Ejemplos de uso de Усовершенствовала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клаудиа их усовершенствовала.
Claudia gave them an upgrade.Она лишь усовершенствовала свою технику от ножей к яду.
She just updated her technique from knives to poison.Похоже, она сама себя усовершенствовала.
It seems to have modified itself.Астер Корпс" усовершенствовала ее для Пакистана.
Aster Corps developed it for Pakistan.Softline усовершенствовала корпоративный портал Банка Чили.
Softline Improved Corporate Portal of Bank of Chile.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
усовершенствовать систему
усовершенствовать механизмы
необходимость усовершенствоватьвозможность усовершенствоватьусовершенствовать процесс
усовершенствовать методологию
секретариат усовершенствоватьусовершенствовать работу
усовершенствованный формат
участнику усовершенствовать
Más
Uso con adverbios
необходимо усовершенствоватьможно усовершенствоватьможно было бы усовершенствоватьсущественно усовершенствоватьзначительно усовершенствоватьтакже усовершенствовалеще более усовершенствовать
Más
Uso con verbos
следует усовершенствоватьпозволит усовершенствоватьпересмотреть и усовершенствоватьпоможет усовершенствоватьстремится усовершенствоватьусовершенствовать и укрепить
планирует усовершенствоватьразработать и усовершенствоватьразработать или усовершенствоватьрасширить и усовершенствовать
Más
В 1995 году Эстония усовершенствовала свой Уголовный кодекс.
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code.МООНК усовершенствовала свои бюджетные прогнозы и предположения.
UNMIK has improved its budget forecasts and assumptions.Поэтому Группа усовершенствовала свою систему контроля.
Accordingly, the Unit enhanced its follow-up system.Учеба в классе Гегама Григоряна усовершенствовала ее природный дар.
Her study in Gegham Grigoryan's class refined her natural gift.Организация усовершенствовала и обновила свой внутренний регламент.
The organization has improved and updated its rules of procedure.В 1930- х годах Mexicana увеличила число своих маршрутов и усовершенствовала обслуживание.
The 1930s saw route expansion and service improvements.В этой связи Группа усовершенствовала свою систему контроля.
Accordingly, the Unit enhanced its follow-up system.Словения усовершенствовала свою организационную структуру охраны окружающей среды.
Slovenia had improved its organizational structure for environmental protection.Поправка Армении, которую усовершенствовала Куба, касается так называемой шапки.
The amendment by Armenia, as improved by Cuba, is to what I call the chapeau.Компания Swagelok усовершенствовала конструкцию крана и разработала инновационный процесс монтажа.
Swagelok modified the valve construction and developed an innovative assembly process.Для решения этого вопроса миссия усовершенствовала свою систему контроля за имуществом.
To address the matter, the mission has upgraded its asset control system.Хильда Кларк усовершенствовала и расширила список частот микроорганизмов.
Hilda Clark has improved and expanded the list of microorganisms frequency.Поэтому необходимо, чтобы Организация усовершенствовала свой опыт и знания и укрепила потенциал.
The Organization therefore needed to enhance its expertise and capacity.В 2005 году Группа усовершенствовала методологию и провела 7 дополнительных оценок.
During 2005, the Unit fine-tuned the methodology and completed an additional 7 assessments.Созданная позже конституция лишь укрепила и усовершенствовала эти вечные отношения.
The Constitution, when it was implemented, only strengthened and perfected this perpetual relationship.Людмила Громова усовершенствовала рецептуру этой мази, добавив к ней другие компоненты.
Ludmila Gromova has improved the recipe of this ointment, adding to it the other components.Также в соответствии с действием 1 плана действий Швейцария усовершенствовала свое законодательство.
Also in accordance with action 1 of the action plan, Switzerland has strengthened its legislation.За последние несколько лет БиГ усовершенствовала процесс сбора данных из различных источников.
In the last few years BiH has improved the process of collecting data from different sources.В июле МООНСДРК усовершенствовала свои механизмы раннего предупреждения и реагирования на всех уровнях.
In July, MONUSCO improved its early warning and response mechanisms at all Mission levels.Столкнувшись с изменением дизайна телевизоров,tesa усовершенствовала ТВ- решения для плоских и безрамных телевизоров.
Facing the changing TV design,tesa updated TV solutions for flat TVs and frameless TVs.Обзор показал, что Беларусь усовершенствовала и улучшила свою национальную систему защиты прав человека.
The review illustrated that Belarus had developed and improved its national human rights system.Украина усовершенствовала национальное законодательство о ПОД/ ФТ в соответствии с международными стандартами.
Ukraine improves its national AML/CFT legislation in compliance with the international standards.Служба управления имуществом усовершенствовала порядок приема и инспекции товаров, закупаемых Трибуналом.
The Asset Management Services improved the reception and inspection of goods purchased by the Tribunal.МООНСЛ усовершенствовала процесс управления движением денежной наличности в соответствии с установленными процедурами.
UNAMSIL has improved its cash management practices in accordance with established procedures.Служба информационных технологий усовершенствовала инфраструктуру и способствовала созданию новых информационных материалов.
The information technology service has improved the infrastructure and contributed to the creation of new informational materials.
