Que es УПОТРЕБЛЯТЬСЯ en Inglés

• be used
• be consumed
• be referred

Ejemplos de uso de Употребляться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Может употребляться в пищу.
It can be eaten as food.

Официально этот термин начал употребляться с 1907 года.
The term has been used since at least 1907.

Также может употребляться после приготовления.
Can, also, be used after cooking.

Впоследствии неофициальное название стало употребляться чаще.
The additional name was rarely used subsequently.

Продукт может употребляться при сахарном диабете.
The product can be used in case of diabetes.

Именно тогда впервые стало употребляться название« Намибия».
This is the only time that the name Kristen was used.

Предлоги могут употребляться с несколькими падежами.
The prepositions can be used with several cases.

Впервые данный термин начал употребляться в Тюркском каганате.
This term has been for the first time used in the Turkic Khaganate.

Может также употребляться как синоним для этих сайтов.
May also be used as synonym for these websites.

Многие из них могут употребляться и как послелоги.
Some of them may be used as prepositions as postpositions.

Этот знак может употребляться вместе с другими знаками или пиктограммами.
May be used in connection with other symbols or pictographs.

Приблизительно с того времени абсент стал употребляться как панацея от всех болезней.
Ever since that time absinthe was used as a remedy for all sicknesses.

Коньяк может употребляться как в чистом виде, так и со льдом.
Cognac can be used both in pure form and ice, and is perfect for making cocktails.

Хлеб, изделия из муки, крупы, картофель должны употребляться несколько раз в день.
Bread, bakery foods, cereals, potatoes should be eaten several times a day.

В обществе все чаще стало употребляться выражение« зеленая» экономика.
In the society the expression"green" economy has become increasingly used.

Транс- жиры были связаны с рядом заболеваний и не должны употребляться.
Trans fats have been linked with a number of diseases and should not be used.

В отдельных ситуациях Нутридринк может употребляться в качестве единственного источника питания.
The product should not be used as the sole source of nutrition.

Остальные падежи называются косвенными, они могут употребляться с предлогами.
The remaining cases are called objective cases; they can be used with prepositions.

Слово<< передача>> не должно употребляться в положениях проектов статей.
The word"transferred" should not be used in the provisions of these draft articles.

Суп с лапшой является для камбоджийцев повседневным блюдом и может употребляться даже на завтрак.
Noodle soup is for Cambodians everyday dish and can be used even for Breakfast.

В контексте развития понятие<< эффект>> может употребляться рядом различных способов.
In development, the term"impact" can be used in a number of different ways.

Впредь этот термин будет употребляться в Лихтенштейне вместо термина<< внебрачное сожительство.
This term will henceforth be used in Liechtenstein instead of"concubinage.

В официальной и государственной корреспонденции должно употребляться только имя и фамилия.
In official and state communication every person must be referred to only by his/her first name and surname.

Термин" иммигрант" может также употребляться для полного или частичного охвата понятия" иностранец.
The term"immigrant" may also be used to partly or fully cover the notion of"alien.

Многие существительные- например, части тела и термины родства- не могут употребляться без показателя посессора.
Certain words, commonly kinship terms and body parts, cannot occur without a possessor.

Легкие сорта должны употребляться после крепких, в свою очередь крепкие- после сладких, молодые- после выдержанных.
Lighter grades should be used after a strong, strong in turn- after sweet, young- after the aged.

Несмотря на большую разницу в возрасте, все эти три разновидности письма могли употребляться в одну эпоху.
Despite such a big difference in age, all three types of script could be used in the same era.

Следовательно, этот термин не должен употребляться для обозначения незаконного поведения или даже коррупционного деяния.
Therefore, the term should not be used to imply illegitimate behaviour or even a corrupt act.

Учебник содержит также пояснение терминов ЛГБТ и список оскорбительных терминов, которые не должны употребляться журналистами.
The manual includes the glossary of LGTB terms and abusive wording the journalist should not be using.

Этот продукт не должен употребляться детьми в возрасте до 14, беременными женщинами и людьми с болезнями почек и/ или печени.
This product should not be consumed by children under the age of 14, pregnant women or people with kidney and/or liver conditions.