Que es УДОВЛЕТВОРЯЮЩАЯ en Inglés

• satisfying
• meeting
• fulfilling
• satisfies
• meets
• satisfactory

Ejemplos de uso de Удовлетворяющая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Удовлетворяющая и отвратительная одновременно.
Satisfying and disgusting at the same time.

За этим естественно следует тихая, удовлетворяющая радость.
This is naturally followed by a quiet satisfying joy.

Удовлетворяющая упомянутым выше условиям официального утверждения;
Satisfies the above-mentioned requirements for approval;

Там нет ничего на этой планете, которая удовлетворяющая мою душу/.
There's nothing on this planet that's satisfying my soul/.

Рассылка сообщений, не удовлетворяющая следующим требованиям.
Distribution of messages not meeting the following requirements.

Комета, удовлетворяющая всем трем условиям, точно будет очень впечатляющей.
A comet fulfilling all three of these criteria will certainly be spectacular.

Машина с вечным двигателем, бесконечно удовлетворяющая все человеческие потребности.
A perpetual motion machine endlessly satisfying Every human need.

Законной является забастовка, удовлетворяющая требованиям и преследующая цели, предусмотренные в статье 450.
A strike is legal if it meets the requirements and pursues the objectives set forth in article 450.

Предлагается аэродинамическая компоновка экраноплана, удовлетворяющая выдвигаемым требованиям.
The aerodynamic design of a WIG vehicle meeting the requirements is proposed.

Процентная доля страновых отделений, удовлетворяющая минимальным требованиям в отношении сферы охвата оценок.
Per cent of country offices meeting minimum requirements for evaluation coverage.

Нам необходима сильная Организация Объединенных Наций, удовлетворяющая взыскательным запросам будущего.
We need a strong United Nations to meet the exacting demands of the future.

M1. 3 Процентная доля страновых отделений, удовлетворяющая минимальным требованиям в отношении сферы охвата оценок.
M1.3 Percentage of country offices meeting minimum requirements for an evaluation.

И наконец, будет поощряться комплексная политика в области здравоохранения, удовлетворяющая специфические потребности женщин.
Finally, a comprehensive health policy that met women's specific needs would be promoted.

Построена структура, удовлетворяющая граничным условиям и приближенно представляющая решение задачи.
The authors build the structure that satisfies the boundary conditions and represents approximately solution.

Потоком называется функция[ math] f: E\ to\ mathbb{ R}[/ math], удовлетворяющая следующим требованиям.
A flow is a function[math]f: E\to\mathbb{R}[/math] that satisfies the following requirements.

Более того, кубическая форма, удовлетворяющая этому уравнению, однозначно задает алгебраическую гамильтонову систему.
Moreover, this cubic form(with the WDVV-like constraints) is sufficient to recover the algebraic Hamiltonian system.

В результате в окне Результаты выполнения задачи будет представлена информация, удовлетворяющая параметрам, заданным в фильтре.
As a result, the Task results window displays information that meets the settings specified in the filter.

Продукция, удовлетворяющая потребителя, в любом случае должна быть безопасной для его здоровья и не наносить вред окружающей среде.
Product satisfying the consumer, in any case, should be safe for his health and does not harm the environment.

В результате в таблице событий для выборки будет отображаться только информация, удовлетворяющая заданным параметрам.
As a result, the Events table for a selection will display only the information that satisfies the specified criteria.

ПРИМЕЧАНИЕ: Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям главы 6. 8, не считается" вакуумной цистерной для отходов.
NOTE: A tank which fully complies with the requirements of Chapter 6.8 is not considered to be a"vacuum-operated waste tank.

Систе́ма корне́й( корнева́я систе́ма) в математике- конфигурация векторов в евклидовом пространстве, удовлетворяющая определенным геометрическим свойствам.
In mathematics, a root system is a configuration of vectors in a Euclidean space satisfying certain geometrical properties.

Любая протоплитка, удовлетворяющая критериям Конвея, допускает периодическое замощение плоскости, при этом используется только параллельный перенос и вращение на 180°.
Any prototile satisfying Conway's criterion admits a periodic tiling of the plane-and does so using only translation and 180-degree rotations.

Высокоэффективная, прогрессивная компания, лидирующая на рынке товаров и услуг, максимально удовлетворяющая нужды наших потребителей и клиентов.
The highly efficient, progressive company, leading in the market of products and services, fully meeting the needs of our consumers and customers.

Любая тернарная операция на конечном множестве, удовлетворяющая этим трем свойствам( но не обязательно имеющая элементы и 1) порождает медианный граф.
Every ternary operation on a finite set that satisfies these three properties(but that does not necessarily have 0 and 1 elements) gives rise in the same way to a median graph.

Этот список может быть расширен, однако нас интересует мнение пользователей, потому что вещь удовлетворяющая одного человека не устраивает другого.
The list can be extended however we are interested in users' opinion because the thing suiting one person does not suit another one.

Принять участие в отборочном туре могла любая девушка удовлетворяющая следующим условиям: возраст от 17 до 22 лет, рост от 175 см, наличие российского гражданства.
Take part in the qualifying round could any girl satisfying the following conditions: age from 17 to 22 years, rising from 175 cm, the presence of Russian citizenship.

Эта система, хотя она и несовершенна, и не вполне логична, в течение длительного времени рассматривалась как удовлетворяющая юридическому требованию обеспечения равного отношения.
Although not perfect or fully logical, this system has long been considered as satisfying the legal requirement of equal treatment.

Нерыночная котировка- котировка, удовлетворяющая следующим условиям: наличие существенного ценового разрыва( гепа) и быстрый возврат цены до уровня, предшествовавшего разрыву.
Non-market quotation- quotation, which satisfies the following conditions: existence of serious price gap and fast return of the price to the precedent level.

ЮНИДО добилась стабиль- ности и укрепила свою репутацию в мире как организация, успешно удовлетворяющая потреб- ности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
UNIDO had attained stability and enhanced its global profile as an effective organization for meeting the needs of developing countries and countries in transition.

Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям пункта 6. 8. 2. 4. 3, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве промежуточной проверки.
If an exceptional check fulfilling the requirements of 6.8.2.4.3 has been performed then the exceptional check may be considered to be an intermediate inspection.