Que es УДАСТСЯ НАЙТИ en Inglés

• can find
• be able to find
• manage to find
• it would be possible to find
• could find

Ejemplos de uso de Удастся найти en Ruso y sus traducciones al Inglés

Посмотрим, что мне удастся найти.
See what I can find.

Возможно нам удастся найти завтра.
Maybe we could find some tomorrow.

Посмотрим, что мне удастся найти.
I will see what I can find.

Может, удастся найти серийный номер.
Maybe you can find a serial number.

Посмотрим, что мне удастся найти.
Let me see what I can find.

Им не удастся найти нас вовремя.
They will never be able to find us in time.

Посмотрим, что вам удастся найти.
Let's see what you can find.

Нам возможно не удастся найти мельника.
I…- We may not be able to find the miller.

Посмотрим, что еще тебе удастся найти.
See what else you can find.

Может, нам удастся найти золотую середину?
But maybe we could find a middle ground here?

Позволь, я пойду, посмотрю, что мне удастся найти.
Let me go and see what I can find.

Думаете, вам удастся найти дорогу отсюда?
Do you think you could find your way from here?

Может, удастся найти номера других родственников?
Maybe I can find a number for another relative?

Мы надеемся, что преемника удастся найти в самое ближайшее время.
We hope that a successor can be found as soon as possible.

Возможно, удастся найти ДНК у него под ногтями.
Maybe get some dna on the nail clippings.

Давайте теперь посмотрим, что удастся найти с помощью анализатора PVS- Studio.
Now let's see what PVS-Studio has managed to find in the project.

Возможно удастся найти что-нибудь интересное.
You may be able to find something interesting.

Вы двое, пройдитесь по записям, посмотрите, если вам удастся найти магического пациента ноль.
You two comb through the records see if you can find magic patient zero.

Может, нам удастся найти немного ткани от сидений.
Maybe we can get some fabric off the seats.

Вы с Кенси и Диксом исследуете место преступления. Посмотрим, что вам удастся найти.
Kensi, you and Deeks check out the crime scene, see what you can find out.

Может быть, удастся найти один на вокзале.
Maybe it will be possible to find one at the station.

Наверное, Редакционному комитету удастся найти решение этой проблемы.
The Drafting Committee would undoubtedly be able to find the best solution to the problem.

Быть может, мне удастся найти вам работу в муниципалитете?
Maybe I could get you a job at city hall?

Альберт, что за парень не знаю, о чем думал твой друг но если мне удастся найти ключ,?
Albert, what a guy… I don't know what your friend was thinking… But if I manage to find?

Может, удастся найти тех, кому он продал программу.
Maybe we can find out who he sold the software to.

Возможно, редакционной группе удастся найти формулировку, которая позволит уменьшить этот эффект.
Perhaps the drafting group could find wording that would confine its effect.

Но, если удастся найти их, если разрушить все Крестражи.
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux.

Иногда со мной это очень сложно, но если вам удастся найти подход ко мне, вы рискуете стать счастливым♥.
Sometimes it is very difficult with me, but if you manage to find an approach to me, you risk becoming happy♥.

Если тебе удастся найти Баффи там, ты сможешь понять.
Ifyou can find Buffy there, you should be able to see.

Я позвоню, может, удастся найти владельца и получить согласие.
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.