the phrase"notification thereof" in paragraph 1 is ambiguous.

Как можно скорее уведомляют держателя книжки МДП по адресу, указанному в книжке МДП, о незавершении;
As soon as possible notify the TIR Carnet holder at his address indicated in the TIR Carnet of the non-discharge.

Второе письмо- Пользователя уведомляют, что заказ принят, и готовится к отправке.
Second email- The User is informed that the order is accepted and is being prepared for dispatch.

Они также призывают собственников обновлять свои контактные данные и уведомляют их о поступлении заявок, касающихся их собственности.
It also encourages property owners to keep their contact details up-to-date and notifies them when it receives an application regarding the property.

Практикующие медицинские работники уведомляют муниципальные власти о случаях возможных заболеваний, передающихся через воду.
Health care practitioners notify municipal authorities about cases of possible waterborne disease.

Дания и Нидерланды уведомляют общественность затрагиваемой Стороны одновременно с общественностью своей собственной страны, а в Хорватии это происходит лишь после проведения внутренних открытых слушаний.
Denmark and the Netherlands notified the affected Party's public at the same time as their own, but in Croatia this only took place after the domestic public hearing.

Об указанных случаях органы национальной безопасности, уведомляют прокурора с последующим получением его санкции в течение 24 часов.
The State security agencies inform the procurator of such cases and receive his subsequent approval within 24 hours.