Que es УСОВЕРШЕНСТВУЮТ en Inglés

• improve
• enhance

Ejemplos de uso de Усовершенствуют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Производители комплексов с каждым годом усовершенствуют свои разработки.
Manufacturers complexes each year improve their development.

Разработчики усовершенствуют систему развития и прокачки персонажа в игре.
Developers improve the system of development and leveling the character.

На сегодняшний день существует большое количество разнообразной продукции, которую постоянно усовершенствуют и создают аналоги.
To date, there are many different products that constantly improve and create analogs.

Сотрудники кафедры постоянно усовершенствуют знания по преподаванию в медицинских организациях.
Employees of the department constantly improve knowledge of teaching in medical organizations.

Мы вслушиваемся в требования наших клиентов и обеспечиваем их поставками, которые усовершенствуют процесс производства.
We listen intently to understand our customers' needs and ensure deliveries that enhance production processes.

Как только новые пользователи усовершенствуют свои навыки по гольфу, они могут продвигаться до максимальной скорости 20 км/ ч.
Once new users have perfected their GolfBoarding skills, they can advance to a maximum speed of 20km/h.

Для этих целей в плане действий предусматриваются меры, которые дополняют и усовершенствуют реагирование ЕС на чрезвычайные ситуации.
To this end, the action plan provides for measures that complement and improve EU disaster management.

Если Вы будете заинтересованы линей, которая усовершенствуют Ваше производство просим связатся с Отделом Продажы.
If you are interested in this or similar line, which will improve your production, please contact our Marketing Department.

O KPI: 15 НСО усовершенствуют аспект духовного развития в своих Молодежных программах, используя образовательные ресурсы ВОСД.
O KPI: 15 NSOs will improve the spiritual development aspect in their youth programmes by using WOSM's educational resources.

Мы надеемся, что бреттон- вудские институты расширят и усовершенствуют свое сотрудничество в области социального развития.
We hope that the Bretton Woods institutions would expand and improve their cooperation in the field of social development.

Поднимите ваше лифтовое оборудование на следующий уровень- наши клейкие ленты улучшат ваш дизайн и усовершенствуют производственный процесс.
Lift your elevator to the next level- our adhesive tapes will enhance your design and improve your production process.

Региональные бюро создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы контроля за проведением микро- и макрооценок.
Regional bureaux will establish and/or enhance their mechanism for monitoring the implementation of pending micro- or macroassessments.

Работает IТ- уголок, где ребята получают доступ к бесплатному интернету и усовершенствуют навыки работы с компьютерными программами.
There is also an IT-corner, where teenegers can surf the Internet for free and improve skills in working with computer programs.

Эти новые организационные решения трансформируют и усовершенствуют нынешнюю переговорную структуру системы Организации Объединенных Наций.
These new institutional arrangements will transform and improve the current structure of the United Nations system of deliberations.

Более полную картину положения дел в мире в целом можно будет получить только тогда, когда страны усовершенствуют свои системы отчетности.
It will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their reporting systems.

Вот уже почти тридцать лет братья Некромэйхем и Некросаурон усовершенствуют тот самый фирменный стиль, которым прославилась их метал- группа Rotting Christ.
It's almost thirty years as brothers Necromayhem and Necrosauron persistently improve Rotting Christ's famous branded style.

Профессора кафедры являются ведущими учеными с мировыми именами, которые возглавляют научные направления по созданию новых и усовершенствуют риалов.
Professor in the Department are the lead scientist of world renown, who led research areas to create new and improve the rials.

Тема встречи была выбрана не случайно, ведь налоговые органы оперативно внедряют инновации, усовершенствуют технику проведения проверок.
The topic of the meeting was chosen on purpose because tax authorities are actively executing innovations, improving the technique of audits conduction.

O KPI: 80 НСО усовершенствуют свои внутренние процессы набора, обучения и удержания взрослых лидеров в соответствии со Всемирными требованиями ВвС.
O KPI: 80 NSOs will improve their internal processes for recruiting, training and retaining adult leaders, in accordance with the World AiS policy.

Разумеется, допускаются и специальные, внезапные изменения, если они усовершенствуют электоральный процесс и не оспариваются потенциальными конкурентами на выборах.
Obviously, ad-hoc modifications should be allowed, if they improve the electoral process and are not challenged by potential electoral contestants.

Комитет надеется, что в связи с внедрением новой системы управления имуществом( Galileo) МООНСЛ и другие миссии усовершенствуют методы управления инвентарными запасами.
The Committee trusts that now that a new assets management system(Galileo) is in place, UNAMSIL and other missions will improve their inventory control practices.

По словам г-на Моисеева, основноположные изменения усовершенствуют процедуру банкротства и станут предохранителем от увеличения длительности процедуры и ее удорожания.
According to Mr. Moyseev, fundamental changes will improve the bankruptcy procedure and will become a defense against an increase in the duration of the procedure and its appreciation.

Региональные бюро в консультации с Управлением по поддержке закупок создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы обеспечения выполнения этого требования.
Regional bureaux, in consultation with the Procurement Support Office, will establish and/or enhance their mechanism to ensure compliance with the requirement.

Теперь такими объемами памяти никого не удивишь, поэтому мировые компании в сфере инновационных технологий, постоянно разрабатывают и выпускают новинки или усовершенствуют прежнюю продукцию.
Now such amounts of memory no surprise, therefore, global companies in the field of innovation, constantly develop and produce new products or old products will improve.

Мы стараемся постоянно двигаться вперед, внедрять новые методики и техники, которые усовершенствуют процесс лечения и выхаживания маленьких пациентов в нашем центре.
We seek to be moving forward and implement new methods and techniques that improve the process of treating and nursing the little patients at our centre.

Региональные бюро создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы контроля за выполнением рекомендаций ревизоров, остающихся не выполненными в течение длительного времени, с участием партнеров- исполнителей.
Regional bureaux will establish and/or enhance their mechanism for monitoring the implementation of long-outstanding audit recommendations involving implementing partners.

И хотя принятые в начале октября новые процессуальные кодексы еще не вступили в законную силу, их положения существенным образом усовершенствуют связанное с арбитражем законодательство и правоприменительную практику.
Although the new procedural codes adopted in early October have not yet come into force, their provisions significantly improve the legislation and law-enforcement practice relating to arbitration.

Молдова, Украина и Румыния усовершенствуют и согласуют планы и действия по контролю факторов риска, а также стандарты безопасности на основных объектах, представляющих угрозу в дельте реки Дунай.
Moldova, Romania and Ukraine will enhance and harmonize their hazard management as well as their safety standards at the major hazardous facilities located in the Danube Delta region.

После тщательного анализа Ваших потребностей специалисты DHL спроектируют, реализуют и усовершенствуют специализированные операции по складскому хранению и дистрибуции, которые повысят эффективность Вашего бизнеса.
Starting with a thorough analysis of your specific business requirements, our teams design, implement, operate and improve dedicated warehousing and distribution operations that deliver value to your business.

Региональные бюро создадут и/ или усовершенствуют свои механизмы контроля за загрузкой сводных планов закупок на уровне страновых отделений в систему хранения, разработанную в штаб-квартире ПРООН, и за их выполнением.
Regional bureaux will establish and/or enhance their mechanism for monitoring the uploading and implementation of consolidated procurement plans at the country office level in the repository designed at UNDP headquarters.