Que es УПРОЩАЯ en Inglés

• simplifying
• facilitating
• making it easier
• streamlining
• easier
• to make it simpler

Ejemplos de uso de Упрощая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Упрощая дизайн, мы можем сделать свою форму выражения более экспрессивной.
By simplifying designs, we can make our form of expression tougher.

Общая схема проходит сквозь всю систему, упрощая пользование приложением.
The general scheme goes through the entire system, making it easy to use our application.

Упрощая строительство, мы делаем бизнес наших клиентов более эффективным.
Simplifying the construction, we make our Customers' business more effective.

Они впечатляют высокой эффективностью фильтрации(> 99%), упрощая обработку и обслуживание.
They impress with a high filtration efficiency(> 99%) while simplifying handling and maintenance.

Но также, не упрощая человеческой природы, напоминает: все мы, земляне, гости в этом мире.
But also, without simplifying human nature, it reminds: all of us, earthlings, are guests in this world.

Она автоматизирует построение этих разделов программ, упрощая задачу синхронизации текстов.
It automates the construction of these sections of the code, simplifying the task of keeping the text in sync.

Выдвижной замок для ноутбуков с ключом Kensington MicroSaver выдвигается за считанные секунды, упрощая поездки.
The Kensington MicroSaver Keyed Retractable Laptop Lock retracts in seconds to travel easily.

Турция хочет усилить свою экономику, упрощая и повышая безопасность торговли со странами региона.
Turkey wants to strengthen its economy by simplifying and enhancing trade security with the regional countries.

Современные технологии стремительно проникают в повседневную жизнь, значительно упрощая многие ее стороны.
The modern technologies promptly penetrate into everyday life, considerably simplifying its many sides.

Роман: Другими словами, упрощая, можно сказать, чтобы не было плохого, прежде всего, не надо думать о плохом?
Roman: In other words, to make it simpler, we can say that if we do not want something bad, first, we should not think about bad?

Служба закупок ЮНФПА также повышает эффективность закупок, максимально упрощая процесс заказа.
UNFPA Procurement Services also improves efficiency of procurement by making the ordering process as smooth as possible.

Метаданные: они обеспечивают стандартную расшифровку данных, упрощая описание их характеристик и управления и обмена ими;
Metadata: these provide standardized descriptors of data that facilitate their characterization, management and exchange;

В случае миграции, Microsoft Azure повторяет среду вашего веб- приложения, существенно упрощая процедуру.
In case of migration, Microsoft Azure repeats the environment of your web application, greatly simplifying the procedure.

Экспертный союз UNEX позволяет сэкономить силы, время и деньги, ускоряя и упрощая процесс регистрации лекарственных препаратов.
Expert Union UNEX allows you to save energy, time and money, speeding up and simplifying the process of registration of drugs.

Приложения для управления проектами могут, помимо прочего, предоставлять вам услуги онлайн хранилища данных, упрощая работу с документами.
Project management apps can also serve you as an online file storage making it easier to work with documents.

Предельно упрощая, его работу можно описать так: скользящее окно в реальном времени сдвигается по фильтрованному сигналу ЭКГ.
Simplifying to a limit, we can describe its operation as follows: a sliding window moves in the real time along the filtered ECG signal.

Наши аксессуары PoE способны передавать данные и электропитание по одному сетевому кабелю, упрощая установку камер и устройств кодирования Avigilon.
Provide data and power over a single cable for easier installation of Avigilon cameras and encoders with our PoE accessories.

В различных сферах бизнеса, производства и личностного роста, постоянно происходят революционные изменения, намного упрощая нашу жизнь.
In various areas of business, manufacture of: and personal growth, changes are constantly taking place revolutionise much simplifying our lives.

Стартовая страница стала более удобной для пользователей, упрощая для каждой категории посетителей непосредственное получение доступа к соответствующей информации.
The home page will be more user-friendly, making it easier for each category of visitor to directly access relevant information.

C нашим оригинальным горизонтальным усиленным механизмом подачи специальное устройство подачи пуговиц устанавливает пуговицу в нужное положение, упрощая операцию.
C reinforced our original horizontal feeder special feeder set of buttons at the right button position, simplifying the operation.

Упрощая, единение- духовное проявление, все-таки, а разъединение- от системы Животного разума, многие слышали ее девиз:« Разделяй и властвуй».
To make it simpler, the unity is manifestation of the Spiritual whereas separation is from the Animal mind, many have heard its motto," Separate and Rule.

Использование такого подхода максимально упрощает путешествие, сводя к минимуму объем пересадочных процедур и упрощая планирование предстоящих перелетов.
Using this approach makes travel as easy as possible, minimizing the amount of transfer procedures and simplifying the planning of upcoming flights.

Он также ищет контент, который они хотят, чтобы делиться им более легко и точно, тем самым упрощая процесс совместного использования между различными устройствами.
It also searches for the content they want in order to share it more easily and accurately, thereby simplifying the process of sharing between various devices.

Объекты X2O содержат предварительно запрограммированную логику производства, которая автоматически обновляет графические элементы, значительно упрощая процесс создания канала.
X2O objects contain pre-coded production logic that automatically updates graphic elements, greatly simplifying the channel creation process.

Инструменты для создания групп учетных записей, которые включают пользовательские учетные записи и машинные узлы, упрощая создание правил и обслуживание и снижая администрирование.
Tools for creating account groups that include user accounts and hosts, simplifying rule creation and maintenance, and reducing administration.

Правительство признает право женщин- беженцев на работу и учебу, упрощая оформление разрешений на трудоустройство в формальном и неформальном секторах и разрешений на учебу.
The Government recognises the rights of refugee women to work and study by facilitating the issuance of formal and informal employment and study permits.

Необходимо и дальше решительно следовать по этому пути, ликвидируя ненужные расходы и должности, прибегая к использованию субподрядов и упрощая административные процедуры.
Progress must continue in eliminating non-essential spending and unneeded positions through greater use of outsourcing and simplified administrative procedures.

Увеличение эффективности четырех программ социальной поддержки с высокой отдачей, совершенствуя и упрощая их процессы регулирования, оперативной деятельности и функционирования.
Increasing the effectiveness of four high-impact social support programmes by enhancing and simplifying their regulation, running and implementation procedures.

Создавайте персонализированные счета- фактуры и используйте простой, удобный и мощный инструмент для управления своими продажами и сборами, одновременно упрощая оплату ваших клиентов.
Create personalised invoices and use a simple, convenient and powerful tool to manage your sales and collections while facilitating your customers' payments.

Такие фиксированные суммы устраняли для Группы необходимость решать вопрос об оценке убытков, упрощая и, следовательно, ускоряя урегулирование претензий категории" A.
Such fixed sums obviated the need for the Panel to address the issue of the assessment of damages, which simplifies and therefore expedites the processing of the category"A" claims.