Que es УВЕЛИЧИВАЮЩЕЕ en Inglés

• increasing
• increases

Ejemplos de uso de Увеличивающее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Увеличивающее численность уже имеющегося вида.
It increases the population of a species that already exists.

А также у Маршала есть такое же умение, увеличивающее грузоподъемность всех единиц, отправленных в поход Атака.
The Marshal also has an ability that increases the cargo capacity of all units that are on a clean-up march.

Увеличивающее число компьютерных вирусов и преступлений может привести, в конечном счете, к не развитию экономики.
The increasing number of computer viruses and crimes can result at the end to not development of economy.

Беспроводной повторитель DAP- 1320 представляет собой портативное устройство, увеличивающее зону действия существующей сети.
Wireless repeater DAP-1320 is a portable device that increases the range of the existing network.

С вероятностью, стремящейся к 1, добавление ребра, увеличивающее минимальную степень графа до 2, делает его гамильтоновым.
With the probability tending to 1, the particular edge that increases the minimum degree to 2 makes the graph Hamiltonian.

Вещество этазолат, или EHT- 0202, представляет собой соединение, стимулирующее нейронную α- секретазу и увеличивающее продукцию растворимой формы АРР 32.
Etasolate or EHT-0202 is a compound stimulating neuron α-secretase and increasing production of the soluble APP form 32.

На активную сторону фотоэлемента наносят антибликовое покрытие, увеличивающее поглощение солнечного излучения и улучшающее электрические характеристики ячейки.
The active cell side is covered with an anti-reflecting coat increasing sunlight absorption and improving electric parameters of the cell.

Все универсалы имели систему« Magic Doorgate» и дополнительное складное сидение в кузове, увеличивающее количество пассажиров с 6 до 8 человек.
The Matador station wagons had available rear-facing third-row bench seats, increasing total seating from six to eight passengers.

У Стерлинга должен был быть легкий и быстрый, а также тяжелый и медленный удар, которые можно было бы комбинировать, чтобы сделать комбо, увеличивающее урон, наносимый протагонистом.
Sterling had a light and a heavy attack, which could be combined to create combos that increased the damage he inflicted.

Кроме того, оно повышает кровообращение, естественным образом увеличивающее размер груди, а также укрепляющее ее.
In addition, it increases blood circulation, which naturally increases the size of the breast, and also strengthens it.

Всякое изменение ТС, увеличивающее возможности этой ТС по удовлетворению потребностей надсистем( и общества в том числе), есть улучшение системы.
Any change in the vehicle, increasing the capabilities of this vehicle to meet the needs of the super-systems( and society as well), there is an improvement of the system.

Этот вариант гептаметинового флуорофора содержит циклогексеновое кольцо, увеличивающее жесткость полиметиновой цепочки.
This variety of heptamethine fluorophore contains a six-membered ring rigidizing the polymethine chain which allows to increase quantum yield by 20% compared to parent structure.

Например, мы внесли в наш Уголовный кодекс изменение, увеличивающее в полтора раза наказания за злоупотребления, совершаемые работодателями по отношению к их домашней прислуге из числа иностранцев.
For example, we have enhanced our Penal Code to increase by one-and-a-half times the penalties for acts of abuse against foreign domestic workers by their employers.

В поединке Ли использует восемь чакр ворот, ограничение на способность организма использовать чакру, увеличивающее его природные способности за счет своего здоровья.
In the fight, Lee uses the eight chakra gates, limits on the body's ability to use chakra, increasing his natural abilities at the cost of his health.

В соответствии со вторым принципом запрещается причинять излишние страдания комбатантам: соответственно запрещается применять оружие, наносящее им такой вред или без пользы увеличивающее их страдания.
According to the second principle, it is prohibited to cause unnecessary suffering to combatants: it is accordingly prohibited to use weapons causing them such harm or uselessly aggravating their suffering.

В игре есть следующие усиления: Sling Scope, помогающее целиться; King Sling, увеличивающее силу выстрела; Super Seeds, увеличивающее размер птиц; Birdquake, разрушающее защитные сооружения свиней!
The game has the following enhancements: Sling Scope, helping to aim; King Sling, increasing the strength of the shot; Super Seeds, increasing the size of birds; Birdquake, destroying the protective structures of pigs!

При прохождении тока парафин плавится и образует электроизоляционное покрытие ГНО, препятствующее потерям электроэнергии и увеличивающее электрическую безопасность работ.
When current flows, paraffin melts and forms an electrically insulated coating of IB which impedes electric losses and increases safety of electric works.

С целью предложить решение, увеличивающее производительность и, одновременно обеспечивающее возможность производства сложных геометрических композитных деталей, компания Микросам произвела новую систему автоматизированной выкладки лент( ATL)( в процессе получения патента) для одного из мощнейших производителей деталей для гражданских самолетов.
Considering the need to provide a solution that would increase production throughput, while at the same time provide the ability to manufacture complex geometry laminates, offers the new patent pending automated tape laying(ATL) system it has developed for one of the biggest civil airplane parts' manufacturers.

Внутренняя неэффективность системы образования заставила национальные власти принять министерское постановление, запрещающее повторение курса между двумя сегментами начальной школы( обучение в которой состоит из трех сегментов длительностью по два года) и увеличивающее число школьных столовых.
The education system's internal ineffectiveness has led the national authorities to adopt a ministerial directive prohibiting repeating between the segments of primary school(which consists of three two-year segments) and increasing the number of school canteens.

Один представитель, касаясь пункта 1g, указал, что в соответствии с законодательством его страны обвиняемый имеет право молчать и воздерживаться от дачи показаний, однако такое молчание может толковаться как увеличивающее вес доказательств обвинения и как подтверждение таких доказательств, когда оно необходимо.
One representative, referring to paragraph 1(g), pointed out that under the law of his country, the accused enjoyed the right of silence and the right to refrain from giving evidence, but that such silence might be interpreted as adding to the weight of evidence for the prosecution and providing corroboration of such evidence where such corroboration was required.

Достижения: 73я поправка к Конституции оставляет за женщинами 33 процента мест в местных органах управления; сегодня 970 000 из 2, 8 миллиона избранных представителей местных органов управления в Индии-- это женщины. 27 августа 2009 года совет министров Индии вынес постановление, увеличивающее эту долю до 50 процентов!
Achievements: the 73rd Constitutional amendment reserved 33 per cent of spaces in local government for women; 970,000 out of the 2.8 million elected local government representatives in India today are women. On 27 August 2009, India's Cabinet passed a resolution to increase this reservation to 50 per cent!

В число препятствующих нашим усилиям по разминированию этих районов помех входят громадные размеры территорий, на которых эти мины заложены, окисление металла взрывного механизма мин, делающее их еще более опасными, и непредсказуемое движение песков, увеличивающее глубину залегания этих мин и таким образом значительно усложняющее нормальные процедуры обнаружения и обезвреживания.
Obstacles impeding our efforts to clear these areas include the enormous size of the area in which the mines are planted, the metal oxidization of the trigger mechanisms of the mines, rendering them more dangerous, and the sudden movements of sand, which increase the depth of these mines and thus hamper normal detection and removal procedures.

Мы увеличили размер пособий по уходу за ребенком.
We increased the allowances for bringing up children.

Пенсионный возраст был увеличен с 55 до 65 лет.
The retirement age has been raised from 55 to 65 years.

Компания значительно увеличила экспортные продажи.
The Company materially increased export sales.

АСТАРТА увеличила урожайность ранних зерновых.
ASTARTA increased spring crops yields.

Потребность личности увеличивать свой символический капитал.
Individual's need to increase his symbolic capital.

Увеличена скорость расширения заряженных атак.
Increased expansion rate of charge attacks.

Увеличено время, необходимое для расширения.
Increased time needed to finish expanding.

Увеличен период неуязвимости после крушений и заносов.
Extended the invulnerability period after spinning out or crashing.