Que es УМИРАЛО en Inglés

• died
• dying
• die
• deaths

Ejemplos de uso de Умирало en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все умирало.
Everything, dying.

Много поселенцев умирало.
Countless other settlers died.

Тело умирало.
The body was dying.

Оно было ранено, возможно умирало.
It was injured, perhaps dying.

В день от нее умирало по 100 человек.
It is possible that more than 100 persons died that day.

Большинство осужденных людей умирало обнаженными.
Most condemned men died naked.

Когда я видел его два года назад, оно умирало.
It was dying when I saw it two years ago.

В Шаньси на одной шахте ежедневно умирало более 300 человек.
In Shanxi, more than 300 people died per day in one mine.

В первый раз я увидела Далека сломанным,' оно умирало.
First time I saw a Dalek, it was broken,'it was dying.

В 2005 г. ежедневно от нищеты умирало 30 000 детей.
It is deeply wrong that 30,000 children should die each day because of poverty.

Каждый день умирало по шимпанзе, пока нам вовсе не отказались их выдавать.
Every day a chimp died, up to the point where they refused to give us more chimps.

Вообще же вычислили, что в Европе ежегодно умирало от оспы более 1, 5 миллионов человек.
That same year 1.5 million people died from TB.

Такие случаи бывали: душа человека уходила в потусторонний мир раньше, чем умирало тело.
Such cases happen: the soul of man goes to the other world before the body dies.

Много людей, не добравшись туда, умирало от голода и холода по дороге.
Many people did not get there; dying of hunger and cold along the way.

В июле, согласно сообщениям, от голода ежедневно умирало примерно 5 человек.
In July about five hunger-related deaths were reported every day.

Спросим, почему в том году от голода умирало ежедневно свыше 25 000 украинцев?
Ask why did in that year over 25 000 Ukrainians died of hunger every day?

Говорят, что атмосфера там была так наполнена добром, что зло просто вяло и умирало.
They say the atmosphere there was so full of goodness that evil just shrivelled up and died.

В то время от грязного воздуха в год умирало 1000 жителей и 35000 попадали в больницу.
At the time pollution was thought to cause 1,000 deaths and 35,000 hospitalizations per year.

Из воспоминаний уроженки Сорок Клары Любарской«… В Вертюжанах каждый день много людей умирало от голода и болезней.
In Vertujeni, every day many people died of hunger and disease.

В 2002 году каждый день во всем мире от СПИДа умирало 8500 человек; из них 1600-- это дети в возрасте до 15 лет.
In 2002, 8,500 people worldwide died of AIDS each day; 1,600 were children under 15 years of age.

В 2010 году каждый день от осложнений, связанных с беременностью и родами, умирало 800 женщин.
Every day in 2010, about 800 women died from complications of pregnancy and childbirth.

Ежегодно два- три процента населения государства умирало от его применения- и они не было смертельно больными людьми.
Two-three percent of the state's population died of its usage annually- and they were not doomed people.

В последние несколько лет из каждой 1000 детей на первом году жизни в среднем умирало 3 ребенка.
Of 1,000 children, an average of 3 children died before their first birthday over the last few years.

Тот, кто мог работать, получал больше еды чем тот, кто не мог, и чем больше умирало, тем больше еды оставалось остальным.
A survivor who can work gets more food than one who can't and the more who die, the more food is left for the rest.

В тот же период в лагере Мариэль Аджейт в Вау от недоедания ежедневно умирало 2- 4 ребенка.
During the same period, two to four children died from malnutrition every day in Mariel Ajeith camp in Wau.

В период 2000- 2007 годов из числа детей в возрасте- 9 лет ежегодно умирало два ребенка, что составляет 1% от всех случаев смерти.
Between 2000 and 2007, an average of two children age 0-9 died each year, which makes up 1% of all deaths.

Из-за большой скученности, голода, жажды, болезней и истощения ежедневно в лагере умирало от 50 до 100 человек.
Because of crowding, hunger, thirst, diseases and exhaustion, 50 to 100 people died daily in the camp.

В 1990- 1995 годах ежегодно примерно 11 млн. детей умирало до достижения возраста пяти лет, а 8, 2 млн. из них не доживало до одного года.
In 1990-1995, about 11 million children died annually before reaching age 5 and 8.2 million of them did not reach their first birthday.

Не смотря на то, что вода в нем была грязная оставляя в нашем городе все, что умирало или уже было мертвым.
Even though the water was too polluted to step foot in and left everything in our town either dying or dead.

Несмотря на то, что из-за тяжелейших условий множество людей умирало в камерах, рабовладельцы никоим образом не хотели улучшать условия их содержания, предпочитая терять свой« товар».
Although hundreds of people died here due to horrible conditions, the slavers didn't feel like improving them, preferring to lose lots of slaves.