Que es УЛАВЛИВАЕТ en Inglés

• catches
• picks up
• captures
• detects
• traps

Ejemplos de uso de Улавливает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мой сенсор улавливает признаки жизни.
My sensor is detecting signs of life.

Притормози. Сенсор что-то улавливает.
Hang on, the sensor's picking up something.

Это улавливает и передает отраженный свет.
That captures and transmits reflected light.

Очень повезло, что антенна улавливает что-то.
Luckily the antenna picks up something.

Датчик улавливает движение на расстоянии 30 футов.
The sensor detects motion 30 feet away.

Эту разницу и улавливает шишковидная железа.
This difference, and catches the pineal gland.

Я думаю, что ваша идея улавливает эту логику.
I think that your concept captures that logic.

Внешний лоток улавливает корм с внутреннего.
The outer pan catches the feed from the inner pan.

Улавливает частицы песка, ила, грязи и т.
Captures the particles of dirt, sand, rust and pipe scale.

Микрофон Ивана также улавливает и передает голос Марии.
Bob's microphone also picks up and transmits Alice's voice.

Высокоэффективная система газоочистки улавливает 98% выбросов.
A high efficiency dedusting system captures up to 98% of emissions.

Ячеистая сетка улавливает частицы пыли в фильтрующей среде.
The web mesh traps the dust particles within the filter media.

Более крупные примеси из воздушного потока улавливает отстойная камера.
Larger impurities from the air stream picks up settling chamber.

Инфракрасный датчик улавливает сигналы от пульта дистанционного управления.
The infrared sensor detects signals from the remote.

АЦП улавливает данные из поступающих с двух антенн сигналов частотой 100 кГц каждый.
The ADC would capture data from the two antennae at 100 kHz each.

Да, но вы сами сказали, что он улавливает все возмущения временного поля.
Yes, but you said yourself it picks up all time field disturbances.

На сей раз он выдаст визуальную интерпретацию того, что улавливает сканер.
This time it will give a visual interpretation of what the scanner picks up.

Подсознание улавливает угрозу и пытается дать сигнал сознательному мозгу.
The subconscious perceives the threat and tries to alert the conscious brain.

Это ручка издает тихие, пискливые звуки всякий раз, когда она улавливает микроволны.
This pen emits a small beeping noise whenever it detects microwaves.

Камера улавливает состояние воздуха и наличие в нем тяжелых металлов.
The camera captures the condition of the air and the presence of heavy metals in it.

Приходит snorkel с нами, плавает в наших ясных водах или как раз улавливает солнце.
Come snorkel with us, swim in our clear Waters or just catch the sun.

Когда детский блок улавливает звук, на родительском блоке загорается.
When the baby unit picks up a sound, one or more sound level lights on the parent unit go on.

Индикатор передающего устройства: красный свет устройство улавливает/ передает звук.
Transmitting indicator Red light: Unit is picking up/transmitting sound.

Иногда наше подсознание улавливает подробности, о которых сознание и не подозревает.
Sometimes our subconscious picks up details our conscious minds aren't aware of.

Воздух проходит через первый фильтр, который улавливает крупные частицы, такие как пыль.
The air passes through a first filter which captures the larger particles such as dust.

Карнозол также« улавливает» свободный радикал и меняется снова, преобразуясь в розманол.
Carnosol also"catches" free radicals and change again, transformed into rosmanol.

Тем не менее мы полагаем, что, когда вы нашли объявление, которое улавливает ваше внимание, вы убедитесь, что это происходит из надежного источника, прежде чем решить.
However we suggest that when you find an advert that catches your eye, make sure it comes from a reliable source before you decide.

Внешний лоток улавливает корм с внутреннего лотка, позволяя птицам съедать корм.
The outer pan catches the feed from the inner pan allowing all feed to be eaten by the birds.

Оно улавливает окружающие звуки, а также наш голос, трансформирует их в электрические импульсы и передает в мозг для анализа.
It picks up the surrounding sounds and those of our own voice, converts them into electrical stimuli, and transmits them to the brain which analyzes them.

Встроенный воздушный фильтр улавливает мельчайшие частицы пыли и обеспечивает тем самым постоянный приток чистого воздуха.
An incorporated air»filter traps the smallest dust particles and, in so doing, ensures that there is a constant inflow of pure air.