Que es УНИЖАЯ en Inglés

• humiliating
• degrading

Ejemplos de uso de Унижая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Унижая и осуждая ее?
By being condescending and judgmental?

Он кайфует, унижая людей.
He gets off on humiliating everyone.

Унижая его, ты подвергаешь себя риску.
Demean him at your peril.

Я унижаю себя, унижая тебя.
I'm degrading myself by degrading you.

Унижая девушку в лесу часть 3.
Humiliating the girl in the woods part 3.

Садистам, которые получают удовольствие, унижая других.
Sadists… who find gratification in the debasement of others.

Оскорбляя и унижая меня, он оскорбляет и унижает тебя!
By insulting and humiliating me, he insulted and humiliated you!

Но возможно ли любить кого-то, Кто наслаждается, унижая тебя?
But is it possible to love someone who enjoys humiliating you?

Унижая таким образом объект воздействия, можно достичь желаемых результатов.
Thus a humiliating exposure, You can achieve the desired results.

Неужели ей действительно требуется зарабатывать очки, унижая меня?
Does she really need to score bonus points by taking me down?

Не занижайте самооценку игрока, смущая, унижая или подрывая его репутацию.
Do not cause a player to lose-self esteem by embarrassing, humiliating or undermining them.

Унижая и подавляя одно из начал, страна, допускающая это, уподобляется одноногому существу.
Humiliating and suppressing one of the beginnings, the country allowing it, assimilates to a one-legged being.

Не пытайся смутить меня и через меня президента, унижая выдающийся американский патриотизм.
Don't try to embarrass me and the president by humiliating an outstanding American patriot.

Знаете, можно сказать, что вы одеваетесь в черное и мстите обычным боулерам, унижая их своей… официальностью.
You know, it could be said that you dress in black and take revenge on real bowlers, by humiliating them in the guise of… officialdom.

Мы негласно, незаметно для ребенка, не унижая его достоинства, проведем наблюдение за его жизнью.
We quietly, unnoticed for a child, not humiliating his dignity, perform surveillance of his life.

Супруга капитана- молодая, красивая и избалованная женщина- очень жестко обращается с денщиком, постоянно унижая его, считая холопом.
Wife of the captain of a young beautiful woman is very cruel to the orderly, constantly humiliating him, counting a servant.

Многие годы Саддам пытается подорвать репутацию и честь иракской армии, унижая ее и заставляя ее воевать с народом и убивать невинных.
For many years Saddam has been trying to destroy the reputation and honour of the Iraqi Army by humiliating it and forcing it to fight the people and kill the innocent.

Суд, как утверждается, не принял во внимание тот факт, что до убийства жертва, г-жа Норматова, провоцировала ее сына, унижая его в присутствии его подруги.
The court allegedly did not take into account the fact that prior to the murder, her son was provoked by the victim Mrs Normatova, who humiliated him in the presence of his girlfriend.

Известно, что война может быть жестокой, но вести войну, истязая тела жен¬ щин и детей,- унижая и наказывая их и вызывая у них абсолютный ужас,- этого допускать нельзя никогда.
We know that war can be brutal, but to fight it on the bodies of women and children- humiliating and punishing them and subjecting them to absolute terror- can never be acceptable.

В соответствии с проектом уголовно-процессуального кодекса работники, ведущие предварительное следствие, прокуроры и суд обязаны обращаться со сторонами по делу, не унижая их человеческое достоинство.
According to the draft Code of Criminal Procedure, preliminary investigators, prosecutors and the court are required to treat parties to the proceedings without degrading their human dignity.

Именно пророссийские боевики совершают серьезные нарушения международного права, убивая, унижая и пытая мирных жителей на востоке Украины, что было подтверждено международными правозащитными организациями.
It was proRussian militants who committed serious violations of international law by killing, humiliating and torturing civilians in the east of Ukraine, as confirmed by international human rights organizations.

Он возвращается в кабинет Шлезингера, где видит, как Даффи буйно участвует в прослушивании, чтобы стать новой звездой мультиков Warner Brothers, в открытую унижая Порки.
He returns to Schlesinger's office after frantically dodging his cartooned car in and out of live-action Los Angeles traffic, only to see Daffy doing a wild audition to become the new star of Warner Bros. cartoons, openly disparaging Porky.

Если в человеке пробудилась Любовь, Стремящаяся к тому, чтобы принести любимому Свет и Радость, не унижая его нечистыми вожделениями, но защищая и возвышая, то он по-настоящему служит любимому, так как вследствие этого он все более и более становится Безкорыстным Подателем и Радостным Дарителем.
As soon as love stirs in a human heart, inspiring him to bring light and joy to another, not to drag him down through impure desires, but to protect and uplift him, he thus serves the other without being conscious of it, for he thereby becomes a selfless and joyful giver.

И такой народ должен был спастись от опасности потери собственного своеобразия, хотя враг хотел уничтожить наши духовные ценности- запрещая и угрожая, ограничивая и унижая, распространяя собственные бесталанные произведения.
And such kind of nation had to escape from the danger of losing its own uniqueness, though the enemy wanted to eliminate our spiritual values- prohibiting and threatening, limiting and humiliating, spreading own mediocre works.

Кроме того, в последние несколько месяцев руководителей демонстраций, журналистов и международных наблюдателей арестовывали и задерживали, зачастую с применением методов запугивания не только задержанного, но и его или ее членов семьи, в том числе врываясь в дома в ночное время и унижая людей.
Also, in recent months, leaders of the demonstrations, journalists and international observers have been arrested and detained, often in ways designed to terrify not only the person apprehended but his or her family members as well, involving night-time entry into homes and the humiliation of individuals.

Одним из событий внешней политики, оставшейся от наследия администрации президента США Билла Клинтона, было то, что, игнорируя ООН, нарушая международное право, унижая Россию Бориса Ельцина и сгоняя паникующих европейцев в одну овчарню, Вашингтон в« одностороннем» порядке просто расчленил бывшую Югославию.
One of the enduring foreign-policy legacies of the administration of US president Bill Clinton has been that in a"unilateralist" move, ignoring the United Nations, flouting international law, humbling Boris Yeltsin's Russia and herding panicky Europeans into a sheep pen, Washington just dismantled the erstwhile Yugoslavia.

Когда вы стремитесь к пользе лишь для себя, с помощью денег или власти, популярности или сообразительности в области своей деятельности, тогда вы уничтожаете получаемые от Отца колебания любви собственного я, корыстными и низкочастотными вибрациями своего животного эго, генетически унаследованного собственного животного я, презирая и унижая стремление и усилия других, которые тоже демонстрируют животное и низкими частотами управляемое я вашего конкурента.
Once you seek to benefit yourself, by means of money or power, popularity or efficiency in the fields of your activity, then you destroy the love vibrations of your own self, your own soul, received from the Father, with low vibrations from your own animal ego, your own self of the animal genetic inheritance, by disdaining and belittling the striving and efforts of others which are also demonstrated by your opponent's self, controlled by the animal and low frequency vibrations.

Он с помощью различных, недоступных белому уму коварных уловок, придуриваясь и притворяясь, плохо скрытой враждебной ненавистью ко мне, клевеща на меня в своем бешенстве, так бесцеремонно, превратив себя в полицейскую визжащую крысу« шушукая» среди сотрудников полиции, унижая себя перед ними, да и перед другими подчиненными сотрудниками, настраивал их, запрещал им, указывал им, чтобы не проводили все законом предусмотренные следственные действия, он делал все, чтобы скрыть следи преступления, и чтобы не были допрошены очевидцев происшедшего.
He uses a different, inaccessible white mind artful dodges, pridurivaâs′ and pretending, poorly hidden hostile hatred towards me, maligning me in his rage, so unceremoniously, Turning yourself into a police vizžaŝuû rat"šušukaâ" among police officers, humiliating yourself in front of them, Yes and before other subordinate employees, set up their, banning them, point them, to not have any act under investigation, He did all, to hide the watch crimes, and not to have been interviewed eyewitnesses to the incident.

Он также сказал, что может попробовать забрать ее кольцо у г-на Г. После этого разговора автор заметила резкую смену в отношении к ней и в поведении со стороны г-на С. Он начал кричать на нее, унижая ее во время регулярных деловых совещаний и отказываясь утверждать подготовленные ею проекты и программы.
He also offered to attempt to obtain her ring from Mr. G. Following that conversation, the author noticed an abrupt change in the attitude and behaviour of Mr. S. towards her. He began shouting at her, embarrassing her during regular Business Division meetings and refusing to endorse the projects and programmes that she proposed.

Октябрьским районным судом г. Тамбова 31 января 2007 года Гордеев осужден по п." а" ч. 2 ст. 282 УК РФ, п. п." г"," е" ч. 2 ст. 112 УК РФ за то, что 6 декабря 2005 года в г. Тамбове совместно с неустановленными лицами публично высказывал оскорбления в адрес граждан Иордании и Палестины, унижая их достоинство по признаку национальности, подверг избиению иностранцев, одному из них нанес ножевое ранение, причинив средней тяжести вред здоровью.
On 31 January 2007, the Oktyabrsky district court in Tambov convicted Mr. Gordeev under article 282, paragraph 2(a), and article 112, paragraph 2(d) and(f), of the Criminal Code for publicly insulting, in Tambov on 6 December 2005, together with unidentified individuals, citizens of Jordan and Palestine, degrading their dignity on the grounds of ethnicity, beating them and wounding one of them with a knife, which caused moderate physical injury.