Que es УПУСТИШЬ en Inglés

• miss
• will lose
• are losing

Ejemplos de uso de Упустишь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты упустишь его!
You will lose him!

Ты его упустишь!
You're losing him!

Ты упустишь ее.
You will lose her vote.

Упустишь свой автобус.
You're gonna miss your bus.

Быстрей, ты их упустишь!
Come on! You're losing them!

Упустишь их- я тебя убью!
If they escape, I will kill you!

Моргни, и ты упустишь ее.
Blink and you will miss it.

Неужели ты упустишь такую возможность?
Aren't you gonna miss this?

Что делать, если ты упустишь свою цель?
What if you miss your aim?

После всего этого ты его упустишь?
After all that now you're gonna lose him?

Поторопись, а не то ты упустишь Крамера.
Hurry or you will miss Kramer.

Тебе лучше поторопиться, иначе ты упустишь его.
You better hurry or you will miss him.

Если кто-то услышит- ты упустишь свой шанс.
Somebody hears, you missed your chance.

Джо, ты упустишь шанс увидеть отца?
Joe, you're gonna pass up a chance to see your dad?

Ослабь немного, или упустишь ее.
Give a little slack, or you will lose him.

Если ты упустишь эту возможность, у нас будет из 3.
If you pass up this promotion, we're 0 for 3.

Ты не можешь мне сказать, что упустишь это.
You can't tell me you don't miss it.

Ты упустишь пение, ты так спешишь.
You will miss the birds completely You're traveling so fleetly.

Нельзя иметь к ней серьезный подход- так ты упустишь.
One has not to be serious about it- be serious and you miss.

Будет очень жаль, если ты упустишь возможность поработать над ним.
It would be a shame If you missed the opportunity to work on it.

А ты никогда не упустишь шанс использовать меня, как наемного работника.
And you never miss a chance to treat me like the hired help.

Но, репортер Хан, вы знаете поговорку:" Погнавшись за малым, упустишь главное"?
But Reporter Han do you know the phrase"Think small, Lose big"?

Если ты слишком много будешь думать о том что произойдет, ты упустишь из виду то что есть.
If you think too much about what is coming, you lose sight of what is.

Смеятся, это важно, но нужно немного и страдать… потому что иначе упустишь всю суть жизни.
That it's important to have some laughs, but you gotta suffer a little too… because otherwise you miss the whole point to life.

И упустить шанс изменить историю?
And miss the chance to change history?

Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на 7 секунд.
Prefontaine misses the world record, but shatters his own American record by seven seconds.

Нагнать упущенное время.
Make up for lost time.

Ты упускаешь очевидное, приятель.
You're missing the obvious, mate.

Включая, помимо прочего, упущенную выручку, упущенную прибыль или утерянные данные.
Including, without limitation, lost revenue, lost profits or loss of data.

Я рассматриваю это как упущенную возможность для г-на Клиридиса.
I regard this as a missed opportunity for Mr. Clerides.