Que es УПЛАЧИВАЮТ en Inglés

• pay
• paid
• pays
• paying

Ejemplos de uso de Уплачивают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Каким образом предприниматели уплачивают налоги?
How do I pay my tax?

Они уплачивают за свое пребывание со скидкой.
They pay for their stay with a reduction.

Здесь иностранные гости уплачивают 1 евро в сутки.
Here, foreign guests pay 1 euro per day.

Только члены, которые уплачивают взносы, имеют право голосовать на выборах в АСС- ВПП.
Only dues paying members are eligible to vote in WFP-PSA elections.

С апреля 2011 года в Андорре юридические лица уплачивают корпоративный налог.
As of April, 2011 legal persons pay corporate tax at the rate of.

Работники резидента ПВТ уплачивают подоходный налог в размере 9%;
Employees of the HTP resident pay an income tax of 9%;

Как легко предположить, налоговики редко по своей воле уплачивают проценты.
As it is easy to imagine, the tax authorities rarely rebate interest voluntarily.

При этом большая часть этих стран уплачивают свои взносы в срок и в полном объеме.
Yet, the majority of them paid their assessed contributions in full and on time.

В сельском хозяйстве занято около 200 000 человек, которые уплачивают взносы в социальные фонды.
There are about 200,000 people working in agriculture and paying social contributions.

Дополнительно, недропользователи уплачивают налоги за пользование недрами, к которым отнесены бонус и роялти.
Additionally, subsoil users pay taxes for subsoil use: bonus and royalty.

Лишь очень небольшая категория граждан подают налоговые декларации и затем сами уплачивают налоги.
Only a very small group of citizens submit annual tax returns and pay taxes individually.

Действительные члены Торгово-промышленной палаты Туркменистана за свое членство уплачивают вступительный и ежегодные членские взносы.
Full member of Chamber shall pay the entrance and annual membership fees.

Граждане уплачивают в бюджет земельный налог не позднее 1 октября года, следующего за отчетным годом.
Citizens pay the land tax to the budget not later than October 1 of the year following the reporting year.

Интерпол в основном финансируется входящими в него странами, правительства которых уплачивают ежегодные взносы.
Interpol is primarily financed by the affiliated countries whose Governments pay annual contributions.

В настоящее время многие государства уплачивают свои взносы по ставке нижнего предела, которая превышает их платежеспособность.
Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay..

Экспортеры уплачивают госпошлину в Центральном банке и получают необходимые квитанции из министерства финансов.
Exporters pay royalties to the Central Bank and obtain necessary receipts from the Ministry of Finance.

Все резиденты, а также нерезиденты, которые уплачивают подоходный налог на Нидерландских Антильских островах, являются застрахованными.
All residents, and also non-residents who pay income tax to the Netherlands Antilles are insured.

Юридические лица уплачивают налог на недвижимость в соответствии со стоимостью, указанной в финансовых документах.
Legal entities pay taxes for realty according to the cost of real estate, which is specified in financial documents.

Льготы для резидентов ПВТ Резиденты ПВТ уплачивают Администрации ПВТ 1% от выручки и пользуются следующими льготами.
Benefits for HTP residents HTP residents pay 1% of their revenue to the HTP Administration and enjoy the following benefits.

Производимая в стране электроэнергия по стоимости в 4 раза ниже средней цены, которую уплачивают промышленные потребители в развитых странах.
The electricity price is 4 times lower than the average price paid by industrial customers in developed countries.

Таким образом, потребители уплачивают полную стоимость того, что они потребляют, например, стоимость воды или прав на вырубку леса.
Consumers therefore pay the full cost of what they consume e.g. for water supply or timber concessions.

В марте Минфин предложил снизить совокупную ставку страховых взносов, которые уплачивают работодатели, с 30% до 22% от зарплаты.
In March, the Ministry of Finance proposed to reduce the aggregate rate of insurance premiums paid by employers from 30% to 22% of salaries.

Ежегодно владельцы автотранспорта уплачивают налог на автотранспортное средство, который рассчитывается исходя из объема двигателя и массы автомобиля.
Each year vehicle owners pay tax, which is calculated based on the engine size and vehicle weight.

Все предприятия, зарегистрированные и ведущие деятельность в КНР, являются налоговыми агентами для своих сотрудников и уплачивают за них налог на доходы физических лиц.
All enterprises registered and operating in China, a fiscal agent for its employees and pays them a tax on personal income.

Поскольку большинство заявителей в итоге уплачивают свои пошлины, прогноз гипотетического объема доходов отражает ожидаемое значение долгосрочного дохода.
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.

Эти хозяйства уплачивают только земельный налог и освобождены от уплаты всех остальных прямых и косвенных налогов, связанных с ведением экономической деятельности.
These farms only pay land tax and are exempt from all other direct and indirect taxes related to economic activities.

Поскольку большинство заявителей, в конце концов, уплачивают свои пошлины, прогноз относительно предположительного объема доходов отражает ожидание долгосрочного дохода.
Since most applicants eventually pay their fees, the hypothetical income forecast reflects the long-term revenue expectation.

Поскольку они не имеют адвокатов, которые могли бы посоветовать им, такие лица часто получают суровые наказания за правонарушения, не требующие задержания, и уплачивают огромные штрафы.
Since there was no lawyer to advise them, such persons often received heavy penalties for offences not requiring detention and paid large fines.

Администрирование страховых взносов на страховую пенсию, которые уплачивают граждане, добровольно вступившие в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию.
Administration of insurance contributions for pension insurance, which paid citizens voluntarily entered into a legal relationship of compulsory pension insurance.

Органы власти в настоящее время предоставляют возвращающимся в Хорватию лицам что-то напоминающее договор об аренде, по которому они уплачивают символическую сумму, эквивалентную трети одного евро.
The authorities were currently providing returnees to Croatia with something comparable to a lease, for which they paid a symbolic sum, equivalent to about one third of a euro.