Que es УСКОРИМ en Inglés

• accelerate
• will speed up
• hasten
• expedite

Ejemplos de uso de Ускорим en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ускорим процесс.
Speeds up the process.

Давайте же их ускорим.
Let us expedite them.

Давайте ускорим прибытие.
Let us hasten arrival.

Мы ускорим наши планы.
We have accelerate our plans.

Подпиской на 3- ий Военный заем ускорим фашистских бандитов разгром!
Subscription for the 3rd military loan will accelerate fascist bandits' defeat!

Давайте ускорим это, хорошенько выпив.
Let us hasten it with ample libation.

Но здесь существует дилемма: если мы получим доступную энергию, сжигая ископаемые виды топлива, мы ускорим изменение климата.
But there is a dilemma: if we provide affordable energy by burning fossil fuels, we accelerate climate change.

Я думала, может, мы ускорим переход, прервемся на танцевальную паузу.
I was thinking… maybe we speed up the bridge, turn it into a dance break.

Что наше прибытие сделает, это позволит нам объяснить, зачем мы здесь, и даст понять, что мы ускорим перемены для завершения всех задач как можно скорее.
What our coming will do is enable us to provide the details of why we are here, and reveal that we will speed up the changes to complete all tasks as quickly as possible.

Если все пройдет нормально, то мы ускорим процесс повторного ввода роутеров в строй в следующем выпуске обновления.
If all goes well, we will accelerate the rekeying process in the next release.

С этой целью мы обеспечим на устойчивой основе выделение участков, достаточных для частной жилой застройки, и упростим и ускорим соответствующие процедуры выдачи разрешений.
To achieve this, we will provide a steady and sufficient supply of land for private housing development, and streamline and accelerate the relevant approval procedures.

Так давайте же проявим волю и смело ускорим и приведем к завершению эту реформу с тем, чтобы принципы и цели, во имя которых создавалась Организация Объединенных Наций, были полностью реализованы.
Let us therefore not be faint-hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented.

На нашей встрече мы договорились, что ЮНАМИД примет дополнительный батальон из Египта и еще один из Эфиопии, после чего мы ускорим развертывание таиландского и непальского подразделений.
During our meeting, we agreed that UNAMID would accept one additional battalion from Egypt and another from Ethiopia, following which we would expedite the deployment of the Thai and Nepalese units.

Мы ускорим свертывание своих запасов противопехотных наземных мин и завершим его к 2005 году или когда вступит в силу эффективное международное соглашение о запрещении их применения, в зависимости то того, что произойдет раньше.
We will accelerate the phasing out of our stocks of anti-personnel landmines, and complete it by 2005 or when an effective international agreement to ban their use enters into force, whichever comes first.

Несмотря на медленные темпы прогресса во многих областях, недавнее заседание высокого уровня, посвященное ЦРДТ, показало нам, что достижение ЦРДТ в Африке возможно, если мы ускорим наши усилия на завершающем этапе до наступления 2015 года.
Despite slow progress in many areas, the recent High-level Meeting on the MDGs showed us that achieving the MDGs in Africa is possible if we accelerate our efforts for the final stretch leading up to 2015.

Поощряя инвестиции в чиповую EMV- технологию( контактную и бесконтактную), мы ускорим принятие мобильных платежей, а также улучшим международную интероперабельность( совместимость) и безопасность",- сообщил директор по производству Visa Inc.
By encouraging investments in EMV contact and contactless chip technology, we will speed up the adoption of mobile payments as well as improve international interoperability and security," said Jim McCarthy, global head of product, Visa Inc.

Проведенный в этом году среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран показал, что большинство из наименее развитых стран не смогут достичь согласованных целей в определенные сроки, если мы не ускорим темпы их осуществления.
This year's midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries showed that most of the least developed countries will not be able to achieve the agreed targets within the previously defined time frame unless we accelerate the pace of implementation.

Кроме того, если вы не принимали участия в совещании Рабочей группы открытого состава в Монреале, но можете пройти предварительную регистрацию и прислать нам свои фотографии в цифровом формате, мы изготовим ваш пропуск заблаговременно и тем самым ускорим вашу регистрацию на Совещании.
In addition, if you did not attend the Open-ended Working Group meeting in Montreal but are able to pre-register and send us a digital picture, we will be able to make your badge in advance and thereby expedite your registration at the meeting.

В докладе Генерального секретаря подчеркивается неотложный характер достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые по-прежнему являются достижимыми, но лишь при условии, если мы не будем замалчивать трудности и именно сейчас резко ускорим и расширим нашу деятельность.
The Secretary-General's report stresses the urgency of achieving the Millennium Development Goals, which are still achievable but only if we break with business as usual and dramatically accelerate and scale up action now.

Что касается сэкономленных заседаний, которые у нас, возможно, образуются на первом этапе сессии, то это время могло бы фактически использоваться для сокращения продолжительности сессии Первого комитета, и даже возможно, для ее завершения в пятницу, 14 ноября, если мы ускорим нашу работу.
As far as the saved meetings that we might achieve in the earlier part of the session are concerned, perhaps these might be used actually to shorten the First Committee session, and even possibly to end it on Friday, 14 November, if we can move our work up.

Отключение режима хеджирования ускоряет процесс закрытия ордеров.
Deactivating hedging mode speeds up the process of closing orders.

Это должно ускорить работу Совещания.
This should expedite the work of the Meeting.

ЮНИСЕФ рекомендовал ускорить принятие нового закона и обеспечить его эффективное выполнение.
UNICEF recommended expediting approval and ensuring the effective implementation of the new law.

И КНКПЧ рекомендовала ускорить процесс доработки Плана.
KNCHR recommended accelerating the process of finalizing the Plan.

В PHPixie сжатие картинок позволяет ускорить загрузку сайта в 2- 3 раза.
In PHPixie, compression of images allows accelerating the load of the site by 2-3 times.

Ускорьте Yii и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate Yii and increase conversion up to 30.

Ускорьте AMIRO. CMS и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate AMIRO. CMS and increase conversion up to 30.

Ускорьте OpenCart и увеличьте конверсию до 30.
Accelerate OpenCart and increase conversion up to 30.