Que es УКОМПЛЕКТОВАТЬ en Inglés

• staffing
• equip
• staffed
• staff

Ejemplos de uso de Укомплектовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Потому что его цель не укомплектовать атлас.
Because completing the atlas is not the point.

Стулья также можно укомплектовать насадками или жесткими колесами.
The chairs can be supplied with pads or wheels.

Эта цифра включает 400 бывших полицейских, что позволяет укомплектовать полицию опытными работниками.
This includes some 400 ex-police, thereby providing the force with experience.

Ее следует укомплектовать дополнительными специалистами и сотрудниками поддержки.
Additional professional and support staff should be provided for the Office.

Все погружные баки BOSS можно укомплектовать вытяжным навесом.
All BOSS dip tanks can be fitted with an extractor hood.

Дополнительно, можем укомплектовать эмулятором для USB, по вашему требованию.
Additionally, we can complement emulator for USB, according to your requirement.

Арендованный автомобиль имеет стандартную комплектацию, которую при предварительном заказе можно укомплектовать дополнительными деталями.
Pre-ordered vehicles can be completed with additional parts.

Оборудовать и укомплектовать как минимум 70% отделений неотложной помощи в больницах 1.
Equip and staff at least 70% of hospitals' accident and emergency departments 1.

Они идеально подходят для тех, кто хочет укомплектовать свои пространства изысканностью и оригинальностью.
They are ideal for those who wish to furnish their spaces with sophistication and a touch of originality.

Так же можно укомплектовать Ваш любимый чайник таким ситечком, или любимую чашку.
You can also complement Your favourite kettle this tea strainer, or your favorite cup.

Если его цель заполучить карту, чтобы укомплектовать атлас, почему он предложил только- что отдать нам свой экземпляр?
If the whole point of acquiring the map is to complete the atlas, then why did he just offer to give us his copy?

А если Вы решили укомплектовать домашний бар качественным алкоголем, то вопрос выбора бокалов встанет уже перед Вами.
And if you decide to equip a home bar quality alcohol is a matter of choice of glasses will rise already in front of you.

Политика, проводившаяся режимом апартеида, не позволила намибийцам получить соответствующее образование, чтобы укомплектовать необходимым составом суды.
The policies of the apartheid regime did not allow Namibians to be educated in order to man the court.

Опционально прицеп можно укомплектовать боковыми поручнями( 5), внутренней перегородкой, разделяющей перевозимых животных, и тентом 6.
Trailer also can be equipped with side rails(5), an internal partition that separates the animals, and a tarpaulin cover 6.

Спа- модули Harvia предлагают простой и эффективный способ меблировать и укомплектовать даже самые требовательные спа- салоны.
Harvia Spa Modules offer an easy and effective way to implement the furnishings and structures of even the most demanding spa destinations.

Мы так же можем укомплектовать Ваш автомобиль( без установки) различными запчастями и аксессуарами, дополнительным комплектом дисков и резины.
We can also fill your car(without installation) with different parts and accessories, extra sets of rims and tires.

Однако это предложение опротестовала часть гражданского сектора, в частности, Медиа- клуб, потребовавший укомплектовать совет по аполитичному признаку.
The proposal was protested by a part of civil sector, in particular Media Club demanding the Board staffing through apolitical manner.

При покупке недвижимости, Вы можете укомплектовать свой будующий дом не только мебелью, но и бытовой техникой по лучшим ценам в данной категории.
When buying real estate, you can equip your home buduyuschy not only furniture but also home appliances at the best prices in this category.

Во-первых, нас беспокоят некоторые признаки того, что Секретариат не сможет укомплектовать управление по поддержке миростроительства на основе имеющихся ресурсов.
First, we are concerned that there are indications that the Secretariat will not be able to staff the peacebuilding support office from existing resources.

Это, несомненно, позволит укомплектовать департаменты министерств компетентными кадрами, стоящими на страже государственных интересов.
Through this overhaul, it will certainly be possible to provide the ministerial departments with competent managerial staff who are concerned about their country.

Секретариат был вновь захвачен врасплох в 1999 году, когда он был вынужден укомплектовать персоналом миссии, отвечающие за организацию управления в Восточном Тиморе и в Косово.
The Secretariat was again taken by surprise in 1999, when it had to staff missions with responsibilities for governance in East Timor and Kosovo.

Надлежащим образом укомплектовать стационарные и передвижные подразделения оказания экстренной помощи достаточным количеством квалифицированного и хорошо подготовленного персонала.
Properly equip fixed and mobile emergency resources with a sufficient number of qualified and well-trained personnel.

Following информация для воспитательных целей только и намеревается укомплектовать любой медицинскя лечение, не предписать или не диагностировать никакое условие.
The following information is for educational purposes only and is meant to complement any medical treatment, not to prescribe or diagnose any condition.

Этот процесс является укомплектовать безопасным и оленья кожа повредить устройство каким-либо образом, даже его более лучше и prefarable, чем тюремное заключение выключателя.
This process is completly safe and doesn't damage the device in any way, even its more better and prefarable than jail breaker.

М ельницы и пекарни, производители и упаковщики круп и риса наши целевые клиенты, мы поможем укомплектовать их оборудование наиболее еффективно и по приемлемой цене.
Mills and bakeries, rice and groats producers and packers are our target accounts; we will help to pack their equipment in a most efficient way with the most suitable price.

Наше предприятие с удовольствием поможет Вам укомплектовать Ваш автосервис диагностическим оборудованием, что позволит Вам качественно и быстро проводить гостехосмотр 2009.
Our company is happy to help you equip your auto repair diagnostic equipment that will allow you to efficiently and quickly make checkup in 2009.

Их необходимо укомплектовать людьми, являющимися специалистами в области технологии и технической информации и полностью отдающими себе отчет в том риске, который связан с осуществлением этих проектов.
They should be staffed by people who are comfortable with technology and technical information and have a good grasp of the risk-type nature of those projects.

Генеральный секретарь определил два ключевых компонента, которые необходимо создать и укомплектовать кадрами: a компонент по профессиональной подготовке и b новый компонент по планированию людских ресурсов.
The Secretary-General identified two key capabilities that needed to be created and staffed--(a) training; and(b) a new human resources planning entity.

Так как в резолюции 60/ 180 Генеральная Ассамблея призвала укомплектовать Управление поддержки квалифицированными экспертами, у него возникает вопрос, почему необходимо такое количество сотрудников на старших должностях.
Since resolution 60/180 called for the Support Office to be staffed by qualified experts, he wondered why so many senior staff were needed.

Однако, как добавил Эклунд, с учетом существующей в Грузии реальности, совет могут укомплектовать политические силы, но только временно, на короткое время, и" для исправления существующей ситуации".
But, he added, taking into account the current Georgian reality the board can be staffed by political forces but temporarily, to improve the existing situation.