Que es УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ en Inglés

• sealing
• seal
• sealant

Ejemplos de uso de Уплотнительный en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уплотнительный материал Viton.
Seals made of Viton.

Закрутите уплотнительный винт после смазки.
Tighten the sealing screw after injection.

Уплотнительный материал для использования при температуре до 1000° C.
Sealing material for the application of up to 1000°C.

Чжэньцзян Chunhuan Уплотнительный Материал Co.
Zhenjiang Chunhuan Sealing Material Co.

Чем больше уплотнительный материал изнашивался, тем больше была утечка.
The more the sealing material was worn, the more leakage.

Загните конец зажима, не повредив уплотнительный материал( Большой) 8.
Bend the tip without tearing the sealing material(Large) 8.

Торцевой уплотнительный фланец муфеля водоохлаждаем.
The sealing flanges on the front side of the muffle are designed water cooled.

Уплотнительный конус зажимной части должен иметь вертикальный полуугол в 45°.
The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

В этом случае канат используется, как уплотнительный и отделочный материал стыков( швов).
In this case, the rope is used as a sealing material for finishing joints(seams).

Оберните уплотнительный материал так, чтобы конец зажима мог быть сдвоен.
Wrap the sealing material so that the clamp end side may be doubled.

Equipment охлаждения и механический уплотняющий эффект: Если механический уплотнительный эффект хороший.
Equipment cooling and mechanical sealing effect: If the mechanical sealing effect is good.

Убедитесь в том, что уплотнительный материал вокруг рабочей поверхности распределен без щелей.
Ensure that the seal is correctly seated against the work surface without any gaps.

Уплотнительный элемент состоит из высококачественного эластомера EPDM согласно EN 681- 1.
The sealing element comprises a high-quality EPDM elastomer in accordance with EN 681-1.

Снимите фиксирующее кольцо и уплотнительный диск с бутылочки или снимите крышку с контейнера для хранения.
Remove the screw ring and sealing disc from the bottle or remove the lid from the storage cup.

Ротор и уплотнительный элемент сконструированы из специального хромсодержащего сплава P- 33.
Both the rotor and seal shoe are constructed of a special chrome-iron alloy called P-33.

Закрытие можно открывать и снова использовать, не нужно менять уплотнительный материал после его герметизации.
The closure can be opened and used again, no need to change the sealing material after it be sealed..

Уплотнительный конус зажимной гайки должен быть таким, чтобы он имел вертикальный полуугол в 45о.
The sealing cone of swivel-nut type must be of the type with a half vertical angle of 45°.

Сразу после этого новая смешивающая головка MK2/ 3 UL 2K- VV нанесла на деталь уплотнительный валик длиной 900 мм.
Immediately after injection moulding, the new MK2/3 UL 2K-VV small- volume mixing head applied the 900 mm sealing bead to the thermoplastic lid.

Уплотнительный материал из гибкого графита с превосходными химическими и температурными характеристиками.
Sealant material made from flexible graphite with excellent chemical and thermal properties.

Сегментное уплотнительное кольцо представляет собой уплотнительный элемент, который состоит из большого числа сегментов окруженных пружиной.
The segment sealing ring is a sealing element consisting of a large number of segments surrounded by a spring.

Разрежьте уплотнительный материал( Малый)( 9) на две части и оберните каждую проводку каждым куском. См. рис.
Cut the sealing material(Small)(9) into two pieces and wrap each wiring with each piece.

Подпружиненные клапаны обратного течения имеют подвижный уплотнительный конус, который при соответствующем расходе отходит на какое-то расстояние от седла клапана.
Spring loaded check valves have a moving seal disc which is lifted off the seat by a greater or lesser amount depending on the flow rate through the valve.

Уплотнительный конус накидной гайкой должен соответствовать типу, имеющему половинный вертикальный угол 45°.
The sealing cone of swivel-nut type shall be of the type with a half vertical angle of 45°.

Особая конструкция крыльчатки с системой дополнительных лопаток позволяет увеличить производительность насоса за счет создания более мощного потока охлаждающей жидкости и повысить ресурс самого изделия, устраняя повышенное давление на уплотнительный узел.
A special-design impeller with additional blades improves the pump's efficiency by enhancing coolant flow, and helps prolong its life by eliminating excessive pressure at the seal assembly.

Отдельный уплотнительный узел устанавливается на обсадную колонну после посадки клиновой подвески и отрезания обсадной колонны.
Separate seal assembly is mounted on the casing after slip hanger seating and cutting-off of the casing.

В этой эксцентрично расположенной, универсальной и практически не требующей техобслуживания заслонке можно заменять пневматически нагружаемый уплотнительный элемент, не демонтируя арматуру, силами персонала без специальной квалификации.
For this eccentrically seated, universally applicable, low maintenance valve, the pneumatically supplied sealing element can be replaced even by personnel without special training, and there is no need to remove the valve.

Высококлассный уплотнительный материал на Twaron®- арамидной основе со специально подобранными наполнителями и графитом.
High quality sealing material made from Twaron® aramid fibre base with specifically chosen fillers and graphite.

Ключ с внутренним шестигранником ШЗ 4 с цилиндрической насадкой( Комплект инструментов ид. 92577) ввести в пистолет вместо красочной иглы и вывинтить уплотнительный винт с нажимной пружиной и уплотнением.
Insert SATA hexagon key size 4 with its cylindrical connection(Tool kit Art. No. 92577) into the gun instead of the paint needle, and unscrew the packing screw from the gun, together with compression spring and packing..

Уплотнительный материал из арамидного волокна, минерального волокна и наполнителей, связанных синтетическими эластомерами.
A sealing material made from aramid fibres, mineral fibres and fillers, bonded with synthetic elastomeric bonds.

При этом старый уплотнительный материал полностью удаляется, чтобы при установке окна обеспечить идеальный контакт между оконной рамой и новым изоляционным материалом.
When renovating, the old insulation material must be completely removed, so that when the window is newly fitted a perfect connection between the window frame and the new window insulation can be achieved.