Que es УСТРАНЯЯ en Inglés

• eliminating
• removing
• addressing
• resolving
• obviating
• correcting
• eliminate
• eliminates
• eliminated
• remedying

Ejemplos de uso de Устраняя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Встроенный процессор, устраняя срыв автоматически.
Built-in CPU, eliminating breakdown automatically.

Устраняя эти шаги, мы экономим ваше время и деньги.
By eliminating these steps we save you both time and money.

Я сходил своим ферзем на D6, устраняя угрозу.
I would have moved my queen to d6, defusing the threat.

Этот псих ходит вокруг устраняя людей с помощью шаров.
That nutter going around offing people with balloons.

Она защищает свои инвестиции, устраняя конкурентов.
She's protecting her investment, eliminating the competition.

Вы слишком спешите, устраняя даже мысль" это не я".
You want to go too fast by suppressing even the thought:'I am not that'.

Встроенный мониторинг процессора, устраняя срыв автоматически.
Built-in monitoring CPU, eliminating breakdown automatically.

Конструкции'' Спранг'' отличаются экологически чистым дизайном, устраняя.
Sprung structures are environmentally friendly by design, eliminating the.

Я теку к морю с огромной силой, устраняя все препятствия.
I flow to the sea with strong force, removing all obstructions.

Передает все уровни, устраняя существ, которые растут на высокой скорости.
Passes all levels by eliminating the creatures that are growing at a high speed.

Он доказывает господство над конкурентами, устраняя их спутниц.
He's proving his dominance over his rival by obliterating their mate.

Они предлагают полное ограничение конца, устраняя необходимость в дорогих упорных блоках.
They offer full end restraint, removing the need for expensive thrust blocks.

Предотвращает иностранцев уничтожить планету, устраняя все, что вы можете.
Prevents aliens destroy the planet by eliminating all you can.

Получить в салон, устраняя незнакомцев и поэтому вы будете играть арканоид и получить очки.
Get into the Saloon by eliminating the strangers and so you will play Arkanoid and get score points.

Обеспечивает эффективную очистку воды, устраняя видимые загрязнения.
It provides efficient water filtration, eliminating visible contaminations.

Увеличить срок эксплуатации оборудования и рентабельность инвестиций, устраняя влияние износа;
Maximise equipment lifetime and return on investment by avoiding the impact of wear and tear.

Существенно сокращаются сроки реализации проекта, устраняя разрывы в графике выполнении.
Dramatically shortens project timelines by eliminating gaps in execution.

Мы должны сообща действовать в целях искоренения этого опасного явления, устраняя его первопричины.
Together we should work to eradicate that dangerous phenomenon by addressing its root causes.

Проводить взвешенную энергетическую политику, устраняя явные перекосы в использовании энергии?
To pursue well-balanced energy policy, eliminating obvious imbalance in energy use?

Программы резервного копирования умеют работать с FТР- сервером напрямую, устраняя рутинные операции.
Backup programs can work directly with FTP-server, eliminating routine operations.

Статус свободной от малярии страны также способствует этому, устраняя препятствия для инвестиций и туризма.
Malaria-free status also adds to these developments by removing barriers to investment and tourism.

Оборудование позволяет врачу- дерматологу выбирать необходимую длину волны, тем самым устраняя эстетические проблемы.
The equipment allows the dermatologist to select the desired wavelength, thereby eliminating the aesthetic problems.

Инвестировать средства в предотвращение насилия, устраняя пересекающиеся факторы, которые приводят к гендерному насилию;
Invest in prevention, addressing the intersecting factors that lead to gender-based violence;

Противостоять экстремистским группам и их деятельности, устраняя условия, порождающие экстремизм;
Counter extremist groups and their actions by addressing the environment giving rise to extremism;

Ромашка и орешник имеют противовоспалительное действие, снимают воспаление в сосудах, устраняя таким образом отек.
Chamomile and hazel have anti-inflammatory effect, relieve inflammation in blood vessels, thereby eliminating swelling.

Этот проект сейчас строго выполняется, устраняя тем самым угрозу в тех районах, которые нужны для развития сельского хозяйства и животноводства.
This project is being duly implemented, thus removing the danger from areas that are needed for agriculture and for livestock.

Эта программа оптимизирует производительность ПК, обнаруживая и устраняя проблемы с вашим компьютером.
This program will optimize PC performance by finding and repairing problems with your computer.

Для сохранения своей центральной роли на международной арене Организация должна реагировать на эти изменения, признавая недостатки и устраняя анахронизмы.
To keep its central role on the international scene, the Organization must respond to change by recognizing its shortcomings and correcting anachronisms.

Служба активации процессов Windows( WAS) обобщает модель процесса IIS, устраняя зависимость от HTTP.
Windows Process Activation Service(WAS) generalizes the IIS process model, removing the dependency on HTTP.

Применение такого ордера ускоряет и упрощает выдачу в рамках Европейского союза, устраняя политические и административные шаги, требовавшиеся согласно прежней системе выдачи в Европе.
Use of the warrant increases the speed and ease of extradition within the European Union by removing the political and administrative steps required in the previous system of extradition in Europe.