Que es УСТАНАВЛИВАЮЩИЕ en Inglés

• establishing
• setting
• finding
• prescribing
• imposing
• laying down
• stipulating
• determining
• fixing
• establish
• set
• established
• establishes
• prescribe
• impose

Ejemplos de uso de Устанавливающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Устанавливающие варианты в каналах.
Setting options in channels.

Два соображения, устанавливающие нарушения.
Two Views finding violations.

Канада: Соображения в отношении 11 дел, устанавливающие нарушения.
Canada: Views in 11 cases with findings of violations.

Три соображения, устанавливающие нарушения.
Three Views finding violations.

Соглашения, устанавливающие цены, включая экспортные и импортные цены;
Agreements fixing prices, including for exports and imports.

Соображения по одному делу, устанавливающие нарушения.
Views in one case finding violations.

Правовые положения, устанавливающие юрисдикцию в отношении.
Legal provisions establishing jurisdiction over offences involving the.

Так, в статью 16 Закона о регистрации внесены изменения, устанавливающие, что.
For example, amendments to Article 16 establish that.

Четыре соображения, устанавливающие нарушения; ответ о последующих мерах не получен.
Madagascar Four views finding violations; no follow-up reply received.

Чешская Республика: Соображения в отношении восьми дел, устанавливающие нарушения.
Czech Republic: Views in eight cases with findings of violations.

Два соображения, устанавливающие нарушения: см. доклад за 1997 год( A/ 52/ 40), пункт 524.
Two Views finding violations: see 1997 Report(A/52/40), para. 524.

Положения, правила и директивы, устанавливающие, как должна работать Организация.
Regulations, rules and guidelines that establish how actions are to be taken in the Organization.

Другие документы, устанавливающие происхождение вывозимого золота( если таковые имеются);
Other documents specifying the origins of the gold to be brought(if any);

Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.
Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.

Боливия Два соображения, устанавливающие нарушения; ответ о последующей деятельности не получен.
Bolivia 2 Views finding violations, no follow-up reply received.

Раздел предусматривает общие положения, устанавливающие требования к назначению арбитра.
The section provides for general provisions laying down the requirements for appointment of arbitrator.

Два соображения, устанавливающие нарушения; ответ о последующей деятельности не получен.
Equatorial Guinea Two views finding violations; no follow-up reply received.

Декларация содержит формулировки, устанавливающие обязательства и ответственность государств.
The Declaration adopts language that imposes obligations and responsibilities on States.

Соглашения, устанавливающие цены или иные условия продажи, в том числе в сфере международной торговли;
Agreements fixing prices or other terms of sale, including in international trade;

Отсутствуют правовые нормы, устанавливающие максимальный срок предварительного заключения;
There is no legal provision establishing the maximum duration of pre-trial detention;

Более того, в перечень должны быть добавлены договоры, устанавливающие или изменяющие речные границы.
Furthermore, treaties establishing or modifying river boundaries should be added to the list.

Принять единые правила, устанавливающие юридические рамки, облегчающие международный факторинг.
To adopt uniform rules providing a legal framework that will facilitate international factoring.

Выгодным для кредиторов можно назвать нормы, устанавливающие сроки для рассмотрения этих требований.
Provisions that set term for consideration of these demands can be called beneficial for the creditors.

Важно иметь нормативы, устанавливающие максимум груза, и осуществлять контроль над их соблюдением.
It is essential to have regulations establishing maximum loads and that regular checks take place.

Однако существуют особые нормативы, устанавливающие правила и регион действия сертификата.
However, there are special standards setting rules and region of validity of the certificate.

Два соображения, устанавливающие нарушения; от государства- участника ответ о последующей деятельности не получен.
Panama Two views finding violations; no follow-up reply received from the State party.

Наибольший протест вызывали положения, устанавливающие цензуру и вводящие лицензирование информационной деятельности.
The greatest protests were raised by the provisions establishing censorship and stipulating the licensing of communication activities.

Документы устанавливающие предполагаемые условия, порядок и сроки реорганизации услугополучателя;
Documents the setting estimated conditions, an order and periods of reorganization of service recipient.

Правительствам настоятельно рекомендуется принимать законодательные меры, устанавливающие минимальный возраст для вступления в брак юношей и девушек.
Governments are urged to adopt legislative measures fixing a minimum age for marriage for boys and girls.

Финляндия Четыре соображения, устанавливающие нарушения: ответы о последующей деятельности получены во всех четырех случаях.
Finland 4 Views finding violations, follow-up replies received in all 4 cases.