Que es УМЕНЬШАЛИСЬ en Inglés

• decreased
• were reduced
• declined
• diminished
• shrinking

Ejemplos de uso de Уменьшались en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты. Когда вы принимали стероиды, у вас уменьшались яички?
When you did steroids, did it make your balls shrink?

В подобных случаях счета адвокатов соответствующим образом уменьшались.
In such cases, counsel invoices were reduced accordingly.

Коэффициенты пересчета слегка уменьшались с весом рыбы.
Conversion factors slightly decreased with weight of fish.

Уменьшались оклады, частично или полностью отказывались от оплаты премий.
Decreased salaries, partially or completely refused to pay premiums.

Так или иначе, но они все съеживались и уменьшались в моих руках.
Anyway, they just grew smaller and smaller in my arms.

Если раньше их силы уменьшались, то в этом году они получили много людей.
Whereas formerly their forces were reduced, this year they received many people.

В результате этого ежегодные темпы инфляции уменьшались на протяжении всего года.
As a result, annual inflation has decreased throughout the year.

Продажи уменьшались, и еженедельного жалования Кети едва хватало для выживания.
Sales were declining, and Ostermai's weekly pay was barely enough on which to survive.

Тарифы на нотариальные услуги последний раз уменьшались в феврале месяце 2008 года.
The last time notarial services rates have been reduced in February of 2008.

Как за последние годы менялись тарифы на нотариальные услуги- увеличивались или уменьшались?
How have notarial services rates changed within the last several years? Have they increased or reduced?

После отмены леналидомида доли CD4+ PD- L1+ и CD8+ PD- L1+ уменьшались до 1, 1% и, 5%, соответственно.
After lenalidomide interruption, CD4+PD-L1+ and CD8+PD-L1+ decreased to 1.1% and 0.5%, respectively.

С каждым днем немецкая военная сила росла, в то время как британские подкрепления уменьшались.
Each day of the battle, the German military strength increased whilst the British supplies diminished.

Опухоли у пациентов значительно уменьшались в размерах, а в ряде случаев раковые узлы зрительно исчезали.
Tumors in patients significantly decreased in size, and in some cases, cancer nodes visually disappeared.

Меньшая значимость придавалась организации торговых съездов, у купцов уменьшались торговые обороты.
Organization of trade congresses were started to be of lesser importance and merchants had less trade.

Тем не менее, за последние четыре года инвестиции в сектора возобновляемой энергетики этих стран уменьшались.
However, over the past four years, the renewable energy investments have been decreasing in these countries.

Если же усреднить показатели этого ряда, то получится, что расходы из этого источника уменьшались на 3, 4 процента в год.
If the series is averaged, then expenditures from this source declined by 3.4 per cent per year.

Однако в модели несколько завышалась роль SO2, и эта ошибка увеличивалась в последующие годы тогда как значения SO2 уменьшались.
However, the model slightly overestimated SO2 and this bias increased for later years as SO2 decreased.

Судя по размеру зубных лунок, вторая и третья пара зубов были наибольшие, остальные зубы уменьшались в размере по мере нахождения в пасти.
Based on the size of the tooth sockets, the teeth of the second and third pairs were largest, with tooth size decreasing posteriorly.

Из данных о динамике следует, что с 2000 года в ЕС концентрации как в окружающей среде, так и в материнском молоке уменьшались.
Trend data indicates that levels in the environment and in human milk have been falling in the EU since about 2000.

Показатели изъятий смолы каннабиса в Иордании четыре года подряд неуклонно уменьшались: с 4, 1 тонны в 2003 году до 410 килограммов в 2007 году.
Cannabis resin seizures in Jordan have fallen steadily for 4 consecutive years, from 4.1 metric tons in 2003 to 410 kilograms in 2007.

В аналитические методы были внесены изменения, и на протяжении любого длительного периода мониторинга пределы обнаружения, как правило, уменьшались.
The analytical methods have changed and the detection limit has generally decreased through any long periods of monitoring.

Возможности для гуманитарной деятельности, особенно в Экваториальном штате, уменьшались вследствие насилия, к которому прибегает, как полагают, Армия сопротивления Бога.
Humanitarian space, most notably in Equatoria, has been shrinking due to violence, allegedly perpetrated by LRA.

Католическая церковь контролировала около 40% от национальных богатств, что обеспечивалось долгосрочными пожертвованиями, которые лишь росли, а не уменьшались.
The Catholic Church controlled about 40% of the wealth, tied up in long-term endowments that could be added to but not reduced.

Концентрации у дождевых червей и в почве уменьшались одновременно с наблюдаемым полураспадом, период которого составил примерно 5 недель Haimi et al. 2003.
Concentrations in earthworms and soil decreased simultaneously with an observed half-life of approximately 5 weeks Haimi et al. 2003.

Например, ассигнования на нужды образования в странах Африки к югу от Сахары, по оценкам, уменьшались в 2009 и 2010 годах в среднем на 4, 6 млрд. долл. США в год.
For instance, the resources available for education in sub-Saharan Africa were estimated to decline by $4.6 billion a year on average in 2009 and 2010.

Выбросы NOx( диаграмма VI) были относительно неизменными в начале 80- х годов, затем несколько увеличились в конце 80- х годов и стабильно уменьшались на всем протяжении 90- х годов.
VI were relatively constant in the early 1980s, then slightly increased in the late 1980s, and steadily decreased throughout the 1990s.

При нагреве в течение 45 минут показатели роста уменьшались практически определенно вследствие разрушения белка, так как отмечалось уменьшение коэффициентов эффективности белка.
Heating for 45 minutes reduced growth performance almost certainly due to protein damage, as protein efficiency ratios were reduced..

Хотя ДТП уменьшались, отчасти благодаря более строгому осуществлению законов о вождении в нетрезвом виде, в 2004 году произошло 7358 смертельных случаев на японских дорогах.
Although road fatalities have been decreasing, due in part to stricter enforcement of drunk driving laws, 2004 still saw 7,358 deaths on Japanese roads.

При увеличении угла атаки внутренний поток и нагрев уменьшались, а внешний нагрев возрастал вследствие увеличения внешней площади соприкосновения с потоком.
With an increase in the angle of attack, the internal flow and heating decreases whereas the external heating increases due to a larger external area exposed to the flow.

Он открыл, что человек не может погрузиться в гипноз против своей воли, и, что более важно, результаты гипноза уменьшались, когда человек возвращался в сознание.
He discovered that subjects could not be hypnotized against their will and, more importantly, that the effects of hypnosis waned when the subjects regained consciousness.