Que es УДОВЛЕТВОРЯЮЩЕЕ en Inglés

• meets
• satisfying
• fulfils
• satisfactory
• satisfies
• meeting
• met

Ejemplos de uso de Удовлетворяющее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Свойство, удовлетворяющее гипотезе, называется трудным.
A property satisfying this conjecture is called evasive.

Универсальное конкурное седло, удовлетворяющее требованиям многих спортсменов.
Universal jumping saddle, meets the requirements of many riders.

Соглашение, удовлетворяющее следующим требованиям статья 7.
Agreement that satisfies the following provisions Article 7.

В 5 случаях было достигнуто решение, удовлетворяющее заявителя.
In 5 cases, a solution was reached to the satisfaction of the complainant.

Качество, удовлетворяющее строгим требованиям европейских стандартов, в том числе классу защиты Grade 3.
Quality which fulfils most rigorous norms, including Grade 3 protection level.

Выберите место установки наружного прибора, удовлетворяющее следующим требованиям.
Select space for installing the outdoor unit, which will meet the following conditions.

Любое лицо, удовлетворяющее этим требованиям, независимо от пола, может занимать должности в рамках гражданской службы.
Anyone meeting those qualifications, regardless of sex, could accede to posts in the civil service.

Многие страны разработали общее статистическое законодательство, удовлетворяющее этим критериям.
Many countries have developed a general statistics law that meets these criteria.

Совместно с Вами составим техническое задание, удовлетворяющее базовым требованиям производства.
Together with you draw up the terms of reference, to meet the basic requirements of production.

Например, практически все население и все возрастные группы имеют возможность найти жилье, удовлетворяющее их потребностям.
Thus, almost all population and age groups have the possibility of finding a home that meets their needs.

Нормальные рыночные условия»(« Normal market conditions») состояние рынка, удовлетворяющее каждому из следующих условий.
Normal market conditions” market conditions, satisfying each of the following conditions.

Этот сканер делает проще процесс оцифровки изображений и обеспечивает качество изображений, удовлетворяющее профессионалов.
The ArtixScan DI 2015C simplifies image capturing process and provides satisfactory image quality for professionals.

Учитывая это, компания Seagate предложила фирме BlueStar идеальное решение, удовлетворяющее всем заявленным требованиям.
With this in mind, Seagate provided BlueStar with the ideal solution that would meet all its needs.

Конечное частично линейное пространство, удовлетворяющее обоим условиям регулярности с k, r> 1, называется тактической конфигурацией.
A finite partial linear space satisfying both regularity conditions with k, r> 1 is called a tactical configuration.

Вы подозреваете, что код разблокировки- это некоторое число x, удовлетворяющее соотношению J( x)= A.
You suspect that the cancel code is some integer x that meets the equation J(x)=A.

Тем не менее, стороны должны знать, что страхование, удовлетворяющее такому всеобъемлющему требова нию, едва ли осуществимо.
The. parties should be aware, however, that insurance satisfying such an all-encompassing requirement is unlikely to be available.

На ком лежит ответственность за обучение переводчиков, удовлетворяющее потребностям отрасли?
Whose responsibility is it to train translators to meet the needs of the industry?

Рассаживание, удовлетворяющее этим правилам для вечеринки n семейных пар, можно описать как гамильтонов цикл короны.
The arrangements satisfying this rule, for a party consisting of n married couples, can be described as the Hamiltonian cycles of a crown graph.

Нетерово топологическое пространство- топологическое пространство, удовлетворяющее условию обрыва убывающих цепей для его замкнутых подмножеств.
Noetherian topological space, a topological space that satisfies the descending chain condition on closed sets.

Тернарное отношение, удовлетворяющее первым трем аксиомам, но не обязательно аксиоме полноты, называется частичным циклическим порядком.
A ternary relation that satisfies the first three axioms, but not necessarily the axiom of totality, is a partial cyclic order.

Прекрасный интерьер, изысканная музыка и меню удовлетворяющее самый взыскательный вкус- вот залог прекрасно проведенного праздника.
A beautiful interior, exquisite music and a menu that satisfies the most demanding taste- this is the guarantee of a beautiful holiday.

Сочетающая в себе простоту и стиль, линия Just представляет из себя эффективное решение, удовлетворяющее потребностям современного производства транспортных средств.
Simple and elegant, Just line is the efficient solution that meets the modern requirements of commercial vehicle equipment.

К категории основных средств относится удовлетворяющее соответствующим критериям учета имущество, право пользования которым предоставляется по соглашению.
Property and equipment includes right-to-use arrangements for property that meets the criteria for recognition.

Однако для городской бедноты обеспечить достаточное жилище, удовлетворяющее таким критериям, чтобы достичь такого жизненного уровня,- это проблема.
However, for the urban poor, securing adequate housing that meets these criteria in order to achieve this standard of living is a challenge.

В этом контексте участие в закрытых консультативных группах не может рассматриваться как участие общественности, удовлетворяющее требованиям Конвенции.
In this context, participation in closed advisory groups cannot be considered as public participation meeting the requirements of the Convention.

Даже телевидение, пока остающееся вне конкуренции и удовлетворяющее информационные потребности большинства зрителей, постепенно теряет позиции.
Even the TV is still out of competition and satisfying the information needs of the majority of the audience is gradually losing positions.

Развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени без ущерба для возможностей будущих поколений удовлетворять их собственные потребности.
Sustainable development: Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

Обобщенный четырехугольник- это структура инцидентности( P, B, I), где I⊆ P× B{\ displaystyle\ mathrm{ I}\ subseteq P\ times B}- отношение инцидентности, удовлетворяющее определенным аксиомам.
A generalized quadrangle is an incidence structure(P, B, I), with I⊆ P× B an incidence relation, satisfying certain axioms.

В Интернете имеется весьма незначительное количество информации, удовлетворяющее информационным потребностям женщин в развивающихся странах, в той форме, в которой они могут ее использовать.
Little Internet content is available that meets the information needs of women in developing countries in a form they can use.

Богатство декоративных элементов, их гармония и великолепие создают эксклюзивное дверное полотно класса Люкс, удовлетворяющее вкусы ценителей прекрасного по довольно скромной цене.
The richness of decorative elements and their harmony create an exclusive door leaf of the Premium class, satisfying the tastes of lovers of beauty at a low price.