Que es УЛАВЛИВАТЬ en Inglés

• capture
• catch
• to pick up
• detect
• trapped
• to grasp

Ejemplos de uso de Улавливать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Здесь нечего улавливать.
There's nothing to follow.

С его помощью она может улавливать движения приближающегося хищника.
With it, she can pick up movement approaching predator.

Кажется, я начинаю улавливать связь.
I'm starting to get the connection.

Также сердца могут улавливать разные токи, но сущность их будет едина.
Likewise hearts can catch various currents, yet their essence will be one.

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
Can humans not imitate plants and capture its energy?

Реализация проекта позволит улавливать диоксид серы и перерабатывать.
The project implementation will enable to capture and recycle sulphur dioxide.

Датчики могут улавливать аномалии с ДНК, а также наличие антител.
Sensors may pick up on abnormalities with DNA as well as the presence of antibodies.

Так вот же, отдыхая в Керчи, можно улавливать рыбу во всех водоемах!
So here is the same, resting in Kerch, You can catch fish in all reservoirs!

Но когда можно улавливать кипение горна, оно сияет мощнее приказа.
But when one can catch the boiling of the Furnace, it glows more powerfully than a command.

Важное их свойство- способность эффективно улавливать рассеянный свет.
Their important property is the ability to capture effectively a scattered light.

Фильтр, способный улавливать 99, 97 процента частиц диаметром, 3 микрометра.
Filters capable of trapping 99.97 percent of particles 0.3 micrometres in diameter.

Соответствующий для приходя события рождества в котором вы хотите улавливать глаза людей.
Suitable for the coming Christmas event in which you want to catch people eyes.

Однако она продолжает улавливать звуки, находясь в режиме минимального энергопотребления.
However, it will keep picking up the sounds using a minimum amount of power.

Набор имеет металлический стержень, который позволяет улавливать все легко, и металлический ногу.
The set has a metal rod that allows to catch all easy, and a metal foot.

Бóльшая апертура каждого пикселя позволяет матрице более эффективно улавливать свет.
The larger aperture of each pixel enables the sensor to collect light more efficiently.

Метан, являющийся одним из основных парниковых газов, можно улавливать и использовать в качестве топлива.
As a major greenhouse gas, methane can be recovered and used as fuel.

Это позволяло им улавливать вибрации и звуки, издаваемые добычей во время охоты в мутной воде.
This would enable them to pick up the vibration of their prey and other waterborne sounds while hunting in murky.

Их уши имеют расширенный диапазон слуха, позволяя им, улавливать тончайшие из звуков.
Their ears have an extended range of hearing, allowing them to pick up on the subtlest of sounds.

Розманол продолжает« улавливать» радикалы, из него получается галдозол, реализуя каскадный непрерывный процесс;
Rosmanol continues to"catch" radicals, turns into galdozol, realizing cascade continuous process.

Наиболее продвинутые направляемые микрофоны могут улавливать человеческую речь с расстояния более 200 метров.
The most advanced directional microphones can capture human speech at distances of 200 meters.

Выемки<< заи>> заполнены органическим веществом, с тем чтобы можно было легче улавливать и хранить влагу.
The zai pits are filled with organic matter so that moisture can be trapped and stored more easily.

Такая вибрация является носителем информации и может улавливать и передавать положительные и негативные сигналы.
Such vibration is a carrier of information and can capture and transmit positive and negative signals.

Мудрецы специально заходили в дольмены, чтобы передать свои знания людям, которые смогут улавливать их мысли.
People entered the dolmens on purpose to pass their knowledge to future people who can catch their thoughts.

Eva Eva- портативный цветной 3D- сканер, выпущенный в 2012 г., способен улавливать и обрабатывать до двух миллионов точек в секунду.
Eva Eva is a handheld, color scanner, released in 2012, that can capture and process up to two million points per second.

Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и ее неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна.
But, you know, once you navigate past that Mossad-influenced exterior and her inability to grasp cultural references, she's great.

Что устройства улавливания пыли могут улавливать только вязанные с частицами фрации тяжелых металлов и их соединений.
The fact that dust control devices can only capture the particle-bound fraction of heavy metals and their compounds needs to be taken into account.

В речи на академической конференции в 1750 он рекомендовал портретистам улавливать благоприятные состояния, придающие лицу миловидность.
In a speech at an academic conference in 1750, he recommended portraitist capture favorable conditions, giving the face prettiness.

Методики и сенсорные датчики позволяют улавливать малейшие изменения в параметрах работы организма- именно за это высоко ценится специалистами во всем мире.
Techniques and sensors can detect small changes in the parameters of the body- that is what is highly regarded experts in the world.

Следует вывод, ребенок при помощи музыки учится общаться с людьми, улавливать настроение собеседника, его эмоциональное состояние.
It leads to the conclusion that the child with the help of music learns how to communicate with people, catch the mood of the interlocutor, his emotional state.

При существующих технологиях можно улавливать CO2, расходуя в расчете на тонну 5, 5 долл. США, а минимальная величина диапазона стоимости инжекции составляет 2, 5 долл. США на тонну.
Existing technologies can capture CO2 for US$ 5-50 per tonne and injection costs range from US$ 2-50 per tonne.